(ترجمه)

صبح چهارشنبه 14/02/2024، خانواده‌های شباب دست‌گیر شدۀ حزب‌التحریر که توسط حکم محکمۀ امنیتی رژیم اردن دست‌گیر گردیده‌اند، در مقابل مجلس نمایندگان دست به تظاهرات زدند و در آن از ریاست شورا و رئیس کمیتۀ آزادی‌های عمومی و حقوق بشر برای آزادی فوری فرزندان شان که به دلیل ابراز عقیده، جایی‌که مرتکب هیچ‌گونه اقدام تروریستی یا جنایتی از نظر امنیتی این رژیم نشده‌اند دست‌گیر شده‌اند. آن‌ها به اتهام انجام یک عمل عمدی که امنیت جامعه را به خطر می‌اندازد، برخلاف قانون پیشگیری از تروریزم به محکمه امنیتی منتقل شده‌اند!

دست‌گیری آن‌ها پس از پخش اعلامیه‌ای از طرف حزب بعد از نماز جمعه در 10 نوامبر 2023 صورت گرفت که در آن اهل قدرت و ارتش را تحت این عنوان خطاب قرار دادند: "ای سربازان در ارتش‌های مسلمانان"

﴿أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ﴾   [هود – 78]

(آیا در میان شما مرد رشیدی وجود ندارد؟)، از آنان خواستار حمایت از مردم غزه گردیده بودند. در این نامه خطاب به سربازان ارتش مسلمانان آمده است: «آیا خون برادران و خواهران‌تان که در غزۀ هاشمی ریخته می‌شود، شمارا متأثر نمی‌سازد؟ آیا گریۀ اطفال و توسل زنان و التماس کهن‌سالان شما را به نصرت (حمایت) آن‌ها وا نمی‌دارد؟» طوری‌که در یک اعلامیۀ حزب‌التحریر آمده است: «نهاد یهودی اهل جنگ و مبارزه نیستند. آن‌ها بزدل و محکوم به ذلت و بیچارگی هستند. شما شاهد جوانان مؤمن از منصب خودتان هستید که با سلاح‌های غیرقابل مقایسه با یهودیان با آنان می‌جنگند و تا هنوز جواب آن‌ها را با زور و قوت می‌دهند.»

هیئتی از خانواده‌های دست‌گیر شدگان نامه‌ای را خطاب به ریاست مجلس نمایندگان و رئیس کمیته آزادی ای عمومی شورا به سکرتری عمومی شورا تسلیم نمودند. متن این نامه به شرح ذیل است:

(بسم الله الرحمن الرحیم)

الحمد للله رب‌العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين...

-  جناب رئیس محترم مجلس نمایندگان

- جناب رئیس محترم کمیتۀ آزادی‌های عمومی و حقوق بشر.

پس از عرض سلام و احترام:

ما جمعی از خانواده‌های زندانیان هستیم که عقیده خویش را بیان کردند.. جمعه گذشته، دهم نومبر 2023، فرزندان ما پس از آن‌که از نیروهای امنیتی خواستند تا ارتش‌ها را برای حمایت از مردم غزۀ هاشم بسیج نمایند توسط آنان دست‌گیر گردیدند، این در حالیست که ما با چشمان خود میزان کشتار و ویرانی را به دست پسران شرور یهودیان و با همکاری تمام دولت‌های کفر به رهبری آمریکا، انگلیس، آلمان و فرانسه مشاهد می‌نماییم.

 شما خود شاهد هستید که با گذشت بیش از چهار ماه از این تجاوز وحشیانه، استقامت عظیم مردم ما، سکوت بین‌المللی، فراخوان‌ها و قطعنامه‌های خواستار توقف تجاوز و ارائه کمک‌ها صورت گرفت در حالی‌که دشمن فریب و جنایات خود را انجام می‌دهد، و صدها نفر از مردم ما هر روز کشته و آواره می‌شوند... بسیاری از مردم این کشور به خوبی متقاعد شده‌اند که هیچ راهی برای متوقف کردن این جنایات علیه مردم ما در غزه هاشم وجود ندارد، مگر با زور، بسیج شدن ارتش‌ها یا حتی تهدید کردن ارتش‌ها برای بسیج شدن.

پس جرم این درخواست و این نظر  که پسران ما مطالبه نمودند چه است که مستلزم دستگیری و حتی دستگیری و بازداشت آن‌ها در محکمه امنیت کشور به گونه‌ای است که گویی تروریست هستند؟!

بنابراین، از شما می‌خواهیم که تقاضای رهایی فرزندان مارا نمایید که بیشتر از سه ماه است که زندانی هستند، زیرا آزادی در این کشور توسط قانون اساسی اردن تضمین شده است و بیان  عقیده و حق ذاتی  در قانون اساسی است.

14 فبروری 2024

• اسامی پسران زندانی خود را در این‌جا ضمیمه می‌کنیم:

1-      مراد شهر جادم شامیلات                             7- صهیب یاسین سعد الجابر

2-       محمد یحیی منصور الراعی                        8- بلال محمد صالح بادران

3-       علی طیب احمد مجدلوی                          9 - زیاد سلیم محمد ابو رزک

4-       معز عبدالله محمد مرزوقع                         10- فیصل غازی مهیار

5-       احمد خلیل سلیم بکر                               11- علی سلیمان خلیل خلیل

6-       ملک ایوب محمد الفاخوری

ختم  نامه…

ما به نوبۀ خود در حزب‌التحریر تأیید می‌کنیم که این رژیم هیچ دلیل  برای دست‌گیری این جوانان حزب‌التحریر که  با تقوی  و حامی دین خود هستند، ندارید. ما آن‌ها را چنین می‌پنداریم و در پیشگاه الله متعال ستایش نمی‌کنیم. تنها کاری‌که آن‌ها انجام دادند همان چیزی بود که دین اسلام بر آن حکم نموده است و از ارتش‌ها می‌خواهند که با در مطابقت با این کلام الله متعال از مردم مظلوم غزه حمایت نمایند:

﴿وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [انفال – 72]

(و اگر از شما در امر دین درخواست نصرت (حمایت مادی) نمودند پس بالای شماست تا نصرت نمایید)

جنگ غزه وارد پنجمین ماه خود شده است، آیا این اقدام مستلزم دست‌گیری و پیگرد قانونی در محکمه دولتی است؟! یا این‌که دعوت به تطبیق احکام اسلام در تضاد با رویکرد رژیم در سکوت در برابر جنایات یهود و حمایت از آمریکاست که هر دو دشمن هستند. بی‌توجهی به این‌که مردم اردن در کنار برادران خود در غزه ایستاده‌اند و بر خلاف آن‌چه در کاخ سفید ادعا می‌کنند، از آن‌چه مجاهدین در 7 اکتوبر 2023 انجام دادند ابراز رضایت نمودند؟

ما جداً در کنار خانواده‌های اعضای دست‌گیر شده شباب خود هستیم و از نهادهای امنیتی می‌خواهیم که فوراً شباب دست‌گیر شده حزب‌التحریر را آزاد نمایند. ما در نامه خانواده‌های جوانان ما به مجلس نمایندگان تأکید می‌کنیم که برای جلوگیری از اتهامات محکمۀ امنیتی این رژیم و رهایی آن‌ها که اتهامات نادرست و غیرعادلانه علیه حاملان دعوت است، تلاش جدی نمایند.

﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ﴾ [227 – شعرا]

(و زود است که ظالمان بدانند به چی بازگشتگاهی باز می‌گردند)

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر - ولایه اردن

4 شعبان 1445 هـ ق

چهارشنبه 14 فبروری 2024م

مترجم: عبدالرحمن "قاطع"