(ترجمه)

اولین کشتی هندی حاوی محموله‌های انتقالی از طریق بندر چیتاگنگ بنگله‌دیش، به‌عنوان بخشی از معاهدۀ کشتی‌رانی ساحلی سال ۲۰۱۸ م، به ایالت‌های شمال شرقی هند رسید. شکی نیست که استفاده از بندرهای استراتیژیک‌مان؛ نه به انگیزۀ اقتصادی؛ بلکه به انگیزۀ استراتیژیک و در روشنی برنامۀ ژئوپولیتیک امریکا انجام می‌شود، تا هند در سطح یک قدرت منطقه‌ای برای مقابله با چین و خلافت راشدۀ ثانی که به إذن الله سبحانه‌وتعالی به‌زودی خواهد آمد، آماده شود.

هند از سلطه یافتن بر منابع استراتیژیک و زیرساختی‌مان ناامید است؛ چون همین اکنون هم برای استفاده از امتیاز این خط، قرارداد ۴.۵ میلیارد دالری دارد. خیانت حکام ما برای این دولت مشرک آزادی عمل داده‌است تا بر ما سلطه یابد؛ هرچند نمونه‌های واضحی؛ مانند: سریلانکا وجود دارد که به چوب‌خور سیاست‌های ژئوپولیتیک این استعمارگر کافر بدل شده‌است. هند نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ م، در بندر شمالی سریلانکا در کانکسانتورای گام نهاد؛ ولی اکنون از تسلط بر بندر شرقی این کشور واقع در ترینکومالی، به‌منظور دست‌برد زدن به نفوذ در حال گسترش چین در منطقه، ناامید شده‌است. (منبع: دیپلومات، ۲۳ می/مه ۲۰۱۷ م، "کشمکش هند و چین بر سر سریلانکا")

جدا از قصد هند برای ایجاد یک ذخیره‌گاه بزرگ نفت و گاز طبیعی مایع در ترینکومالی و انکشاف بندر ترینکومالی به یک نقطۀ ترانزیتی کلیدی، این کشور هم‌چنین می‌خواهد در نقاب روابط دوجانبۀ تجاری و اتصال منطقوی به ساخت خط آهن و طرح جاده در سریلانکا کمک کند. دقیقاً همین الگو با بنگله‌دیش نیز به‌پیش می‌رود؛ شرکت نفت هند همراه این کشور قرارداری را جهت ایجاد یک ترمینال بزرگ در بندر زیرآبی ما به امضاء رسانده‌است تا به بنگله‌دیش گاز مایع وارد کند و همین‌گونه از منافع‌اش برای داخل شدن به تجارت گاز طبیعی مایع و مواد پطروشیمیایی نیز یاد کرد.

ای مردم بنگله‌دیش! این حکام خائن هرگز از معاملۀ حاکمیت کشور از طریق واگذاری منابع و زیرساخت‌های استراتیژیک ما به دشمنان‌مان دست نخواهند کشید و این‌جا را به پاتوق قدرت‌های استعماری تبدیل خواهند کرد. این حکام نوکر متکی به غرب تنها برای خدمت به منافع ژئوپولیتیک استعمارگران کافر و مهره‌های منطقه‌ای‌شان به قدرت رسیده‌اند. پس برماست که هژمونی غرب را از سرزمین خود ریشه‌کن کنیم و این حکام را از طریق تأسیس مجدد خلافت راشده به‌طریقۀ رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به‌سزای اعمال خائنانه‌ای‌شان برسانیم. امت مسلمه به‌زودی با بازگشت خلافت به‌عصر جدید تحت رهبری اسلام وارد خواهند شد و ذره‌ای از چاپلوسی کفار را در سطح داخلی و بین‌المللی تحمل نخواهند کرد. از این‌رو، دولت اسلامی سریعاً تمام معاهدات حرام و قراردادهای همراه با دولت‌های متحارب را، به‌عنوان بخشی از مسؤولیت‌های داخلی‌اش برای تنظیم امور مردم، لغو خواهد کرد تا ثروت و منابع‌مان را از ایشان پس بگیرد و آنان را صاحب هیچ‌گونه منفعت استراتیژیک نکند.

﴿وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾  (النساء: ۱۴۱)

ترجمه: و الله (سبحانه و تعالی) هرگز کافران را بر مؤمنان تسلطی نداده‌است.

دولت خلافت مطابق بخشی از سیاست خارجی‌اش که بر انتشار اسلام به سراسر جهان از طریق دعوت و جهاد استوار خواهد بود، برای بیرون کشیدن سرزمین‌های مسلمانان از اشغال نامشروع و سلطۀ کفار و مشرکین و یک‌جا کردن آن‌ها کار خواهد کرد. در مادۀ شماره ۱۸۸ پیش‌نویس قانون اساسی دولت خلافت آینده که توسط حزب‌التحریر اتخاذ شده، آمده‌است: "حمل دعوت اسلام اساس سیاست خارجی را تشکیل می‌دهد و روابط میان این دولت و تمام دولت‌های دیگر بر همین اساس بنا شده‌است." برعلاوه، دولت خلافت در عوض این‌که قربانی سیاست‌های ژئوپولیتیک استعمارگران و مهره‌های‌شان شود، رقابت سیاسی بین دولت‌های دشمن در سطح منطقه‌ای و جهانی را از نزدیک مشاهده خواهد کرد، باشد که بتواند از این اوضاع به بهترین شکل ممکن بهره گیرد؛ به‌طور مثال: نزاع موجود میان هند و چین بهترین فرصتی خواهد بود که هند را ضمیمۀ دولت اسلامی کنیم و به‌منظور حفاظت از مسمانان مظلوم اویغور در سینکیانگ (ترکستان شرقی) با چین وارد مذاکره شویم. در حقیقت، بازگشت دولت موعود خلافت نزدیک است و خلاهای موجود را با رحمت و عدالت پُر خواهد کرد، حال‌آن‌که نظم جهانی سرمایه‌داری در پشت پردۀ بحران کووید – ۱۹ سریعاً درحال نابودی است. خیلی زود همۀ مسلمانان و غیرمسلمانان در آرامش زندگی خواهند کرد؛ همان‌گونه که قرن‌ها از منافع نظام اسلام بهره می‌بردند و جان، مال و عزت‌شان بدون هیچ تبعیضی در حفاظت کامل قرار داشت.

رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:

«زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ» [رواه مسلم]

ترجمه: زمین برایم جمع شد؛ (یعنی الله سبحانه و تعالی زمین را برایم نشان داد،) به‌طوری‌که مشارق و مغارب آن را دیدم و دو گنج به من بخشیده شد: یکی زرد یا (شک راوی) قرمز و دیگری سفید؛ یعنی طلا و نقره و به من گفته شد: ملک و حکومت تو تا جایی خواهد بود که برایت جمع شد و دیدی.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه بنگله‌دیش

مترجم: محمد حارث پویا