بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أفضل المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين!

امام بخاری در صحیح خود از طریق محمد بن زیاد روایت کرده که گفت: شنیدم ابوهریره (رضی‌الله‌عنه) می‌گوید:

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ».

ترجمه:  پیامبر (صلی‌اله علیه وسلم) فرمودند، یا گفت: ابوالقاسم (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلم) فرمودند: «با دیدن هلال روزه بگیرید و با دیدن آن افطار کنید، و اگر بر شما پوشیده ماند، پس سی روز ماه شعبان را کامل کنید».

پس از بررسی هلال ماه مبارک رمضان در شب شنبه، رؤیت شرعی هلال در برخی از سرزمین‌های اسلامی ثابت گردید، و بر این اساس، فردا (شنبه) نخستین روز ماه مبارک رمضان سال ۱۴۴۶ هجری قمری خواهد بود.

در این مناسبت، تبریک خود، رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر و تمامی اعضای آن را به امیر حزب‌التحریر، عالم جلیل‌القدر، عطاء بن خلیل ابوالرشته تقدیم می‌داریم و از الله متعال می‌خواهیم که او را نصرت دهد و پیروزی و تمکین را به دست او نصیب ما گرداند!

رمضان امسال در حالی فرامی‌رسد که امت اسلامی بیش از هر زمان دیگری به مسألۀ بازگشت به حکم‌کردن بر اساس بماأنزل الله، می‌اندیشد. این امت در آستانۀ اقدام به این امر است، اما گاه تردید می‌کند و غرب نیز آن را تهدید می‌کند تا از این مسیر بازگردد.

مصر همچون آتشی زیر خاکستر است، که به سوی غزه می‌نگرد و در آستانه انفجار قرار دارد. حکام المغرب عربی در تلاش‌اند تا انرژی مسلمانان را مهار کنند و آن را تخلیه نمایند. کشورهای آسیای مرکزی درگیر فتنه‌هایی هستند که استعمارگران غربی آن‌ها را می‌تنند تا این کشورها فرصت نیابند که نفسی تازه کنند و به سوی برپایی اسلام بپردازند، حتی برخلاف خواست مزدورانشان. در شرق آسیا، غرب می‌کوشد احساسات مسلمانان را از امت اسلامی جدا کند. در خلیج عربی، سکولاریسم به زور تحمیل می‌شود، فسق و فجور به امری عادی تبدیل شده و روند عادی‌سازی روابط با رژیم صهیونیستی شتاب گرفته تا اسلام را از مسائل سیاسی مردم این منطقه حذف کنند. در شام، نگاه‌ها به حکام جدید دمشق دوخته شده است، امت تلاش دارد آن‌ها را به اسلام وادارد، در حالی که آن‌ها از آن می‌گریزند.

تمام این وقایع، هم در واقعیت و هم در ذهن امت رخ می‌دهد. امروز امت درگیر و متشنج است، همه چیز را می‌بیند و می‌شنود و به نقطه‌ای رسیده که در قضایای اساسی، رأی عام و نظر مشترکی دارد؛ از جمله اجرای شریعت، وحدت امت، مسألۀ فلسطین و طمع‌های غرب.

از نشانه‌های بارز این پدیده آن است که امروز، امت اسلامی دیگر تأخیر در اجرای شریعت را نمی‌پذیرد؛ بلکه از سکولاریسم و حاملان آن به‌صراحت بیزاری می‌جوید.

ای مسلمانان!

میان شما و خلافت، تنها لحظاتی فاصله است؛ لحظاتی که اهل قدرت و نفوذ در میان شما، بیعت را برای خلیفه راشد آینده منعقد می‌کنند، همان‌گونه که اهل مدینه منوره، بیعت را برای رسول‌الله صلی الله علیه وسلم بستند. پس آنان را به این امر وادارید و نگذارید ماه رمضان بگذرد، مگر آن‌که خلافت راشده دوم بر منهج نبوت برپا شده باشد!

ای مسلمانان… ای سازندگان رأی عام!

ای صاحبان منبرها، رسانه‌ها و پایگاه‌های اطلاع‌رسانی و مطبوعاتی! شما امانتِ شکل‌دهی به رأی عام و افکار عمومی را پذیرفته‌اید و خیانت در این امر، گناهی بس بزرگ است. پس امانت خود را ادا کنید، قطب‌نمای امت را گمراه نکنید و آن را در مسیر حرکت به سوی خلافت، استوار نگهدارید. امروز، نه فردا! بگذارید بازگشت خلافت، محور اصلی سخنان شما درباره مسائل امت اسلامی باشد.

ای مسلمانان… ای اهل قدرت و نفوذ!

ما از شما می‌خواهیم که در این ماه مبارک، الله سبحانه وتعالی یعنی دینش را با برپایی خلافت نصرت دهید تا الله نیز شما را با تثبیت آن و استواری گام‌های‌تان یاری دهد. شما از همۀ مردم آگاه‌ترید که این امر، در لحظه‌ای رخ خواهد داد که شما خود آن را رقم بزنید. الله سبحانه وتعالی شما را مسئول حفظ امت از خائنان و دشمنان قرار داده است، پس جایز نیست که آن را رها کنید تا استعمارگران غربی و حکام مزدور، آن را به هر سو بکشانند و مجرمان، روز و شب آن را به قتل برسانند.

خلافت را امروز برپا کنید، که امت در پشت سر شما لبیک و تکبیر خواهد گفت! بدانید که امت با شتاب به سوی این هدف گام برمی‌دارد و خلافت، به وعده الله سبحانه وتعالی و بشارت پیامبرش صلی الله علیه وسلم، بدون شک برپا خواهد شد. پس شما مردان آن باشید و از کسانی نباشید که آن را یاری نکردند. وگرنه، منتظر باشید تا الله سبحانه وتعالی شما را با مردمانی دیگر جایگزین کند و آن زمان، پشیمانی سودی نخواهد داشت. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ﴾ [محمد: 38]

ترجمه: اگر شما ( از فرمان الله سرپيچی كنيد و ) روی برتابيد، مردمان ديگری را جايگزين شما می‌گرداند (و اين مأموريت را به گروه ديگری می‌سپارد) كه هرگز همسان شما نخواهند بود (و از ايثار و فداكاری و بذل جان و مال خودداری نخواهند كرد و از فرمان يزدان روی‌گردان نخواهند شد).‏

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

شمارۀ صدور: 

 شب شنبه، نخستین شب ماه مبارک رمضان سال 1446هـ.ق.

نویسنده: مهندس صلاح‌الدین عضاضه - رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: محمد مزمل