(ترجمه)

در این شماره می‌خوانید:

سخن هفته: یهودیان در سال ۱۹۶۷م به اشغال بقیه فلسطین و قدس شریف ادامه دادند. آن‌ها نیز توسط امریکا در اشغال این مناطق حمایت می‌شدند؛ با این حال، حکام سرزمین‌های اسلامی در خصوص این امر به خاموشی نشسته و آن‌ها را به عنوان دوست‌های وفادار خود انتخاب می‌نمودند و بدتر از همه حکام کشورهای اسلامی، امریکا و یهودیان نجس را به عنوان حلال مشکلات شان قرار دادند که این کار شان جز ذلت و رسوایی چیزی دیگری به آن‌ها نیفزود. این رهبران گمراه، به این امر فریب خورده‌اند که گویا یهودیان تحت فشار امریکا دولتی را در فلسطین تأسیس نموده و حتی اگر غیر نظامی هم که باشد، شرق بیت‌المقدس باید به عنوان پایتخت آن باشد. لذا، آن‌ها با فریب کفار، ذلیل شده‌اند. در واقع آن‌ها کسی دیگری را فریب نمی‌دهند مگر نفس‌های خودشان را. باید اضافه نمود که عدم دیدگاه و دورنمای درست، آن‌ها را ذلیل و بدبخت ساخته است. در حال حاضر، امریکا از زبان ترامپ موقفش را اعلام می‌کند که بیت‌المقدس سرزمین اسرا و معراج، نخستین قبلۀ مسلمانان و در عین حال یکی از سومین مسجدی که مسلمانان به خاطر ادای نماز به آن سفر می‌کنند، باید از شرق تا غرب آن به عنوان پایتخت دولت یهود قرار گیرد. ترامپ قبل از این‌که بیت المقدس را به عنوان پایتخت دولت یهود اعلام کند، بسیار به سادگی و بدون دادن کدام امتیازی، با این حکام فریب خورده در تماس بود و به این فکر بود که آن‌ها ارزش بیت‌المقدس را را به خوبی می‌دانند. او قبل از اعلامش به آن‌ها تماس گرفته و به خاطر تحقیر و ریشخند نمودن شان در سخنرانی‌اش در مورد به رسمیت شناختن این مسأله، اعلام نمود که معاونش(مایک پنس) در روزهای آینده در خاور میانه خواهد رسید. و این نیز حقیقت دارد که او در سخنرانی‌اش گفت که اهانت کردن برای هرکس آسان است، اما آنچه که دردناک است و واقعاً رنج می‌دهد همانا مرگ تدریجی است وبس.

سرمقاله: السیسی عرصۀ انتخاباتی را برای خودش تخلیه نمود!

در پس عملیات "شاخۀ زيتون" تركيه ىر شمال سوريه، چه چیز نهفته است؟ از سلسله پاسخ‌های امیر حزب التحریر عالم بزرگوار عطاء بن خلیل ابو رشته؛

آنچه در جنوب یمن رخ می‌دهد، تداوم و گسترش جنگ انگلیس و امریکا در یمن است؛

مقامات بی‌ننگ(فلسطین) نه از الله می‌شرمند و نه از بندگان الله؛ دعوتگرانی که سخن حق را آشکارا بیان می‌نمایند را دستگیر می‌نمایند؛

کنفرانس‌های سوچی، فینا و ژینو برای پوشانیدن جنایات، رقابت می‌نمایند؛

پیشنهاد روسیه برای مذاکرات صلح در افغانستان و ابعاد سیاسی آن؛

رهبران آزادی‌ها‌ و حقوق بشر در جهان(مقامات امریکایی)، پناهجویان را دستگیر نموده و آنان را از امریکا اخراج نمودند؛

حکومت آل‌سعود بر زخم و درد اهل سوریه جشن می‌گیرد؛

نواده‌گان بورقیبه(اولین رئیس جمهور تونس) با زنان تجارت نموده و شعارهای حمایت از زنان را بلند می‌نمایند؛

بعد از گذشت هفت سال گرسنگی... اهل تونس به انتظا چه چیز هستند؟!

حکام سودان... سخنان و اعمال مخالف واقعیت؛

حزب‌التحریر-ولایه ترکیه: کنفرانس "ما امت واحد هستيم".

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مراجعه فرمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html