فلسطین : تفسیر آیت " 19" سوره آل عمران
- نشر شده در ویدیوها
آیت " 18 " سوره آل عمران : إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ ...
ارايه كننده : شيخ يوسف مخازرة ( ابو الهمام )
سه شنبه . 03 ربيع الاول 1439.هجري مطابق با 21 نوامبر 2017.ميلادى
آیت " 18 " سوره آل عمران : إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ ...
ارايه كننده : شيخ يوسف مخازرة ( ابو الهمام )
سه شنبه . 03 ربيع الاول 1439.هجري مطابق با 21 نوامبر 2017.ميلادى
الآية (18) : "شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ..."
(ترجمه)
اعتراضات شدید ۲۷ نومبر ۲۰۱۷م، روی موضوع خاتمیت نبوت، وزیر قانون و عدلیۀ پاکستان را مجبور به استعفاء از وظیفهاش کرده است. وی دقیقاً کسی است که رهبری اصلاح قانون سوگند به انتخابات را، که مربوط به خاتمیت نبوت میشود، عهدهدار بود، که نتیجۀ این رذالت او زمینه را برای حاکمیت غیرمسلمانان در پاکستان مساعد کرد. هر چند، این زمینهسازیها برای تضعیف اسلام ادامه دارد؛ زیرا تا زمانیکه دموکراسی به عنوان نظام سیاسی پاکستان قرار داشته باشد، اسلام همچنان تحت تضعیف قرار خواهد داشت.
دموکراسی همیشه با اسلام در تناقض قرار خواهد داشت؛ زیرا این نظام نقش خود را در فریب دادن بحران اخیر در خصوص خاتمیت نبوت بسیار به خوبی نشان داده است. در واقع، اصلاح دولت در قانون سوگند به انتخابات، بسیار موازی با قوانین و ارزشهای دموکراسی بوده و به دور از هرگونه اشتباه دفتری میباشد. اصلاح قانون سوگند به انتخابات، بخشی از آمادهگیهای حزب مسلم لیگ نواز شریف در دولت به خاطر بازدید کلی دورهی شورای حقوق بشر سازمان ملل میباشد، که در نومبر ۲۰۱۷م آغاز گردید.
در واقع، امریکا در ۱۳ نومبر ۲۰۱۷م مأموریتش را در سازمان ملل در ژینو اعلام کرد: «ایالات متحده از هیئت نمایندهگان پاکستان به گروهکاری بازنگری دورهی جهانی خوش آمدید گفته و توصیه میکند که پاکستان باید قوانین و محدودیتهایش را ملغاء نموده و استفاده از آنها را علیه مسلمانان فرقۀ احمدی و دیگران پایان دهد.»
دموکراسی همیشه با اسلام به این دلیل در تناقض قرار دارد که به هر وزیر حق تقنین را در آنچه که الله سبحانه وتعالی منع کرده است، و یا آنچه را که منع میکند، میدهد. این دموکراسی است که علاوه بر الله سبحانه وتعالی معبودان دیگری را بالای بشریت قرار میدهد. بیهقی از عدی بن حاتم روایت میکند که گفت: من در حالی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفتم که صلیب طلایی در گردنم بود و شنیدم که او صلی الله علیه وسلم از سورۀ توبه این آیه را تلاوت مینمود:
﴿اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ﴾
[توبه: ٣١]
ترجمه: (آنها) دانشمندان و راهبان خویش را معبودهایی در برابر الله(سبحانه وتعالی) قرار دادند.
گفتم یا رسول الله، آنها دانشمندان و راهبانشان را نمیپرستیدند. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«أجل ولكن يحلون لهم ما حرم الله فيستحلونه ويحرمون عليهم ما أحل الله فيحرمونه فتلك عبادتهم لهم»
ترجمه: بلی؛ مگر علماء و پـارسايان آنها حـلال الله را حـرام، و حرام الله را برایشان حـلال مـیكردند، و آنان هـم از ايشـان فرمان میبردند و در نتیجه آنان را عبادت میکردند.
دموکراسی به این دلیل با اسلام در تناقض قرار دارد که حکام و قاضیان را در اطاعت و عدم اطاعت از الله سبحانه وتعالی حق انتخاب میدهد؛ در حالیکه الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً مُبِينًا﴾
[احزاب: ٣٦]
ترجمه: و هیچ مرد و زن مؤمنی را سزاوار نیست؛ زمانیکه الله(سبحانه وتعالی) و رسول او(صلی الله علیه وسلم) امری را فیصله کرده باشند، آنها را در این امر اختیاری باشد. و هرکس نافرمانی الله(سبحانه وتعالی) و رسول او(صلی الله علیه وسلم) را کند، در گمراهی آشکاری گرفتار شده است!
دموکراسی به این دلیل با اسلام در تناقض قرار دارد که تعدادی از زنان و مردان را به عنوان حاکم تعیین نموده و آنها را حق میدهد تا حسب هوی و هوسشان قوانین را ایجاد کنند؛ در حالیکه الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ﴾
[مآئده: ٤٩]
ترجمه: (ای پیامبر) حکم کن در میان آنان به آنچه که الله(سبحانه وتعالی) نازل کرده است و از هوی و هوس آنها پیروی مکن و از آنها برحذر باش؛ مبادا تو را از(تطبیق) بعضی احکامیکه الله(سبحانه وتعالی) بر تو نازل کرده، منحرف سازند!
ای مسلمانان مخلص پاکستان! دموکراسی نظامی است که همیشه با اسلام در تناقض قرار خواهد داشت؛ به این لحاظ ما تلاش میکنیم تا خلافت راشده بر منهج نبوت را بدیل آن سازیم. در واقع، بحران خاتمیت نبوت ناشی از نبود خلافت اسلامی میباشد. حکام در نظام خلافت هرکدام از قوانین را از مصدر شرعی قرآن و سنت اقتباس میکنند. با توجه به این امر، وظیفۀ نمایندهگان(مجلس امت) در نظام خلافت، همانا محاسبۀ حکام در تخطی از قرآن و سنت میباشد. قوۀ قضایی(محکمۀ عدلی) در نظام خلافت در صورت تطبیق قوانین غیراسلامی صلاحیت آن را دارد که هرکدام از حکام را به شمول خلیفه از سِمتش برکنار کند.
به این ترتیب، خلافت بر منهج نبوت یگانه نظامی است که حکام، مجلس امت و قوۀ قضایی را وادار خواهد ساخت تا همه با هم در خصوص تأمین منافع اسلام و مسلمین دست به دست هم دهند و در عین حال، حقوق تعیین شده از طرف شریعت برای شهروندان غیرمسلمان را فراهم کنند. این همان خلافت است که خلفای راشدین حقوق و زندگی شهروندان غیر مسلمان را فراهم مینمودند و در خلال مدتیکه آنان حقوق و زندگی غیرمسلمانان را تضمین مینمودند، این دین هرگز تضعیف نگردیده بود. در عین حال، خلفای راشدین کسانی بودند که از روی اخلاص و ایمان و بدون هیچگونه انحرافی قوانین الهی را به شمول آنچه که مربوط به خاتمیت پیامبر صلی الله علیه وسلم بود، تطبیق نمودند.
فلهذا کار برای تأسیس خلافت راشده بر منهج نبوت، وجیبۀ ایمانی همۀ ما مسلمانان میباشد؛ زیرا ما به حاکمانی نیاز داریم که مراقبت از قوانین الهی، سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم و تمام مسلمانان را وجیبۀ خود بدانند. برای هر یک از ما لازم است تا به خاطر احیای خلافت بر منهج نبوت با حزب التحریر ملحق شویم. رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید:
«ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ ثُمَّ سَكَتَ»
(رواه احمد)
ترجمه: سپس حاکمان ستمگری به قدرت میرسند و تا زمانیکه الله(سبحانه وتعالی) بخواهد، بر سر قدرت باقی میمانند؛ آنگاه آنان را بر می دارد و پس از آن خلافت بر منهج نبوت قائم خواهد شد، سپس سکوت کردند.
ای نیروهای مسلح پاکستان! از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»
ترجمه: هیچ یک از شما مؤمن شمرده نمیشود تا اینکه مرا بیشتر از فرزندانش، از پدر و مادرش و از تمام مردم دوست داشته باشد.
در حال حاضر، سالهاست که شاهد اهانت پیامبر صلی الله علیه وسلم توسط غربیان کافر هستیم و از جانب دیگر، نمیتوان از این حقیقت چشمپوشی کرد که خاتمیت نبوت پیامبر صلی الله علیه وسلم در سرزمین ما توسط حاکمان ما نیز زیر سؤال برده میشود. مدتها است که ما مسلمانان بدون دولت اسلامی(خلافت) زندگی میکنیم. در واقع، حتی در ضعیفترین دورۀ خلافت-اواخر خلافت عثمانی- در مقابل قدرتهای بزرگ جهان؛ مانند: فرانسه و انگلیس زمانیکه آنها علیه رسول الله صلی الله علیه وسلم اتهامات را وارد کردند، با استفاده از نیروی نظامی آنان را تهدید نموده و علیه آنها قرار گرفت.
لذا وجیبۀ دینی شماست تا بزرگترین حامی فساد، تمرد و بیایمانی؛ یعنی دموکراسی را از میان برداشته و با دادن نصرت به حزب التحریر در راستای تأسیس فوری دوبارۀ خلافت بر منهج نبوت، سپر مسلمانان را دوباره باز گردانید. ای مسلمین! به این امر لبیک گویید؛ زیرا الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[انفال: ٢٤]
ترجمه: ای مؤمنان! دعوت الله(سبحانه وتعالی) و پیامبر(صلی الله علیه وسلم) را اجابت کنید، هنگامیکه شما را به سوی چیزی فرا میخوانند که شما را حیات میبخشد! و بدانید که الله(سبحانه وتعالی) میان انسان و قلب او حایل میشود، و همه شما(در قیامت) نزد او گردآوری میشوید!
حزب التحریر-ولایه پاکستان
(ترجمه)
به تاریخ ۸ دسمبر ۲۰۱۷م محمکۀ نظامی قازان "حکومت تاتارستان"، هفت تن مسلمان را بخاطر سازماندهی فعالیتهای سیاسی، که با "حزب التحریر" داشتند، مجرم شناخته و محکوم به حبس نمود. افرادی که محکوم به حبس شدند، قرار ذیل اند:
تمامی این زندانیان، در سلولهایی با امنیتِ حداکثر زندانی اند؛ همچنان محکمه، آنها را به مبلغ ۱۰۰ الی ۱۵۰ هزار روبل جریمۀ نقدی نمود. این احکام توقیفی "استالینی"، نتیجۀ سیاستهای خصومت آمیز روسیه علیه اسلام است، که هر سال تشدید مییابد. جنگی تحت عنوان "تروریزم" در حقیقت جنگ علیه اسلام است، که منحیث یک پالیسی توسط روسیه در داخل و خارج از آن تعقیب میشود.
نهادهای امنیتی کوشش دارند که دوسیههای جنایی را علیه شباب حزب التحریر تحت پوشش "جنگ با تروریزم" بسازند؛ اما در حقیقت جنگ آنها علیه اسلام است، ولی آنها هرگز پیروز نخواهند شد؛ چون این دینی است که از جانب الله سبحانه وتعالی نازل شده است. دشمنان راه حق تنها چیزی را میتوانند انجام دهند، که سرانجام به مشکلات و تباهی خود شان خواهد انجامید.
امروزه، مسلمانان بدون سرپرست و بدون دولتاند و حزب التحریر فعالیت خود را خاص برای تأسیس خلافت وقف مینماید، با این حال، شباب حزب التحریر در راه دعوت از جانب الله سبحانه وتعالی در امتحاناتی؛ مانند: زندانی شدن قرار میگیرند. الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾
[آل عمران: ۱۷۳]
ترجمه: آن كسانیكه مردمان بدیشان گفتند: مردمان(قریش برای تاختن بر شما دست به دست هم دادهاند و) بر ضد شما گرد یكدیگر فراهم آمدهاند، پس از ایشان بترسید؛ ولی(چنین تهدید و بیمی به هراسشان نینداخت؛ بلكه برعكس) بر ایمان ایشان افزود و گفتند: الله(سبحانه وتعالی) ما را بس و او بهترین حامی و سرپرست است.
این آخرین سخنان حفیظوف اسگت حسنویچ قبل از حکم محکمه است:
«الحمد لله رب العالمین والصلاه والسلام علی محمد(صلی الله علیه و سلم) و آله محمد، تمام پیروان حضرت محمد صلی الله علیه وسلم و تمام آن کسانیکه در راه حق تا روز قیامت استادهاند اتهام علیه من بخاطر عضویت در حزب التحریر مسئلۀ جدیدی نیست. در سال ۲۰۱۰ الی ۲۰۱۱م من همچنان در قضیۀ مشابه طبق ماده ۲۸۲.۲ قانون جنایی فدراسیون روسیه متهم شناخته شدم. باوجودیکه آنها در این قضیه گفتند، که این فرد مربوط"Masoul" (عضو دستگاههای احزاب محلی) است؛ اما محکمه به این نتیجه رسید، که این اعمالشان میتواند مربوط به فعالیتهای سازمانی تحت نام "حزب التحریر" باشد؛ نه مربوط یک انجمن احزاب محلی.
این خیلی جالب، که مقامات دولتی چقدر خطر شدیدی را از حزب التحریر و اعضایش احساس میکنند. در سال ۲۰۱۱م، در قضیۀ مشابه من به مدت یکسال محکوم به حبس در زندان شدم و بعداً آنها از تصمیم خود گذشتند و تنها به مبلغ ۱۰۰ هزار روبل جریمه نقدی شدم؛ اما فعلاً قضیۀ من به ۱۰ الی ۱۵ سال مطرح شده است. فعلاً مجازات به ۱۰ برابر تشدید شده؛ اما بخاطر کدام عمل؟ تمامی فعالیتهای دعوتی حزب التحریر هیچ تغییر نیافته و جدیت، اقدام و عمل من همچنان تغییر نکرده است. من عضویت خود را با حزب التحریر از سال ۲۰۰۸م تا به حال قطع نکردم. من یک عضو حزب هستم و من تا به حال نفهمیدم که چرا قضیۀ محکومیت من به دو مادۀ مختلف تقسیم شده؟ چون حضور و فعالیت من در حزب التحریر هرگز تغییر نکرده است. من حزب التحریر را بخاطر رضای الله سبحانه وتعالی دوست دارم، من برادرانم را در این حزب دوست دارم و به استقامتشان، که درین شرایط دشوار، که آنها زندانی شدند، افتخار میورزم.
مقامات روسی جنگ علیه اسلام را اعلام نمودهاند. این واقعیت از مشارکت روسیه در انقلاب سوریه کاملاً هویدا شده است. همچنان روسیه قصد دارد تا در جنگ نیابتی افغانستان، یمن و سایر جغرافیا با جمعیت مسلماننشین، شرکت کند. این کوششها تحت شعار "مبارزه علیه تروریزم" صورت میگیرند، که در اذهان مردم، اسلام و تروریزم یک نوع ترسیم میشود؛ در حالیکه اسلام با تروریزم هیچ ربطی ندارد. بخاطر اهداف شوم حکومت روسیه علیه اسلام، تنها مسلمانان به اتهام تروریزم در روسیه بازداشت میشوند.
تصمیم به دست شما است، آیا ابزار ستمگرانهی قدرت و جلاد این نظام میشوید یا خیر؟ و هرکس هنگامیکه به حضور رب العالمین احضار شود، حتماً در برابر تصمیم خود پاسخگو خواهد بود. جنگ حق و باطل، راست و دروغ تا روز محشر ادامه دارد. الله سبحانه وتعالی وعدۀ پیروزی را به اسلام داده و وعدۀ الله سبحانه وتعالی حق است و "حزب التحریر" مدرکی برای تحقق بخشیدن این وعدۀ الله سبحانه وتعالی است.
و در آخر: به الله سبحانه وتعالی قسم یاد میکنم که نگهبان اسلام و به او حق تعالی صادق میباشم و تمام عقیده، افکار و مفاهیم حزب التحریر را در زبان و عمل قبول مینمایم، به رهبری حزب باورمند هستم، که هر تصمیمی را اجراء میکنند، حتی اگر با نظر من مخالف باشند، و تلاشهای خود را در راه رسیدن به اهداف حزب انجام دهند، هنوز هم من حزبی میباشم. الله سبحانه وتعالی به آنچه که گفتم، شاهد و ناظر است، صرف الله سبحانه وتعالی برایم منحیث نگهبان، وکیل و راهنما کافی است. الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾
[شعراء: ۲۲۷]
ترجمه: و كسانیكه ستم میكنند، خواهند دانست كه بازگشتشان به كجا و سرنوشتشان چگونه است!
دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-روسیه
(ترجمه)
خبر:
عبد ربه منصور هادی، رئیس جمهور تبعید شدۀ یمن، از مردم خواست تا در برابر شورشیان حوثی برخیزند؛ زیرا به تعقیب قتل علی عبدالله صالح رهبر پیشین این کشور خشونتها در صنعاء پایتخت یمن افزایش یافته است. علی عبدالله صالح رقیب سابق او قبل از سرنگونیاش در سال ۲۰۱۱م، به مدت سه دهه در یمن حکومت میکرد، که در اثر یک حملهی مسلحانه در محل تلاشی پولیس، بیرون از شهر صنعاء کشته شد. حوثیها به این باور اند که صالح بخاطر خیانتاش پس از اینکه روابط خود را با شورشیان به نفع ائتلاف به رهبری سعودی قطع کرد، کشته شد. اتحادیۀ عرب ترورش را تقبیح نموده و حوثیها را منحیث سازمان تروریستی خطاب کرد. (منبع: شبکه الجزیره)
تبصره:
هر دو گروه درگیر، الله سبحانه وتعالی را شاهد و ناظر میبینند و خود را از امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم میدانند؛ در حالیکه هر دو قبیله، قوم و حزب خود را بر آنچه که الله سبحانه وتعالی و پیامبرش صلی الله علیه وسلم دستور داده رهبری میکنند؛ اما برادران، خواهران و مادران یکدیگر را به طور فجیع به قتل میرسانند، حال آنکه هرگز این چنین اعمال در دین مقدس اسلام جایگاه ندارد.
پس چه تفاوت میان عصر جاهلیۀ اعراب و عصر فعلی وجود دارد؛ زمانیکه انصار توسط یهودیان تحریک شده و در برابر یکدیگر در یثرب میجنگیدند؟ درست مثل عصر جاهلیه، هر آن کسیکه به کشتار جمعی و رنج مسلمانان خوشحالی و جشن میگیرد، این همان کسی است که با توزیع اسلحه دو مسلمان را تشویق نموده با هم میجنگانند، که در حقیقت دشمن واقعی الله سبحانه وتعالی و رسول الله صلی الله علیه و سلم هستند. چنانچه الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ﴾
[انبياء: ۹۲]
ترجمه: بیتردید این است آئین شما که آئینی یگانه است و من پروردگار شما هستم، پس مرا پرستش کنید.
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ»
(صحیح مسلم)
ترجمه: همه چیز مسلمان بر مسلمان دیگر حرام است؛ ریختن خونش، خوردن مالش و تعرض به آبرویش(به ناحق).
آیا آنها اوامر و نواحی الله سبحانه وتعالی را نشنیدهاند؟ آیا خالق ما پیامبر صلی علیه وسلم را نفرستاده که ما را راهنمائی نماید تا چگونه رفتار، نزاع و جدال میان یکدیگر را اداره نماییم؟ اگر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم در وضعیت کنونی زنده میبود، چی انجام میداد؟ بدین اساس، الله سبحانه وتعالی برای ما دستور داده، هرگاه به نزاع و درگیری شدید مواجه شدیم، دوباره بهسوی الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم بازگشت نماییم:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾
[نساء: ۵۹]
ترجمه: ای کسانیکه ایمان آوردهاید! از الله(سبحانه وتعالی) و رسولش(صلی علیه وسلم) اطاعت نمایید و از صاحبان امرتان و اگر در چیزی اختلاف کردید، آن را به الله(سبحانه وتعالی) و رسولش(صلی علیه وسلم) باز گردانید؛ اگر به الله(سبحانه وتعالی) و روز قیامت ایمان دارید؟ این بهتر و خوش فرجامتر است.
بناً باید پرسید که آیا صداقت اینها بخاطر قبیلهگرائی و فرقهگرائی حزبی است یا برای دشمنان اسلام؟ آیا اینها بندهگان الله سبحانه وتعالی نیستند؟ پس چگونه امت قوی خواهند شد، آنگاه که به خود اجازه بدهیم تا توسط نجوای شیاطین و دسائس دشمنان اسلام از همدیگر جدا شویم؟ و اگر همه به فرمان الله سبحانه وتعالی با هم یکپارچه و متحد شویم، شکست ناپذیر خواهیم شد، درد و رنج و غم امت ما در فلسطین، سوریه و تمام جهان از بین خواهد رفت.
اگر شما واقعاً الله سبحانه وتعالی و رسول الله صلی الله علیه وسلم را دوست دارید و از او در هراس هستید، پس از الله سبحانه وتعالی بترسید، از فرمانش اطاعت کنید و این جنگ را میان امت واحد با عقیدۀ واحد، کتاب واحد و دین واحد خاتمه دهید.
نویسنده: همزه محمد
برای دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب التحریر
پس از آنکه بیت المقدس پایتخت رسمی دولت یهود از جانب امریکای صلیبی انتخاب گردید؛ مسلمانان بنگلهدیش روز جمعه بتاریخ ۸ دسمبر ۲۰۱۷م، گردهمایی را براه انداخته و موقف خود را در برابر اعلان دونالد ترامپ رئیس جمهور امریکا مبنی بر اعتراف رسمی "قدس" بحیث پایتخت دولت یهود و نیز خیانت حکام عرب و حکام مسلمانان برملا ساخته اند.
اعتراض کنندهگان از خیانت حکام جهان اسلام بیش از نیم قرن سخن گفته و چنین ابراز داشتند که بعد از اشغال فلسطین در سال 1948م، سلسلۀ خیانت حکام وفریب مسلمانها ادامه داشته و حکام فعلی جهان اسلام هرگز به فکر آزاد ساختن قدس نبوده بلکه در حقیقت سپر و قوه دفاعیه برای سلطۀ یهود اند. با این حساب به رسمیت شناختن بیت المقدس به عنوان پایتخت دولت یهود از جانب ملک عبدالله اردن، عبدالفتاح سیسی، محمد بن سلمان و محمود عباس امر عجیبی نیست؛ زیرا حکام جهان عرب و جهان اسلام دنباله روان غرب کافر بوده و به فکر منفعت خویش و مصروف عیش و نوش چند روز دنیای خویش استند.
از سوی دیگر ؛ اردوغان از بهر اغوای مسلمانان و جهت دادن احساسات آنها ، پس از به رسمیت شناختن بیت المقدس به عنوان پایتخت دولت یهود، چنین ابراز نظر میکرد:« قدس برای مسلمانان خط سرخ است» با این حال، پرسشی در مورد سخنان این منافق مطرح میگردد مبنی بر اینکه بیش از نیم قرن است سرزمین مقدس فلسطین مورد اشغال دولت یهود قرار گرفته و یهودیها شبانه روزی مسلمانان را سلاخی میکنند؛ آیا چنین عکس العمل بزدلانه، از حاکم که ارتش اش هشتمین ارتش جهان محسوب میگردد، خیانت در برابر الله و رسول وی صلی الله علیه وسلم شمرده نمیشود؟
قدس سرزمینی است که ابتدا در زمان حضرت عمر رضی الله عنه فتح گردید، پس از آن توسط سلطان صلاح الدین ایوبی از دست صلیبیها نجات داده شد. این سرزمین، امانتی است که برگردن همۀ مسلمانان؛ حمایت این امانت و تقدیس حقیقی حرمت قدس به معنی آزادسازی فلسطین از چنگال صلیبیها است.
آزادی سازی قدس ضرورت به ایجاد دولتی دارد که سلطه و کیان یهود را از بنیان ریشه کن کند؛ زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم بشارت داده است که قدس پایتخت خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت خواهد بود؛ بناً تنها خلافت راشده میتواند قدس و سائر مقدسات اسلام را با مسلمانان از زیر یوغ کفار استعمارگر نجات داده و حالت رقت بار فعلی را خاتمه دهد.
عثمان طه
(ترجمه)
به تاریخ ۸ دسمبر ۲۰۱۷م حزب التحریر-ولایه بنگلهدیش تظاهرات وسیعی را در تمام مساجد شهرهای ذکا و چیتاگان، بعد از ادای نماز جمعه بنابر رسمیسازی "بیت المقدس" به حیث پایتخت دولت نامشروع صهیونیستی یهود-ساخته شده توسط امریکا- براه انداخت. در جریان سخنرانی، گفتههای دونالد ترامپ رئیس جمهور امریکا شدیداً محکوم و حاکمان خاین عرب و جهان اسلام، که همواره با آغوش باز، خواستههای ترامپ را میپذیرند؛ مقصر اصلی این کار دانسته شدند. یقیناً که این کار حاکمان مسلمان دشمنان اسلام را جرئت بخشید تا با احساسات مسلمانان بازی و تصمیم علنیسازی شهر مقدس قدس را به حیث مرکز دولت نامشروع یهود اعلام نمایند.
سخنوران همچنان گفتند، که اشک تمساح و تظاهرات نمایشی حاکمان مسلمان و عرب، نمیتوانند از نیمقرن خیانت آنها پرده پوشی کنند. از زمان اشغال قدس در سال ۱۹۴۸م، همه این حاکمان فروخته شده، با سخنهای احساساتی و پوچ و محکوم نمودن قضایاء، در صدد فریب مسلمانان بوده و هیچ تأثیری را درین راستا نداشتهاند. در حقیقت، حکام خاین مسلمان در فکر آزادی بیت المقدس نبوده؛ بلکه بیشتر منحیث "قوای دفاعی دولت یهود" مانع اقدام مسلمانان علیه این دولت گردیدهاند. لهذا متحیر نمیشویم، وقتیکه ترامپ، رهبر کفار نوکرانش را؛ مانند: عبدالله پادشاه اردن، عبدالفتاح السیسی رئیس جمهور مصر، ملک سلمان پاد شاه عربستان سعودی و محمودعباس رئیس جمهور فلسطین را در منطقه مورد خطاب قرار داده، تا با وی یاری کنند. (منبع: مجله گاردین، ۶ دسمبر ۲۰۱۷م)
ترامپ با سخنان مغرورانهاش یادآوری نمود، که چگونه با بهترین اسلوب امت اسلامی را در مشت خود گرفته است. همچنان تعجب نمیکنیم، ازینکه اردوغان قدس را "خط قرمز" برای مسلمانان میداند. سؤال ما ازین ریاکار ماهر، که خیانتهایش را با گفتههای پوچ و بیمعنی میپوشاند اینست: آیا انجام معامله چندین بیلیون دالری گاز و وسایل نظامی وی با قاتلین مسلمانان(اشغالگران صهیونست) عبور از خط قرمز نیست؟ پس چی سبب شده است، حالا میگوید که قدس برای مسلمانان خط قرمز است؟ آیا نگران قطع روابط دیپلوماتیکاش است؟ آیا نگهداشتن روابط مستحکم دیپلوماتیک با صهیونستها، خیانت علیه مسلمانان نیست؟ الله سبحانه وتعالی خواهد گفت:
ای مسلمانان! سرزمین قدس توسط حضرت عمر و سپس با رهبری صلاح الدین ایوبی از دست دشمنان اسلام آزاد گردید و این سرزمین میان همه مسلمانان جهان امانت است.حفاظت این امانت و محبت واقعی برای حرمت قدس، بدین معنی است که همه مناطق فلسطین به شمول قدس شریف، از اشغال صهیونستها آزاد گردد. بناً تحمل نداریم تا ممبعد فریب سخنان فصیح و بلیغ حاکمان خاینی را که هیچ اقدام برای دوباره گرفتن این سرزمین مقدس از دست کافران نمیکنند، بخوریم. درست نیست که خود را در مباحثات برای رسمی ساختن بیت المقدس منحیث پایتخت دولت یهود مصروف سازیم؛ بلکه باید فعالیتهای سیاسی خویش را تسریع ساخته و خلافت راشده را تأسیس نماییم، تا با حاکمیتش دولت نامشروع صهیونستی ساخته شده غرب را از میان بردارد.
ای مسلمانان! ندای ما را لبیک گویید؛ طبق وعده پیامبر صلی الله علیه وسلم، "بیت المقدس" مرکز خلافت خواهد بود. بیایید با حزب التحریر یکجا برای احیای دوباره خلافت بر منهج نبوت پیکار نمایید و این را بدانید که تنها دولت خلافت میتواند زهری را که غرب در قلوب مسلمانان پاشیده است، خنثی کند. پیامبر صلی الله علیه وسلم میفرماید:
«هَذَا الأَمْرُ كَائِنٌ بَعْدِي بِالْمَدِينَةِ، ثُمَّ بِالشَّامِ، ثُمَّ بِالْجَزِيرَةِ، ثُمَّ بِالْعِرَاقِ، ثُمَّ بِالْمَدِينَةِ، ثُمَّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَإِذَا كَانَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ فَثَمَّ عُقْرُ دَارِهَا، وَلَنْ يُخْرِجَهَا قَوْمٌ فَتَعُودَ إِلَيْهِمْ أَبَدًا»
ترجمه: پس از من، خلافت در مدینه میباشد و سپس در شام و سپس در شبه جزیره عرب و پس از آن در عراق و سپس در مدینه و سپس در بیت المقدس(قدس) و پس از آنکه دولت اسلامی در بیت المقدس حاکم شد، هیچ کسی نمیتواند آن را منهدم سازد و در همانجا استقرار مییابد.
دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه بنگلهدیش
در پاسخ به اعلان دشمنانۀ رئیس جمهور احمق امریکا (دونالد ترامپ) در پیوندن به رسمیت شناختن "قدس" پایتخت دولت یهود و انتقال سفارت امریکا از (تل أبیب) به (بیت المقدس) و برنامههای خبیث که از سوی امریکا در آن جریان دارد، حزب التحریر به سلسلۀفعالیت های مردمی در سرزمین مبارک فلسطین، اردن، شهرهای مهم سوریه، تونس، ترکیه و بنگلهدیش، پس از نماز جمعه بتاریخ 20 ربیع الاول 1439 هـ مطابق به 08 دسمبر 2017م، گردهماییها و اعتراضات مردمی را براه انداخته و آزادسازی فلسطین، قدس و مسجدالاقصی را تنها و تنها توسط ارتشهای نیرومند سرزمینهای اسلامی عنوان کرد. همچنان طی این گردهماییها از همۀ مسلمانان جهان خواسته شد که با امریکای صلیبی دشمنی خود را اعلان کرده و سفارت خانهها؛ لانههای جاسوسی و شبکههای استخباراتی این کشور را ا با حکام مزدور آن از سرزمینهای خویش نابود سازند.
اعتراض کنندهگان ابتدا سخنان خود را با آیه 55 سورۀنور آغاز کرده و پیرامون سقوط خلافت و سیطره یهود بر فلسطین چنین سخن گفتند:«کفار همواره بر مقدسات ما توهین و قتل کشتار را علیه اهل مان براه انداختهاند، با این حال در برابر همۀ این جنایات، حکام خاین سرزمین های اسلامی خاموشی اختیار کرده و جنایات غرب کافر را از بهر اغوای مسلمانان پرده اندازی میکنند، درحالیکه حکام سرزمینهای اسلامی باید ارتشهای شان را تحت رهبری واحد سوق داده و فلسطین را از سلطۀیهود نجات داده و خلافت راشده را علان نمایند؛ در عوض با یهود و حامیان یهود دست دوستی دراز می کنند. پس ای مردم ، این حکام شمارا فریب ندهند و مغرور نسازند، خلافت ان شاء الله که در حال ظهور کردن است، خیری که برگردن همۀمان فرض است؛ خیری که فلسطین و اسیران آن را نجات خواهد داد. سرزمین فلسطین قلب امت اسلامی و اولین قبلۀمسلمانان است، پس اقصی و قبلۀ اول مسلمانان شمارا صدا می زند، و تنها خلافت است که به این نداء پاسخ داده می تواند و بس.
پیام این گردهمایی به فرزندان امت اسلامی در تمام دنیا؛ در شرق و غرب این بود که مسلمانان علیالخصوص حکام مزدور و ارتشهای سزمینهای اسلامی با این خاموشی شان غضب حقیقی الله سبحانه وتعالی را با خود خریده و خاموشی مسلمانان سبب شده است تا، خاینین و مجرمین وارث حکومتهای روی زمین شوند. ازین رو، نفیر عام را تکبیر گویان برای آزادی بیتالمقدس از نجاست یهود غاصب به زبان آورده و فریاد می زدند:«حالا وقت آن است که مسلمانها به خود بیایند، و نسبت به جامعه و حکام مزدور، احساس مسئولیت کنند و برای اقامۀ دین الله سبحانه وتعالی در روی زمین و آزادی بیتالمقدس، فلسطین و تمام سرزمین های اسلامی کار و فعالیت کنند.»
هم چنان در گردهماییهای که در کشورهای فوق الذکر دایر گردیده بود اعلامیۀهای مطبوعاتی از سوی دفاتر مطبوعاتی حزبالتحریر در پیوند به این قضیه داغ، به خوانش گرفته شده و در بخشی از اعلامیه حزب التحریر در سرزمین مقدس فلسطین چنین آماده بود :«جرم بزرگی در پهلوی سائر جرم های دیگر در حق فلسطین و اهل آن افزوده شد که همانا؛ اعلان ترامپ و به رسمیت شناختن "قدس" بحیث پایخت دولت غاصب یهود در تمام سرزمین فلسطین می باشد. پس از این اعلان و اشغال جدید، حمایت امریکا از دولت غاصب و اشغالگر یهودی در بخش های مالی، نظامی و سیاسی ادامه پیدا میکند، وقت آن است امت اسلامی باید درک نمایند که امریکا دشمن اصلی اسلام و مسلمانان است که شب و روز با کید و مکر خود علیه اسلام و مسلمانان دست به آشوبگری و بدبختی می زند، بناً مسلمانان باید کلیساها و سفارتخانههای این کشورخبیث را با نفوذ نظامی و سیاسی شان از سرزمینهای اسلامی ریشه کن کنند، و یگانه راه علیه ترامپ و دنباله روانشان، تحریک ارتشهای سرزمینهای اسلامی و آزادی قدس و پاک سازی سلطه یهود از سرزمین مبارک فلسطین است.
هم چنان پیام حزب التحریر به مردم صراحتاً رسانیده شد که امت اسلامی حالا درک کرده اند؛ حکام شان مزدوران امریکا بوده و به فرمان آن به پیش می روند، درین راستا میتوان از حاکم مزدور ( اردوغان) نام برد که ارتش خود را به هدف مهار کردن انقلاب شام به سوریه می فرستد، این در حالی است که قدس تحت اشغال یهود بوده و برای آزادی قدس و فلسطین، ارتش مجهز و تا به ندان مسلح خود را ارسال نمیکند. به نقل از خبرگزاری " الدرر الشامیة" بتاریخ 21 ربیع الاول 1439 هـ موافق به نهم دسمبر 2017م، صبح روز شنبه کاروان نظامی نیروهای ترک، که شامل گروپهای نظامی، وسایل نقلیه و وسایل نظامی بود، از طریق منطقه "کفر لوسین"در نزدیکی ادلب به طرف غرب حلب، وارد سوریه گردیده است.
ارتش ترکیه به امر اردوغان وارد سوریه میگردد، و حمله اش به اهل سوریه در واقعیتی که امت به جوش آمده است، می باشد، حال آنکه باید ارتش اش را برای آزاد سازی سرزمین مبارک فلسطین در قضیۀ اعلان انتقال سفارت امریکا به بیت المقدس، سوق دهد، این واقعیت اردوغان و سائر حکام مسلمانان است که دستهای خویش را در گوشهای شان گذاشته اند تا نداهای مسجد الاقصی اسیر و آزادسازی آن را از یهود نشوند، با این بی حیایی شان دست به خاموشی زده و اکتفا میکنند، اما در پلهوی دیگر، از بهر مصلحت امریکا و دولتهای غربی و تحقق منافع بادارانشان، ارتش هایشان را به رقابت انداخته و مسلمانان را در مورد اینکه خواهان تحکیم شریعت الله سبحانه وتعالی و به دور انداختن طوق غلامی از گردن حکام شان اند، سزا میدهند.
مظاهره کننده گان شعارهای را که با خود حمل میکردند قرار ذیل بود: « ای ارتشهای سرزمینهای اسلامی، قدس شمارا صدا می زند! قدس تنها با ارتش دولت اسلامی آزاد میشود؛ قدس پایخت دولت یهود نه بلکه گورستان یهود است.»
درفرجام، این امت، و حزب التحریر است که از بهر سلطان اسلام و اقامه خلافت راشده برمنهج نبوت کار میکند که ان شاء الله، نفوذ امریکا و تسلط آن را از سرزمینهای اسلامی ریشه کن کرده و دست امریکا را دوباره از جایی که فرسنگها و بحر ها از سرزمین های اسلامی فاصله داشته، قطع کرده و جهان را از شرارت افنگنی هایش خلاص خواهد کرد.
عثمان طه
(ترجمه)
خبر:
آمار جدید حاکی از آن است که از بین ده فامیل در لندن، یکی آن برای دریافت طعام خویش، متکی به کمکهای خیریه بوده و بانکهاییکه کمکهای خیریه ارائه مینمودند، نظر به سال پار عید کریسمس، امسال فشارهای زیادتری را متحمل خواهند شد. این پژوهش دریافته است که از بین چهار پدر و مادر در لندن، یکیشان از عدم توانایی تأمین طعام اطفال خود، احساس نگرانی میکند؛ این در حالی است که از بین پنج فامیل یکیشان باید بین گرم نگهداشتن خانه و سیر کردن فامیل خویش، یکی را اختیار کند. (منبع: روزنامه انگلیسی اندپندنت)
تبصره:
روزنامۀ اندپندنت، پس از این دریافت، که ۵۰۰ هزار طفل بدون خوردن صبحانه به مکتب میروند، همراه پروژۀ "فیلکس" اعلام همکاری نمود. این پروژه که هدف کنونیاش در این کمپاین، سیر کردن اطفال است، غذاهاییکه قرار است به دور انداخته شوند و قابلیت مصرف را دارند، به فامیلهای نیازمند، توزیع میکنند. این پروژه خواهان کمک و بلند بُردن سطح آگاهی به مشکل زبالههای طعام و کمبود غذا است.
گفته میشود در انگلیس سالانه ۱۰ میلیون تُن مواد غذایی ضایع شده و دور انداخته میشوند. در سال ۲۰۱۶م بیش از ۴۰۰ میلیون خوراک غذایی که قابل استفاده بود، در کثافتدانیها ریخته شده است. در کنار افزایش طعام و هدر دادن آن، تعداد زیادی از ساکنین شهرها از سوء تغذیه و گرسنگی رنج میبرند؛ چنانچه ۵۰ درصد از زنان جوانیکه تنها زندهگی میکنند، قادر به تأمین خوراکیهای غذایی اطفال خویش نیستند. نزدیک به یک تن از ۱۰ پدر و مادر، بدون کمک بانکهای طعام و مؤسسات خیریه توان طعام دادن اطفال خویش را ندارند. تخمین زده میشود که در انگلیس ۸۷۰هزار طفل به خاطر عدم توانایی پدرانشان به تأمین خوراکیهای غذایی، شب گرسنه میخوابند.
این وضع انگلیس-که ششمین اقتصاد برتر در جهان- است، چرا این وضع حاکم بوده و چرا مؤسسات خیریه فساد دولت را روکش گذاشته و به ترمیم آن میپردازند؟ در حالیکه بعضی از فعالان جامعه سؤالهای فوق را مطرح میکنند که مؤسسات خیریه هم به توزیع غذا میپردازند. مهم این است که بدانیم ناکامی نظام سرمایهداری به وضوح نمایان شده است. سرمایهداری به دروغ ادعاء میکند که ثروتی وجود ندارد تا نیازمندیهای مردم را مرفوع کند. چنانچه به دروغ مدعی میشود که منابع محدود و تقاضاء نامحدود است؛ مگر سناریوی کنونی گواه این موضوع است که غذا کم نبوده و همچنان ثروت کم نیست.
گرسنگی خلاقیت و رشد را از بین برده و بر کسانیکه با آن رو بهرو اند، فشار زیادی را وارد میکند. هرچند که حکومت به آن اعتراف میکند؛ مگر کدام راهحلی واقعی برای رفع این مشکل ندارد.
در قحطی مدینه منوره وقتیکه حضرت عمر بن خطاب رضی الله عنه امور امت را سرپرستی مینمود، از والیان خویش خواست که به جزیرة العرب غذا بفرستند، قافلههای شتر که حامل غذا و سایر ضروریتها بودند، از سوریه، عراق و مصر سرازیر شدند؛ سپس سطوح بلند پایۀ دولت غذا را پخته و روزانه به هزینۀ دولت، تمام کسانیکه وارد مدینه میشدند، غذا داده میشد، و طبق روایات روزانه به ۴۰ هزار تن غذا توزیع میگردید.
در حالیکه نخست وزیر و سایر رهبران انگلیسی کدام احساسی به درد و رنج ملت خویش ندارند، حضرت عمر رضی الله عنه در تمام دوران قحطی از خوردن گوشت یا چربی اجتناب کرده بود و معدهاش از فرط گرسنگی به صدا در میآمد و وی میگفت: «ای شکم، صدا دهی یا نه، به الله قسم تا اطفال مسلمین سیر نشوند، گوشت را نخواهی دید.» مثال فوق بیانگر جدیتی است که رهبر، حاکم و رهبری صحیح اسلامی در وقت مشکلات رعیتاش، به خرچ میدهد و به جای انداختن مشکلات به گردن دیگران، تا مشکلات حل نگردد آرام نمیگیرد.
نظام اسلام در قالب خلافت بر منهج نبوت به یاری الله سبحانه وتعالی به نیازمندیهای انسان اعتراف کرده و بر توزیع منابع تمرکز خواهد کرد و مشکلاتی را که رعیتاش دچار اند، حل خواهد کرد، که این راهحل بذر امید را خواهد کاشت و انشاءالله برای کسانیکه تحت جور و تاریکی سرمایهداری و نظام ناکاماش زندهگی میکنند، روشنایی را تقدیم خواهد کرد.
نویسنده: نادیه رحمان
(ترجمه)
خبر:
در ۱ دسمبر ۲۰۱۷م، آژانس خبری اینترفاکس چنین گزارشی را به نشر رساند: «با توجه به بیانیهی روز جمعۀ ریاض حداد سفیر سوریه در روسیه، مساجد منهدم شده در ولسوالیهای سوریه در حلب و حمص، به کمکهای صندوق خیریهی احمد قادروف ترمیم و بهزودی باز خواهند شد.»
تبصره:
از اولین روزیکه روسیه بدون اندک ترحم به افراد مسن، کودکان و زنان، اقدام به پرتاب هزاران بمب بالای مردم شریف سوریه نمود، رمضان قادیروف رئيس جمهور چچن، این وحشیگری را حمایت مینمود و حال امروز برای ترمیم مساجد تاریخی تخریب شده در سوریه از صندوق خیریهی پدرش بخشش میکند. در واقع، همانگونه که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِنْ لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ.»
(رواه ابن ماجه)
ترجمه: اگر شرم نمیکنی، پس آنچه را که میخواهی انجام ده.
امت اسلامی به همچون مساعدینی نیاز ندارد؛ زیرا آنها کسانی هستند که تلاش میکنند سرزمینهای اسلامی همچنان تحت یوغ کفار باقی بمانند؛ بلکه امت اسلامی مانند گذشته به مردان مخلصیکه قادر به گفتن کلمهی حق در برابر حاکمان ظالم باشند، نیاز دارد، مردانیکه امت را به تأسیس خلافت بر منهج نبوت یاری مینمایند .بعد از اینکه نصرت الله سبحانه وتعالی شامل حال مسلمانان شد، دولت اسلامی از آبروی مسلمانان پاسداری و حرمت مقدساتشان را نگهداشته و از آن حمایت خواهد کرد، مساجد و زیرساختهای ویران شدهی مسلمانان در مدت کوتاه بازسازی خواهد شد. الله سبحانه وتعالی میفرماید:
﴿وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا﴾
ترجمه: میگویند، وعدهی نصرت الله(سبحانه وتعالی) چه زمانی سر میرسد، بگو: زمانش نزدیک است.
نویسنده: سلیمان ابراهیموف