(ژباړه)

د ابن حجر عسقلاني په اثر د صحیح البخاري په شرحه فتح الباري کې تر «إماطة الأذی» باب لاندې داسې راغلي دي: له ابو هریره رضی الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل:

«إماطة الأذي عن الطريق صدقة» (متفق عليه)

ژباړه: له لارې څخه د هغه شي لرې کول، چې د (مسلمانانو) د ځورېدو لامل کېږي، صدقه ده.

اسلام د ژوند په ټولو برخو کې موږ د نېکو اخلاقو رعایت کولو ته دعوتوي. که چېرې یو مسلمان پر لاره تېرېږي او کوم خنډ وویني، باید هغه له مخې لرې کړي. که یې ناسمه خبره واورېده، باید په معروف یې امر او له منکر څخه یې منعه کړي او که له داسې پېښې سره مخ شو چې هلته د مرستې اړتیا وه، باید مرسته ورسره وکړي. اسلام موږ ته راښودلي چې د خپل ژوند په ټولو برخو کې دغه ډول چلند وکړو.

کله چې "په لاره کې د خنډونو او اذيت څیزونو د لرې کولو" په اړه څه وایو، په حقیقت کې د مسلمانانو له ژوند او لارې څخه د ظالمو حکامو د لرې کېدو په اړه خبرې کوو؛ ځکه پر دغه امت د اوسنیو حکامو له ظلم څخه ستر ظلم او ازار به چېرې وي، چې د خلکو پر وینه او عزت یې تېری کړی دی؟ دغو حکامو هغه خیانت ترسره کړ چې په تاریخ کې یې ‌ساری نه دی لیدل شوی او داسې خیانتونه یې وکړل چې مسلمانانو یې (د اسلامي حاکمیت) په هېڅ دوره کې بېلګه نه ده لیدلې.

پر همدغه اساس خاین حکام هغه لوی ازار او خنډ دی، چې د مسلمانانو له ژوند او لارې څخه د هغوی د لرې کېدو لپاره باید هڅه وکړو! نو (اې مسلمانانو!) له هغو مخلصو دعوتګرانو سره یوځای شئ، چې د خاينو حکامو د له منځه وړلو لپاره مبارزه کوي او د هغه خلیفه د ټاکلو لپاره کار وکړئ چې د الله سبحانه وتعالی د کتاب او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د سنتو پر بنسټ عمل کوي او خلک د هوساینې او امنیت لوري ته هدایت کوي.

اې ربه! موږ ته د نبوت پر منهج راشده خلافت دولت را په برخه کړه، چې په واسطه یې د مسلمانانو ستونزې او کړاوونه حل شي او له هغوی څخه بلاوې او مصیبتونه لرې کړي! اې ربه! پخپل کریم نور سره ځمکه روښانه کړه! اللهم آمین آمین!

ژباړه: بهیر «ویاړ»