(ترجمه)

هشتمین تمرین مشترک نظامی امریکا و اردن تحت نام "تمرین شیر حریص" در اردن به روز پنج‌شنبه به پایان رسید. اولین دَور  از این تمرینات در اردن به‌تاریخ ۱۴ اپریل سال ۲۰۱۱م با اشتراک بیش از ۷ هزار سرباز شامل بیش از چهارهزار نیروی نظامی امریکایی اجرا شده بود. قوماندان فارل جی سولیوان، آمر قوماندانی واحد ۲۶ نیروی دریایی به مجلۀ "بزنس انسایدر" گفت: «این یک فرصت بسیار منحصربه‌فرد است. این آسان نیست که با نیروی به این بزرگی هرروز ادغام شوید.» سولیوان در مرکز تعلیمات عملیات خاص گفت: «این یک مکانی به درجۀ جهانی است... همۀ امکاناتی ‌را که زبده‌ترین سربازان جهان نیاز دارند، در خود دارد.»

دوام رژیم در اردن و امریکا را من‌حیث دوست و متحد خود گرفتن، و با آن بر سر پایگاه‌های خود معامله کردن، چیزی است که امت و مردم اردن از ‌آن بیزار اند. مردم اردن نظرشان را در مورد امریکا به‌عنوان یک دشمن متکبر و ظالم و قاتل مسلمانان در جهان نشان داده‌اند، که این امر توسط مراکز تحقیقاتی‌شان تأیید شده است. در یک نظرسنجی‌ای که توسط مرکز تحقیقات مطالعات استراتژیک جهانی "پیو" در ماه جون ۲۰۱۷م انجام شد، نشان داد که اردنی‌ها با ۸۲ درصد در خط مقدم کشورهای اند که خشم و احساسات منفی علیه امریکا داشته و هیچ همکاری را با آن‎‌ها نمی‌خواهند. ولی رژیم خواست امت را محترم نپنداشته و دوست وفادار امریکا بوده و خود را در اتحاد با استراتیژی‌ کلان این کشور حساب می‌نماید. هم‌چنان ازین سرزمین برای پایگاه‌های امریکا و کشورهای غربی در جنگ علیه اسلام استفاده کرده و امنیت کشور را در کنترول قدرت‌های استعماری، که برای غارت دارایی‌های امت و پروژه‌های‌شان مسابقه می‌دهند، قرار می‌دهد.

دوست شدن با دشمن اسلام و مسلمین(امریکا) و انجام تمرینات مشترک نظامی در طول هشت سال گذشته، که آخرین آن هشتمین تمرین در نوع خود بود و دیروز به‌پایان رسید، با استفاده از مواد رادیو اکتیف، سلاح‌های کشتار جمعی کیمیاوی و بیولوژیکی، مشخص شده بود. به‌همین ترتیب، آموزش "اقدامات شورش" و تمرین "هدف گرفتن شبانه" در شرایط جغرافیایی کوه‌ها، دشت‌ها و گذرگاه‌های کوه‌ها، که توسط "مرکز تربیوی عملیات خاص" تهیه شده بود، واضح می‌کند که امریکا، دشمن واقعی و دوامدار اردن و امت اسلامی، می‌خواهد تا با این تمرینات آماده‌گی و کارآیی نیروهایش را افزایش داده و ضعف‌ها و قوت‌های نیروهای مسلح ما را آشکار نماید. افزون‌ بر ‌این، می‌خواهد واضح نماید که نیروهای امریکایی و اردنی می‌توانند باهم و متحدانه در محیط‌های مطلوبی‌که رژیم دارد، کار کنند، که این امر امنیت کشور و مردم‌اش را مستقیماً به خطر مواجه ساخته و نیروهایش را در خدمت اجرای خواست‌های امریکا و غرب قرار می‌دهد که این امر به همه کسانی‌که دید و بصیرت دارند، واضح شده‌ است.

ای مسلمانان! تلاش زیادی به‌کار نیست که جاه‌طلبی‌های استعمارگران کافر را به‌رهبری امریکا و جنگ آن علیه اسلام و مسلمین در نقاط مختلف جهان بفهمیم، و حالا این‌‌ کشور قدرت‌های جهان را در شام(سوریه) مطیع خود گردانیده تا رژیم مزدور‌اش و طاغوت شام را نگهداشته و این‌کار را با کمک حکام دست نشانده‌اش انجام می‌دهد تا دارایی‌های عظیم شما را غارت کرده و پروژۀ بزرگ شما را برای تأسیس دولت خلافت برمنهج نبوت، ساقط سازد. چگونه آرزو دارید که چنین تمرینات نظامی در طول این سال‌ها دوام داشته و با نیروهای‌که در کشور شما به قیمت جان فرزندان مسلمان شما جاه‌طلبی می‌کنند، اتحاد داشته باشید؟!

ای مسلمانان! کمپاین‌های سرکوبگری‌که توسط سرویس‌های امنیتی رژیم با تمام شکل و شاخه‌های آن انجام می‌شود و اقدامات ظالمانه‌ای مقامات حکومتی-که علیه اعضای حزب‌التحریر در اردن و تمام کشورهای اسلامی انجام می‌شود- فقط به‌خاطری است که حزب چیزی را که شریعت و تکلیف شرعی برای اعادۀ زنده‌گی اسلامی تقاضا می‌نماید، حمل کرده و نقشه‌ها وتوطئه‌هایی‌ را که حاکمان خائن با دشمنان شما برای حمله بر عقیدۀ شما، دین شما، دارایی شما، جان شما، زنده‌گی شما و فرزندان و برادران مسلمان شما می‌کشند، افشاء می‌کند. برای حزب این فقط یک خواست برای قربانی بیشتر، استقامت در راه طریقۀ اسلامی و عزم برای تأسیس دولت خلافت راشده در مقابل ظلم و بی‌عدالتی و تجاوزی‌که این دستگاه‌ها با حمایت رژیم‌های حاکم برای نیرو دادن به دشمنان و تهدید مستقیم شما با وجود حضور نیروهای آنان در سرزمین شما می‌باشد.

ای مسلمانان! حزب‌التحریر به کسی جز الله سبحانه وتعالی، پادشاه عالمیان، پاسخگو نخواهد بود و برای پیروی از این دین و داشتن استقامت در راه پرژۀ حیاتی امت، از صدا زدن بر شما برای بسیج شدن شما و احیای انرژی تان برای ایستادن در مقامی‌که الله سبحانه و‌تعالی، رسول‌اش ﷺ و مؤمنان از شما راضی گردند، خسته نمی‌شود. تا جایی‌که شما از قدرت گرفتن این دشمنان استعماری امت در رأس آن امریکا، یهودیان و حکام پیروِ آنان جلوگیری کنید، پس به ندای خیر عزت و قدرت با کار کردن با حزب التحریر برای مؤفق شدن در پروژۀ تأسیس خلافت راشده برمنهج نبوت پاسخ دهید.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

 [انفال: 24]

ترجمه: ای مؤمنان! به ندای الله(سبحانه وتعالی) و پیامبر(ﷺ) که شمارا به‌ سوی امری فرا می‌خوانند، که بر شما حیات‌بخش است، پاسخ دهید، و بدانید که الله(سبحانه وتعالی) میان آدمی و دلش حائل می‌گردد و بدانید که بسوی او حشر خواهید شد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایۀ اردن