(ترجمه)

در این شماره می خوانید:

• سخن هفته: ای مسلمانان! دموکراسی پاسدار حکومت داریی است که باعث بر افروخته شدن غضب، الله متعال میگردد؛ زیرا الله متعال می فرماید:

﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾

[مائده: ۴۵]

ترجمه:و كسی كه بدانچه الله نازل كرده است حكم نكند(اعم از قصاص و غيره) او و امثال او ستمگرانند.

دموکراسی پاسدار محروم بودن مردم از حقوق شرعی شان و از ثروت های سرزمین شان است، و الله متعال می فرماید:

﴿كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاء مِنكُمْ﴾

[حشر: ۷]

ترجمه: اين بدان خاطر است كه اموال تنها در ميان اشخاص ثروت مند شما دست بدست نگردد(و نيازمندان از آن محروم نشوند).

دموکراسی حامی و طرفدار پیمان بستن با دشمنان اسلام و مسلمین است، و الله متعال می فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾

[مائده: ۵۱]

ترجمه: ای مؤمنان! يهوديان و مسيحيان را به دوستی نگيريد(و به طريق اوّلی آنان را به سرپرستی نپذيريد). ايشان برخی دوست برخی ديگرند(و در دشمنی با شما يكسان و برابرند). هركس از شما با ايشان دوستی ورزد(و آنان را به سرپرستی بپذيرد) بی گمان او از زمره ايشان بشمار است. و شكّ نيست كه الله افراد ستمگر را(به سوی ايمان) هدايت نمی كند.

دموکراسی وصیت کننده ای است بر تنها رها کردن مسجدالاقصی، فلسطین وغیره سرزمین های اسلامی اشغال شده، و الله متعال می فرماید:

﴿وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾

[انفال: ۷۲]

ترجمه: اگر از شما در(حفظ) دين(خود) كمك و ياری خواستند، كمك و ياری بر شما واجب است.

پس دموکراسی را دور اندخته، کاخ و قلعه اسلام عظیم را که همانا برپایی و تأسیس خلافت بر منهج و روش نبوی است، بنا کنید.

• سرمقاله: فریب دادن مسلمانان توسط غرب استعمارگر و قضیه بازگشت خلافت؛
• تهدیدهای حفتر(فرمانده نظامی لیبیا) به کشتی های ایتالیایی... میان حقیقت و دورغ؛
• انقلاب شام؛ گام وسیع در مسیر، درک و آگاهی فرهنگی نزد امت؛
• کسی که بر ملل متحد اعتماد می کند؛ مانند: کسی است که بر ایمن بودن گوسفندان در موجودیت گرگ اعتماد دارد؛
• نتیجه مداخله امریکا در مذاکرات، تشدید حالات نظامی در شرق اوکراین است؛
• چرا امریکا ناگهان در برخورد با کوریای شمالی، سبک و اسلوب خود را نیکو(خوب) کرد؟
• حزب التحریر اسکاندیناوی: تظاهرات را جهت نصرت به مسجدالاقصی برگزار کرد؛
• آیا این که مسلمانان کافران استعمارگر را بد می بیند، به تهمت مبدل گردیده است که حکومت المغرب آن را محاسبه نماید؟!
• انگیره های استمرار و دوام جنگ بین المللی در یمن؛
• سازمان آزادی بخش فلسطین، مجلس ضرار(زیان رسانیدن) است، که منهدم ساختن آن لازم است نه پیشی گرفتن در داخل شدن در آن!
• امنیت کامل تحت سایه خلافت بر منهج و روش نبوت تأمین می گردد نه با پیروی از برنامه های دولت های استعمارگر؛
• سخنی از معامله سری بزرگ جهت پایان بخشیدن جنگ در یمن؛
• کجاست سازمان همکاری اسلامی در دفاع از شرافت قدس و مسجدالاقصی؟!

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مراجعه فرمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html