(ترجمه)

(ترجمه)

خبر:

نماینده دائم ایران در سازمان ملل روز شنبه گفت: «حمله کشورش  به اسرائیل پاسخی به تجاوز اسرائیل بود که به مقر دیپلوماتیک ما در دمشق حمله کرده بود و می‌توان این موضوع را پایان یافته تلقی کرد». این نماینده در بیانیه‌ای در X(تویتر سابق) اضافه کرد: «با این حال، اگر رژیم (اسرائیل) اشتباه دیگری مرتکب شود، پاسخ ایران بسیار شدیدتر خواهد بود.» (منبع: CNN عربی، 2024/04/14م)

یک مقام ارشد دولت امریکا به CNN گفت که جوبایدن رئیس جمهور امریکا طی یک تماس تلفونی به بنیامین نتنیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل گفت: «او باید امشب را شب پیروزی بداند؛ زیرا ارزیابی کنونی امریکا اینست که حملات ایران تا حد زیادی ناموفق بوده و توانایی نظامی برتر اسرائیل را نشان می‌دهد.» (منبع: CNN عربی، 2024/04/14)

تبصره:

بعد از حوالی نیم قرن ایجاد جمهوری ایران(اسلامی) نیروهای مسلح آن به طور مستقیم به اراضی فلسطین اشغالی در شب که بین شنبه و یکشنبه گذشته بود، با موشک‌های دوربورد حمله کردند و اعلام بی‌فایده‌گی صبر استراتژیک خود و تغییر مرکز عملیات جنگی و برخورد نظامی بین آن و بین رژیم یهودی صورت گرفت.

دولت ایران پس از رایزنی‌های متعدد، برای پاسخ به تلافی تجاوز به مقر قونسولگری‌اش در دمشق و کشته شدن افسران سپاه پاسداران، این حق را به خود توجیه کرد؛ به ویژه پس از اطمینان از مجاز بودن پاسخگویی مطابق به خطوط قرمز و مرزهای ترسیم شده توسط اربابان نظام بین‌المللی کافر و استعماری در شرایط کنونی، ایران آخرین عملیات نظامی را برای اعاده حیثیت خود انجام داد!

کدام مرزها را باید رعایت کرد و اجازه تجاوز به آن را ندهد یا این‌که فلسطین مال فلسطینیان است؟ آیا ریختن خون مردم فلسطین برای حمایت مسجدالاقصی به نزد رهبر ایران ارزشی ندارد؟

حقیقت اینست که از این نیرنگ او جای تعجب نیست؛ زیرا ایران از زمان پیدایش، چیزی جز عضوی در نظام بین الملل نبوده و تنها امیدش اینست که در جامعه بین‌المللی یک جمهوری باشد و با تفکرات فرقه‌ای محدود و احساسات ناسیونالیستی پایین اسلام به عنوان یک پروژه جایگزین برای سرمایه‌داری استعماری کافر باقی بماند.

پس آخرین عملیات آن چیزی جز حلقه جدیدی از سریال استعمار کردن امت و ریختن خون فرزندان امت نیست. بنابراین، صبر استراتژیک چیزی جز سکوت استراتیژی مستمر در برابر بی‌عدالتی‌هایی‌که امت در نتیجه تقسیم وطن، منطقه، و ناتوانی‌های که زندگی می‌کنند و هم‌چنان در عدم تطبیق شریعت الهی، تطبیق و اجرای کامل اسلام به عنوان نظام زندگی  که اعمال همه انسان‌ها را صالح می‌گرداند، نیست. چنانچه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا أَرسَلنَاکَ إِلَّا رَحمَةً لِلعَالَمِینَ﴾ [انبیاء: 107]

ترجمه: و تو را نفرستادیم (ای محمد صلی الله علیه وسلم با قوانین و احکام شرع) جز رحمتی برای عالمیان.

آیا بهتر نیست آن را (وطن‌پرستی، قوم‌پرستی، و فرقه‌گرایی را) رها کنید؛ چون این شعارها بوی بد می‎‌دهند و به نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم فاسد است. «دَعُوهَا فَإِنَّها مُنتِنَة» (شعارهای جاهلیت) را ترک کنید که فاسد است.

 آیا بهتر نیست با مسلمانانی‌که قادر به بیعت با خلیفه‌ای توانا و با کفایت هستند و بر مردم بر اساس آنچه الله سبحانه وتعالی نازل کرده حکومت می‌کند، مسلمانان را متحد می‌کند و دعوت اسلام را برای رهایی همه مردم از عبادت عباد به سوی عبادت رب العباد می‌کشاند کار کنید تا این‌که از تنگنای سرمایه‌داری استعماری نجات یافته و به وسعت اسلام و آخرت داخل شوید.

بلی، عزت از آن الله سبحانه وتعالی، رسولش و مؤمنان است و در مشروعیت بین‌المللی، هرقدر آن را تغییر دهید، تبدیل کنید و لباس‌های فاخر بپوشانید، عزتی نیست. چنانچه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا استَجِیبُوا للّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُم لِمَا یُحیِیکُم﴾ [انفال: 24]

ترجمه: ای مؤمنان! فرمان الله را بپذیرید و دستور رسول او را قبول کنید، هنگامی‌که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی (مادی و معنوی و دنیوی و اخروی) بخشد.

نویسنده: أحمد طاطار

تاریخ: 16 اپریل 2024م.

مترجم: پارسا امیدی

(ترجمه)

خبر:

در 12 اپریل، خبرگزاری DOAMuslims گزارش داد که یک زن 97 ساله فلسطینی به نام نایفه رزق، توسط نیروهای یهودی در خانه خودش زنده سوزانده شد. پس از تهاجم به شفاخانۀ الشفاء خانواده‌اش به مدت دو هفته ارتباط خود را با او از دست داده بودند، وقتی پسرانش وارد منطقه شدند، متوجه شدند که خانه‌اش سوخته و جسد سوخته‌اش روی تخت افتاده است.

تبصره:

لا حول و لا قوة إلّا باللّه! الله سبحانه وتعالی به صراحت کشتن به آتش‌کشیدن یا هر مجازاتی‌ را که به آن مربوط باشد حرام قرار داده است. این امر حتی برای دشمنان اسلام در زمان جنگ نیز صدق می‌کند. بدون شک سخت‌ترین عذاب در روز آخرت، عذاب با آتش است؛ همانطور که الله سبحانه وتعالی  در زمان خلقت جهنم امر فرمود. از ابن عباس رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ» يَعْنِي النَّارَ» (مسند امام احمد)

ترجمه: با عذاب الله عز وجل کسی را عذاب نکیند؛ یعنی عذاب با آتش.

همانطور که می‌بینیم، شکستاندن حُرُمات الله سبحانه وتعالی به حق زنان سالخورده، بی‌گناه و ضعیف در نبود دولت خلافت به سان آب خوردن است. لذا واجب است تا این جنایات را به گوش امت برسانیم تا شاید به خشم آید. چگونه می‌توانید در برابر فرمان الله سبحانه وتعالی مبنی بر اقامه دین او و حفظ شرافت زنان و دختران این امت، نشسته و سکوت کنید؟ اکنون ما در این وضعیت غزه، قحطی دسته‌جمعی و یک بیماریِ داریم که نوزادان و جنین‌ها را قبل از این‌که فرصتی برای رشد پیدا کنند، می‌کشد! هیچ تأخیر و بی‌توجهی از طرف امت اسلامی در زمانی‌که ما بیشترین نیاز را به شما داریم، قابل قبول نیست.

ما تنها از الله سبحانه وتعالی به خواهران ضعیف و درماندۀ خود، که خانواده و مردان خود را در غزه از دست داده اند و کسانی‌که برای ادارۀ امور خود در سخت‌ترین موقعیت تاریخ منطقه رفتند، طلب اجر می‌کنیم. إن‌شاءالله به‌زودی نصرت امیرالمؤمین را خواهیم داشت و با کسانی‌که در این راستا ثواب می‌گیرند، خواهیم بود و الله سبحانه وتعالی به ما رحم کند و ما را از آتش جهنم نجات دهد!

نویسنده: عمرانه محمد

جمعه 10 شوال 1445هـ.ق.

مطابق با 19 اپریل 2024م.

مترجم: محمد یاسین سادات

(ترجمه)

خبر:

وزارت خارجۀ پاکستان به تاریخ 16 اپریل 2024م بیانیه‌ای را در خصوص دیدار وزیر خارجه پاکستان و عربستان سعودی منتشر نموده و در آن نوشت: «دو وزیر خارجه از متشنج شدن اوضاع در خاورمیانه ابراز نگرانی نموده و تأکید کردند که متوقف شدن درگیری‌ها در غزه و پایان دادن به جنایت‌های (اسرائیل) در آن‌جا یک نیاز فوری و جدی است. (منبع: سایت انترنتی وزارت خارجۀ پاکستان)

تبصره:

متوقف شدن جنگ هرگز منجر به آزادی فلسطین نخواهد گردید؛ بلکه باعث خواهد شد مناطق بیشتری از فلسطین تسلیم یهودیان اشغالگر شود؛ همان یهودیانی‌که دشمنی شان را با الله سبحانه وتعالی و رسولش صلی الله علیه وسلم و مؤمنین ادامه خواهند داد. امت اسلامی این واقعیت را می‌داند و تمام تلاش خود را برای تضعیف نمودن اشغال به کار خواهد گرفت. چنان‌چه عکس‌العمل فوری امت اسلامی در برابر حملات وحشیانۀ یهود این بود که استفاده از تولیدات شرکت‌هایی را که رژیم یهود را حمایت می‌نماید، ممنوع نمود. اینک با مرور زمان، مسلمانان جهان رفته‌رفته و به گونۀ روزافزون از نیروهای مسلح خویش می‌خواهند برای نصرت دادن به غزه آماد شده و دست به کار شوند. مسلمانان در حالی این فراخوان را مطرح می‌نمایند که حکام برحال مسلمانان هرگز اجازه نمی‌دهند نیروهای مسلح زیر فرمان‌شان فراتر از مرزهای دولت‌های ملی و دولت‌‌ملت‌ها اقدامی نموده و دست به فعالیتی بزنند؛ مگر پس از موافقیت دولت‌های استعمارگر غربی.

اما کمپاین تحریم استفاده از تولیدات شرکت‌های حامی یهود از همان ابتدا موفق بود؛ چنان‌چه روزنامۀ پاکستانی "فجر" که با زبان انگلیسی منتشر می‌شود و در پاکستان از شهرت زیادی برخوردار می‌باشد، گزارشی را به تاریخ 3 دسمبر 2023م زیر عنوان "تحریم تولیدات نمودن تولیدات غربی باعث رونق تولیدات داخلی گردیده" نشر نمود. بنا به گزارش مذکور، در تحقیقی‌که در همین خصوص در 12 بزرگ شهر پاکستان صورت گرفته، از هر ده نفری‌که در همه‌پرسی شرکت نمودند، هشت نفر با تحریم نمودن علامات تجارتی "مارک‌های تجاریت" شرکت‌های چند ملیتی و غربی موافقت نشان دادند. هفت نفر از هر ده نفر گفته اند که عملاً این تحریم را شروع کرده اند و باید گفت که روند کمپاین تحریم هنوز فروکش نکرده. پرسش اینست که این کار چگونه صورت گرفت؟ مادران و محصلان از این کمپاین حمایت می‌نمایند و مسلمانان پیوسته می‌کوشند سطح درک مردم را با استفاده از رسانه‌های اجتماعی در مورد اهمیت این تحریم بالا ببرند؛ در حدی‌که وارد کانال‌های فروش کالاهای تجارتی بیگانه شده و مسلمانان را تشویق می‌کنند به تحریم بپیوندند و این تحریم تأکید دارد که استقامت در این کار، به خواست الله کلید پیروزی خواهد بود.

و اما فراخوان نیروهای مسلح مسلمانان نیز تا زمان به حرکت آمدن لشکرهای مسلمانان واجب است که هم‌چنان ادامه یابد. بنابر این، مسلمانانِ پاکستان، مصر، اردن، ترکیه، ایران و اندونیزیا مکلف اند مصرانه از نیروهای مسلح خود بخواهند دست به کار شده و برای نصرت غزه وارد عمل شوند. ما موظف استیم سطح آگاهی مسلمانان را در مورد اهمیت آمادگی و دخالت نیروهای مسلح بالا ببریم، با دوستان و اقارب مان که در نیروهای مسلح وظیفه دارند، دیدار نموده و مصرانه آنان را متوجه مسئولیت شرعی که در برابر الله سبحانه وتعالی دارند، بنماییم و به آنان یادآوری کنیم که نصرت دادن به مظلومین و آزادسازی مسجدالاقصی چه اهمیت فراوانی دارد. ما باید پاداش و اجر فراوانی‌ را که نیروهای مسلح پس از وارد شدن به سرزمین انبیاء علیهم السلام به عنوان فاتح نصیب خواهند شد به یاد آنان بدهیم و به آنان بفهمانیم که دعای خیر امت در دنیا همواره رفیق راه آنان خواهد بود و اجر و پاداش اخروی بی‌حد را نصیب خواهند گردید.

این را نیز باید به نیروهای مسلح خویش تذکر دهیم که اگر به این حالتِ بی‌پروایی خود ادامه دهند و برای آزادی فلسطین دست به کار نشوند، قطعاً با خشم و عذاب الهی مواجه خواهند گردید. ما باید بی‌وقفه آنان را تشویق و ترغیب نمائیم تا این فراخوان را استجابت نمایند؛ بدون توجه به این‌که واکنش آنان چه و چگونه خواهد بود. چنان‌چه رسول الله صلی الله علیه وسلم کسانی را که توانایی جنگیدن داشتند مصرانه به ادای مسؤولیت شان فرا می‌خواند و بارها خواهان نصرت دادن به اسلام گردید؛ هرچند مکرراً درخواست وی صلی الله علیه وسلم رد می‌گردید؛ اما او علیه السلام به درخواست خود ادامه داد تا آن‌که قبیله‌های اوس و خزرج پذیرفتند و به وی نصرت دادند. شکی نیست که توکل به الله متعال، صبر و پشتکار یگانه کلید موفقیت مان در به حرکت در آوردن لشکرهای مان به شمار می‌رود و ما باید به گونۀ خستگی‌ناپذیر از نیروهای مسلح خویش بخواهیم هرچه زودتر دست به کار شوند.

ما باید از نیروهای مسلح خویش بخواهیم هرچه زودتر حکامی را ‌که مانع دست به کار شدن و تحرک‌شان به جانب فلسطین می‌شوند، از اریکه‌های قدرت به زیر آورده و دولت خلافت را به جای حاکمیت‌های مزدور غرب برپا دارند. آنان باید زیر رهبری خلیفۀ راشد به جانب غزه حرکت نموده و آن را از چنگال ظالمان نجات دهند. ما باید بدانیم که الله متعال هرگز تلاش‌های مان برای دنیا و آخرت را هدر نخواهد داد. او تعالی می‌فرماید:

﴿وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ [هود: 115]

ترجمه: و پايدار باش، كه همانا الله پاداش نيكوكاران را ضايع نمى‌كند.

نویسنده: شهزاد شیخ – ولایه پاکستان

مترجم: عبدالله دانشجو