(ترجمه)

خبر:

عبد ربه منصور هادی، رئیس جمهور تبعید شدۀ یمن، از مردم خواست تا در برابر شورشیان حوثی برخیزند؛ زیرا به تعقیب قتل علی عبدالله صالح رهبر پیشین این کشور خشونت‎‎ها در صنعاء پایتخت یمن افزایش یافته است. علی عبدالله صالح رقیب سابق او قبل از سرنگونی‎اش در سال ۲۰۱۱م، به مدت سه دهه در یمن حکومت می‎کرد، که در اثر یک حمله‎ی مسلحانه در محل تلاشی پولیس، بیرون از شهر صنعاء کشته شد. حوثی‎ها به این باور اند که صالح بخاطر خیانت‎اش پس از این‎که روابط خود را با شورشیان به نفع ائتلاف به رهبری سعودی قطع کرد، کشته شد‌. اتحادیۀ عرب ترورش را تقبیح نموده و حوثی‎ها را منحیث سازمان تروریستی خطاب کرد‌. (منبع: شبکه الجزیره)

تبصره:

هر دو گروه درگیر، الله سبحانه وتعالی را شاهد و ناظر می‎بینند و خود را از امت حضرت محمد صلی الله علیه وسلم می‎دانند‌؛ در حالی‎که هر دو قبیله، قوم و حزب خود را بر آن‎چه که الله سبحانه وتعالی و پیامبرش صلی الله علیه وسلم دستور داده رهبری می‎کنند؛ اما برادران، خواهران و مادران یک‎دیگر را به طور فجیع به قتل می‎رسانند‌، حال آن‎که هرگز این چنین اعمال در دین مقدس اسلام جایگاه ندارد.

پس چه تفاوت میان عصر جاهلیۀ اعراب و عصر فعلی وجود دارد؛ زمانی‎که انصار توسط یهودیان تحریک شده و در برابر یک‎دیگر در یثرب می‎جنگیدند؟ درست مثل عصر جاهلیه، هر آن کسی‎که به کشتار جمعی و رنج مسلمانان خوشحالی و جشن می‎گیرد، این همان کسی است که با توزیع اسلحه دو‌ مسلمان را تشویق نموده با هم می‎جنگانند، که در حقیقت دشمن واقعی الله سبحانه وتعالی و رسول الله صلی الله علیه و سلم هستند‌. چنان‎چه الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ﴾

[انبياء: ۹۲]

‏ترجمه:  بی‎تردید این است آئین شما که آئینی یگانه است و من پروردگار شما هستم، پس مرا پرستش کنید.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ»

(صحیح مسلم)

ترجمه: همه‎ چیز مسلمان بر مسلمان دیگر حرام است؛ ریختن خونش، خوردن مالش و تعرض به آبرویش(به ناحق).

آیا آن‎ها اوامر و نواحی الله سبحانه وتعالی را نشنیده‎اند؟ آیا خالق ما پیامبر صلی علیه وسلم را نفرستاده که ما را راهنمائی نماید تا چگونه رفتار، نزاع و جدال میان یک‎دیگر را اداره نماییم؟ اگر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم در وضعیت کنونی زنده می‎بود، چی انجام می‎داد؟ بدین اساس، الله سبحانه وتعالی برای ما دستور داده، هرگاه به نزاع و درگیری شدید مواجه شدیم، دوباره به‎سوی الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم بازگشت نماییم:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾

[نساء: ۵۹]

‏ترجمه: ای کسانی‎که ایمان آورده‎اید! از الله(سبحانه وتعالی) و رسولش(صلی علیه وسلم) اطاعت نمایید و از صاحبان امرتان و اگر در چیزی اختلاف کردید، آن را به الله(سبحانه وتعالی) و رسولش(صلی علیه وسلم) باز گردانید؛ اگر به الله(سبحانه وتعالی) و روز قیامت ایمان دارید؟ این بهتر و خوش فرجام‎تر است.

بناً باید پرسید که آیا صداقت این‎ها بخاطر قبیله‎گرائی و فرقه‎گرائی حزبی است یا برای دشمنان اسلام؟ آیا این‎ها بنده‎گان الله سبحانه وتعالی نیستند؟ پس چگونه امت قوی خواهند شد، آنگاه که به خود اجازه بدهیم تا توسط نجوای شیاطین و دسائس دشمنان اسلام از هم‎دیگر جدا شویم‌؟ و اگر همه به فرمان الله سبحانه وتعالی با هم یک‎پارچه و متحد شویم، شکست ناپذیر خواهیم شد، درد و رنج و غم امت ما در فلسطین، سوریه و تمام جهان از بین خواهد رفت.

اگر شما واقعاً الله سبحانه وتعالی و رسول الله صلی الله علیه وسلم را دوست دارید و از او در هراس هستید، پس از الله سبحانه وتعالی بترسید، از فرمانش اطاعت کنید و این جنگ را میان امت واحد با عقیدۀ واحد، کتاب واحد و دین واحد خاتمه دهید.

نویسنده: همزه محمد

برای دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب التحریر

‏