(ترجمه)

به تاریخ ۱۵ دسمبر ۲۰۱۸م، اخبار کاذبی از سوی حکومت حسینه در خصوص دستگیری یک‌تن به نام مهدی مسند سایمیم، از منطقۀ "داکه باریدهارا دوز" ساخته شد که فرد مذکور با چسپ پوسترها خواهان پس گرفتن دوسیۀ محکمه علیه عکاس "شهید علم" شده و این خبر توسط بعضی شبکه‌های تلویزیونی بدون هیچ تصدیقی به نشر رسید. ‏بر اساس همین خبر، از نزد فرد دستگیر شده پوستر‌های به زبان انگلیسی و بنگالی دریافت شد که در چند نقطۀ شهر بر چسپ زده شده بود و در آن خواهان پس‌گرفتن دوسیۀ محکمۀ شهید علم شده بود. اما مسئلۀ مهم این‌جاست که ادعا می‌شود شهید علم یکی از اعضای حزب التحریر است. ‏بناءً ما شدیداً این دروغ‌های آشکار را محکوم می‌کنیم. حزب التحریر هیچ ارتباطی با فرد دستگیر شده و پوستر‌هایی‌که ذکر شد، ندارد. ‏ما حتی این فرد را دقیقاً نمی‌شناسیم که کی است و او با ما هیچ وابستگی ندارد و ما نه کدام کاری انجام دادیم و نه هم هیچ‌گونه فعالیتی برای شهید علم انجام داده‌ایم.

روی این ملحوظ، می‌خواهیم به رسانه‌های خبری اغوا شده توسط حکومت مذکور، نصیحت کنیم و تذکر دهیم که حسینه حاکمی است که جز دروغ چیزی دیگری نمی‌گوید و چنان‌که خود را به مردم جلوه می‌دهد، آن‌گونه هم نیست. بناءً انتشار هرگونه اخبار بدون مدرک و بهتان علیه جنبش مخلص "حزب التحریر"، صدای امت، در واقع یک عمل ناروا پنداشته می‌شود که پذیرش و اعتماد شما را در میان مردم از بین خواهد برد. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ﴾

[هود: ۱۱۳]

ترجمه: ‏‏و به كافران و مشركان تكيه مكنيد(كه اگر چنين كنيد) آتش دوزخ شما را فرو می‌گيرد و(بدانيد كه) جز الله دوستان و سرپرستانی نداريد(تا بتوانند شما را در پناه خود دارند و شر و بلا و زيان و ضرر را از شما به دور نمايند) و پس از(تكيه به كافران و مشركان، ديگر از سوی الله) یاری نمی‌گرديد و(بر دشمنان) پيروز گردانده نمی‌شويد.‏

باید یادآور شد که اعلامیه‌های مطبوعاتی، بیانات،پوستر‌ها، گردهمایی‌هاو تفاعلات مداوم که از جانب ما صورت می‌گیرد، هویت اصلی ما را به مردم در تمام بخش‌های جامعه، از جمله رسانه‌ها نشان می‌دهد. به خصوص بیش از یک ماه و اندی می‌شود که ما فعالیت‌های مختلفی را انجام داده‌ایم؛ از جمله: پخش بروشور‌ها و پوسترها تحت عنوان "انتخابات ملی هیچ‌گونه تغییری در این حکومت مستبد به بار نخواهد آورد و نه هم وضعیت نا‌به‌هنجار مردم را تغییر خواهد داد؛ بلکه یگانه راه در خصوص آزاد‌سازی مردم تنها تأسیس مجدد خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت تحت قیادت حزب التحریر می‌باشد" تا باشد که "چاپلوسی و غلامی نخبگان حاکم حزب عوامی و حزب ملی‌گرایی بنگله‌دیش را به استعمارگران" در زمینه انتخابات آینده افشاء کند و از سوی دیگر،  مسیر درستی را در خصوص این‌که خلافت اسلامی چگونه می‌تواند مردم را از این وضعیت اسفبار نجات داده و یک دولت مقتدر در رهبری جهان خواهد شد، نشان دهد. پشتیبانی مردم برای احیای مجدد خلافت و برای حزب التحریر در این فعالیت‌ها قابل توجه بوده و واضح است که مردم بسیار بی‌صبرانه منتظر اند که نابودی قدرت حسینه و رژیم‌اش را ببینند. بنابر این، سازما‌ندهی این چنین اقدامات شیطانی به اصطلاح دستگیر یک شخص نامعلوم و استفاده از پوستر‌های جعلی، حکومت روبه‌زوال حسینه و افراد اوباش او در نهاد‌های اجرایی قانون به‌طور بی‌شرمانه برضد دین الله سبحانه‌و‌تعالی و دعوت مقدس تأسیس مجدد خلافت راشده دروغ‌های شاخ‌دار پخش می‌کنند.

فلهذا، حسینه ظالم و ستمگر باید بفهمد که برای تأسیس مجدد خلافت، حزب التحریر دقیقاً از منهج رسول الله صلی الله علیه و سلم پیروی می‌کند، بناءً آن‌چه که او تحت یک رویکرد شیطانی علیه ما پلان سنجیده بود، چیزی جدیدی نیست؛ زیرا قبلاً نیز دست به چنین اعمالی زده بود. ثانیاً پیامبر ما  حضرت محمد صلی الله علیه وسلم و جمع اصحاب و یاران او نیز تحت پروپاگاندهای مشابه از سوی سران حاکم قریش قرار گرفته بودند که رسول الله صلی الله علیه و سلم را مجنون، شاعر و یا ساحر لقب می‌دادند؛ مگر تمام دسیسه‌ها به هیچ جای نرسید و دولت اسلامی در شهر مدینۀ منوره تأسیس شد. به همین منوال، حزب‌التحریر با پیروی از منهج رسول الله صلی الله علیه و سلم، قادر خواهد بود تا تمام این دسیسه‌های شیطانی را خنثی ساخته و به قضیۀ سرنوشت‌ساز امت دست یابد که انشاء‌الله همانا تأسیس مجدد خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت می‌باشد. الله سبحانه‌و ‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾

[اسراء: ۸۱]

ترجمه: ‏‏و(مشركان را بترسان و بديشان) بگو: حق فرا رسيده است(كه يكتا پرستی و آئين آسمانی و دادگری است) و باطل از ميان رفته و نابود گشته است(كه چندتا پرستی و آئين تباه و ستمگری است). اصولاً باطل هميشه از ميان رفتنی و نابود شدنی است(و سرانجام پيروزی از آن حق و حقيقت بوده و هست).‏

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر ولایه بنگله‌دیش