(ترجمه)

﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾

[احزاب: ۲۳]

ترجمه: در ميان مؤمنان مردانی هستند كه با الله سبحانه وتعالی راست بوده‌اند و در پيمانی‎كه با او بسته‌اند، برخی پيمان خود را بسر برده‌اند و برخی نيز در انتظارند؛ آنان هيچ گونه تغيير و تبديلی در عهد و پيمان خود نداده‌اند.

حزب التحریر- ولایه اردن خبر درگذشت یکتن از شباب مخلص اوایل دعوت، متقی و پاک طینت؛ شیخ بزرگ و مفکر سیاسی "یاسر خلف غیث"(ابو عمار) را به امت اسلامی و مسلمانان اعلام می‎دارد.

ابو عمار ظهر روز شنبه ۱۴ اکتوبر ۲۰۱۷م به عمر ۷۱ سالگی به رحمت الهی پیوست. موصوف یکتن از حاملین دعوت بوده و تمام عمر خود را در راه اطاعت الله سبحانه وتعالی، اعادۀ زندگی اسلامی و ایجاد دولت خلافت راشده برمنهج نبوت سپری کرد. ابوعمار کسی بود که خستگی، تردد و سستی در راه خدمت به اسلام و دعوت، تأثیری بر وی نمی‎گذاشت. او هم‎چنان اعتماد به الله سبحانه وتعالی داشته و متیقن به نصرت و تحقق وعده‎ای اوتعالی بود. چنان‎که او سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾

[نور: ۵۵]

ترجمه: الله به كسانی از شما كه ايمان آورده‌اند و كارهای شايسته انجام داده‌اند، وعده می‌دهد كه آنان را قطعاً جايگزين پيشينيان، و وارث فرماندهی و حكومت ايشان در زمين خواهد كرد تا آن را پس از ظلم ظالمان، در پرتو عدل و داد خود آبادان گردانند. همان گونه كه پيشينيان را جايگزين قبل از خودكرده است. هم‎چنين آئين ايشان را كه برای آنان می‌پسندد، حتماً پابرجا و برقرار خواهد ساخت، و نيز خوف و هراس آنان را به امنيّت و آرامش مبدّل می‎سازد، مرا می‌پرستند و چيزی را انبازم نمی‎‌گردانند. بعد از اين وعده راستين كسانی‎كه كافر شوند، آنان كاملاً بيرون شوندگان بشمار می‎روند.

 و او بشارت دهنده، به بشارت رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز بود، که می‎فرماید:

«... ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: خلافت برمنهج نبوت دوباره خواهد آمد.

ابوعمار در راه دعوت و کار کردن برای از سرگیری زندگی اسلامی، سه سال مکمل را در زندان ظالمانۀ اردن بدون ملاقات کسی سپری کرده و تعذیب و شکنجۀ نزدیک به مرگ را توسط کارکنان امنیتی اردن و مجرمینی از عناصر(الرصدالثوری!)، نیروهای امنیتی سازمان آزادی بخش فلسطین متحمل شد. تمام این مصائب وی را از ادامۀ حمل دعوت با تمام توان و انرژی و با عزت نفس، باز نداشت.

از الله سبحانه وتعالی می‎خواهیم که گذشتگان امت اسلامی و مرحوم ابوعمار را شامل رحمت خود کرده و با انبیاء، صدیقین، شهداء و صالحین در جنت الفردوس حشر شان گرداند، حقا که اینان بهترین رفیق‎ها اند؛ هم‎چنان از او سبحانه وتعالی خواهانیم آنانی‎که به ابوعمار ظلم، تعذیب و شکنجه را روا داشته‎اند، انتقام بس سختی‎گیرد، و در پایان برای اهل مرحومی صبر جمیل و بهترین عزاء نیک را خواهانیم.

﴿إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾

ترجمه: ما از آنِ الله ايم و به سوی او باز می‎گرديم.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه اردن