(ترجمه)

دوشنبه ۵ جون ۲۰۱۷م، مطابق به شب یازدهم ماه مبارک رمضان، اراذل و اوباشان رژیم بجوا-نواز به خانه دانیال عزیز در لاهور یورش برده، تعدادی از زنان را به وحشت انداخته و از این که وی را پیدا نتوانستند، برادرش را اسیر کردند. در حالی که باید مردم در این ماه مبارک در جستجوی رحمت و بخشش الله سبحانه وتعالی بوده و از غضب او سبحانه وتعالی بترسند و به وی پناه ببرند. رژیم بجوا-نواز در حین نماز شام فرصت را مناسب دیده و به خانه یک مسلمان یورش می برد و در نتیجه یکی از زنان بی گناه مخلص و با حجاب را که به خاطر اقامه خلافت اسلامی تلاش می کرد، مورد پی گرد قرار می دهد. این در حالیست که حضرت انس رضی الله عنه می گوید: از رسول الله صلی الله علیه و سلم شنیدم که می فرمود:

«مَنْ رَوَّعَ مُؤْمِنًا لَمْ يُؤَمِّنِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَوْعَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»

(کنزالاعمال)

ترجمه: کسی که مسلمانی را به وحشت می اندازد، در روز قیامت از هیچ گونه وحشتی مصون نخواهد بود.

هم چنان، حکیم از معاذ بن جبل و او از رسول الله صلی علیه وسلم روایت می کند که آن حضرت صلی الله علیه وسلم فرمود:

«وَمَنْ عَادَى أَوْلِيَاءَ اللَّهِ فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمُحَارَبَةِ.»

ترجمه: و کسانی که با دوستان الله دشمنی می نمایند در حقیقت با الله سبحانه وتعالی در جنگ اند.

در حقیقت رژیم بجوا-نواز ثابت نمود که هیچ قانونی نسبت به قوانین وزارت امور خارجه ایالات متحده در پاکستان مشروعیت ندارد. در حالی که موضع گیری شدید استعمارگران نسبت به اسلام به خاطر تأسیس یک دولت اسلامی می باشد. یقیناً رژیم بجوا-نواز ثابت نمود که با این کار اش می خواهد نظام ظالم اشغالگر انگلیس را تقویت نموده و با استفاده از مقامات قضایی و پولیس، شدیداً مسلمانانی را سرکوب نمایند که یگانه آرزوی شان حاکمیت اسلامی در زمین الهی است.

بدون شک یگانه آرزوی این مزدوران استعمار، خوش ساختن باداران شان در واشنگتن می باشد، زیرا این رژیم خود را با عدم توجه به هشدار شدید الله سبحانه وتعالی در برابر کسانی که مسلمانان مخلص را در تعهد شان به اسلام مورد شکنجه قرار می دهند گم کرده است. الله سبحانه وتعالی می فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ﴾

[بروج: ۱۰]

ترجمه: کسانی که مردان و زنان با ایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، برای آن ها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است.

حزب التحریر-ولایه پاکستان رژیم بجوا-نواز و بادارانش را مورد خطاب قرار داده می گوید: با استبداد و خشونت هرگز جلوی فعالیت های این حزب را نمی توان گرفت، بلکه بر عکس با افزایش خشونت فعالیت های این حزب بیشتر می گردد. ادارۀ ترامپ و غلامانش در بلاد اسلامی نباید همان گونه که میزان تعهد خود را نسبت به عقاید شان آزمایش می کنند، میزان تعهد مسلمانان مخلص را آزمایش نمایند. زیرا تنها الله سبحانه وتعالی بهتر می داند، کسانی که از وی می ترسند و به وی ایمان دارند و در راه درست گام بر داشته اند، پاداش شان با الله سبحانه وتعالی خواهد بود. زیرا الله سبحانه وتعالی قوی العزیز بوده و بهترین سامان دهنده امور هست. الله سبحانه وتعالی می فرماید:

﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾

[آل عمران: ١٧٣]

ترجمه: این ها کسانی بودند که(بعضی از) مردم، به آنان گفتند: «مردم[لشکر دشمن] برای(حمله به) شما اجتماع کرده اند؛ از آن ها بترسید!» اما این سخن، بر ایمانشان افزود؛ و گفتند: «الله ما را کافی است؛ و او بهترین حامی ماست.»

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

بسم الله الرحمن الرحیم

کسی که نقطه خواهد گذاشت جز خلیفه راشد کسی دیگری نیست

(ترجمه)

خبر:
ملاقات اردوغان با ترامپ که روزها توقع تدویر آن می رفت، بالاخره در قصر سفید دایر گردید. (منبع: آژانس های خبری)
تبصره:
قبل از اینکه به جزئیات این ملاقات بپردازیم، بهتر است که به نکات ذیل اشاره نمائیم:
اردوغان رئیس جمهور ترکیه قبل از اینکه روانه ایالات متحده امریکا شود، به کشورهای  روسیه و چین سفر نمود.  نقطه یی که باید در جریان سفر وی به روسیه به آن توجه می شد، سوریه بود؛ در حالی که بعضی از معاملات اقتصادی در جریان سفر وی به چین، نمایان گردید. طوری که به نظر می رسد، اردوغان تداوم دشمنی این دولت ها را نسبت به اسلام و مسلمین فراموش کرده است!
در حالی که روسیه مسلمانان را در آسیای مرکزی و سوریه قتل عام می کند و به همین گونه چین بالای مسلمانان ترکستان شرقی ظلم نموده و حتی حق زنده گی کردن را برای آن ها نمی دهد. این است اصلیت دولت های قاتل و تروریست که اردوغان با آن ها می پیوندد. چه شرم بزرگی است!
در مورد سفر رئیس جمهور اردوغان به امریکا می توانیم در یک جمله به طور فشرده بگوییم: سفر وی به ناکامی پایان یافت. او هیچ یک از خواسته هایش را بدست آورده نتوانست و نه حمایت PYD یا حزب اتحاد دموکراتیک سوریه را خاتمه بخشید و نه هم توانست که فتح الله گولن را باز گرداند. گرچند اردوغان قبل از سفر وی به امریکا با این چنین موضوعات فقط بخاطر دادن پیام به مردم ترکیه غوغا برپا کرده بود، مگر طبق معمول او کدام کاری کرده نتوانست و در کار اش ناکام ماند.
او بیانیه های ایراد نمود؛ مانند: ما به امریکا می رویم تا نقطه بگذاریم نه کامه، ما می توانیم به طور غیر مترقبه در شب هنگام بر YPG یا یگان های مدافع خلق-شاخه نظامی حزب اتحاد دموکراتیک سوریه- حمله کنیم. با تحویل دهی سلاح های سنگین امریکا به PYD/YPG ما می توانیم به پای خود ایستاد شویم.
ما شاهد بودیم که او در جریان سفر اش چقدر در بیانیه های اش جدی صحبت می کرد. جلسه ای که در دفتر Oval لندن دایر گردید، فقط مدت بیست دقیقه را در برگرفت که حد اقل نیم این وقت در ترجمانی سپری گردید. پس این همه راجع به ارزش و اهمیت اردوغان برای امریکا است! خلاصه ی کلام؛ این واقعیت نشان دهنده ی این است که اردوغان چقدر یک انسان بی ثبات است. با این همه شرمنده گی، اردوغان هنوز هم عزت و وقار را با امریکا جستجو می کند.
این ها نکات برجسته ی بیانیه مطبوعاتی اردوغان و ترامپ است:
-    ترامپ در مورد خواسته های ترکیه هیچ چیزی نگفت. اما وی در مورد روابط سابقه ی ترکیه و امریکا صحبت کرد. در مورد ترکیه چیزهای خوبی گفت و از جانبی دیگر وی حرفی راجع به خواست های ترکیه اظهار ننمود.
-    بدون اینکه نام YPG را به زبان بیاورد، بسیار به ساده گی اظهار کرد: «ما ترکیه را در جنگ مقابل تروریزم و گروه های تروریستی؛ مانند: داعش و PKK حمایت می کنیم.» با این بیانیه، ترامپ تصدیق کرد که ایالات متحده به خواست های ترکیه راجع به PYD/YPG اهمیتی نمی دهد و آن ها به حمایت PYD در خاک سوریه ادامه خواهند داد. بالاخره واضح گردید حرف هایی که اردوغان در خصوصYPG  ارایه نمود، چقدر بی ارزش بود.
-    ترامپ متکبرانه با این پیام به اردوغان چنین پاسخ داد: «شما تصمیم های مرا زیر سوال برده نمی توانید بلکه شما فقط تصامیم مرا اجرا کنید. در این اثنا ترامپ عبارتی را بکار برد: رابطه ای که ما(ترکیه و ایالات متحده) با همدیگر داریم شکست ناپذیر خواهد بود.»
به اذن الله سبحانه وتعالی خلافت تنها قدرتی است که توان شکست شما و امثال شما را دارد. شما به زودی آن را  خواهید دید.
-    اردوغان گفت: «ما با همکاری تنگاتنگی که با سازمان های کلیدی؛ هم چون: ایالات متحده امریکا، سازمان ملل، ناتو و کشورهای G20 داریم، با آن ها می پیوندیم.»
آیا اردوغان نمی داند که این سازمان ها فقط آله دست امریکا برای بدست آوردن منافع اش در سرتاسر جهان هستند؟ آیا او فراموش کرده حقیقتی را که این سازمان های خبیث در گروی امریکا اند، خون مسلمانان را می ریزانند و آن ها را مورد استثمار قرار می دهند؟
-    اردوغان هم چنان گفت: «کسانی که خواهان ایجاد آشفته گی در سرزمین های سوریه، عراق، یمن و لیبیا هستند، به شکست مواجه شدند. همبستگی و همکاری های نزدیک دو متحد کافیست تا شبکه های جنایت کار را شکست بدهند.»
از اردوغان باید سوال شود: آیا او نمی داند که در حقیقت این امریکا است که در منطقه آتش بی نظمی را روشن نموده و وحشت را در کشورها و جوامع رایج ساخته است؟ اردوغان نیز گفت: «پیروزی اخیر رئیس جمهور ترامپ باعث شد تا پیش رفت به وجود بیاید و اهداف، آرمان ها و امیدها در منطقه حاصل گردد. ما می دانیم که با کمک اداره ی جدید امریکا این آرزوهای ما به هدر نخواهد رفت....» چگونه او با قامت رسا از دولت استعمارگری حرف می زند که مسلمانان را قتل عام نموده، آن ها را استثمار می نماید؛ سرزمین هایشان را به ویرانه مبدل ساخته و بی ثباتی را در آن جاها به وجود می آورد؟ پس او چگونه توقع برآورده شدن آرزوهایش را از این دولت دارد؟
در نتیجه اردوغان و امثال او هرگز توان گذاشتن نقطه را ندارند و آن ها به اندازه سرسوزن هم نزد کفار استعمارگر ارزش ندارند. امریکا و متحدان اش این اشخاص را منحیث ابزارها به هدف تحقق یافتن منافع شان استفاده می کنند. به هر حال با وجود این همه تحقیر، فقط خلافت راشده است که در برابر این روابط با کفار استعمارگر نقطه پایان بگذارد.

نویسنده: یلماز سیلیک
برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر