(ترجمه)

جنگنده‎های هوایی روسی در منطقه دیرالزور با پرتاب بمب، شش حمله هوایی را بالای کشتی‎های رودخانه انجام دادند، این کشتی‎ها به تعداد هزار تن سرنشین غیرنظامی داشته و آن‎ها از حومۀ دیرالزور به سمت دیگر مناطق در حرکت بودند که به اثر این حملات، بیش از ۵۰ تن کشته و ده‎ها تن دیگر زخمی گردیدند. گفته می‎شود که بیشترین تلفات را در این میان، زنان و کودکان داشته‎اند.

این حملات امکان زنده ماندن را بسیار کم نموده و سبب فرار بسیاری از غیرنظامیان شده است. باید این را نیز افزود: در اثر این حملات تعداد زیادی از مردمان بی‎گناه به شکل بی‎رحمانه و فجیع کشته شده و تعداد زیادی هم ناپدید گردیده که به گمان اغلب، این افراد زیر خاک شده باشند. فعالان این شهر تاکنون بیش از ۱هزار حمله هوایی را ثبت کرده‎اند که در تمامی این حملات از بمب‎های خوشه‎یی، بشکه‎یی، فاسفورس و هم‎چنین موشک‎های بالیستسکی کار گرفته شده است.

از تاریخ مارچ سال ۲۰۱۱م به این طرف، سوریه شاهد جنگ‎های شدید و ناعادلانه‎ای بوده و این جنگ‎ها نیمی از جمعیت این سرزمین را آواره و بی‎خانمان نموده که از جمله آن، ۵ میلیون انسان از سرزمین شان در خارج فراری گردیده و در حدود ۶میلیون تن دیگر در داخل آواره شده‎اند. این بحران به عنوان بدترین فاجعه انسانی شناخته شده که جزء رنج و درد دیگر هیچ دست آوردی برای زنان، مردان و کودکان این مرز و بوم در پی نداشته است؛ به ویژه برای کسانی‎که در مقابل ظلم و ستم این رژیم وحشی انقلاب کرده‎اند و سر سازگاری نداشتند.

سال‎هاست که امریکا در تلاش تحت شعاع قرار دادن مردم شام با اسالیب متفاوت می‎باشد. امریکا کوشید تا با طرح موافقتنامه‎ای برای آتش بس به تاریخ ۳۰ دسمبر ۲۰۱۶م  در انقره پس از توافق احزاب جمع شده، پلان‎های خود را تحمیل کند، که در این امر موفق نشد.

وقوع حوادث نظامی سبب تداوم کشتار و بمباردمان‎ها در مناطقی می‎شوند که گویا هیچ راه‎حلی برای مبارزه با تروریزم در آن جاها موافقه نشده است؛ در حالی‎که مخالفان آن خارج از این سرزمین می‎باشند. چنان‎چه ژنیو ۱ به ژنیو ۸ و سپس آستانه ۱ به آستانه ۶، نشان دهنده شروع اجرای طرح امریکا و مواجه شدن آخرین راه‎حل آن با استقامت مردم است. یعنی امریکا می‎خواهد سوریه را تصرف نظامی نموده و نیروهای محافظتی صلح را به مناطق مختلف به ویژه ادلب سوریه ارسال نماید. امریکا از نیروهای نظامی درنده صفت خود، خواهان تشدید حملات در مناطق مختلف و هدف قرار دادن غیرنظامیان درین سرزمین می‎باشد؛ چنان‎چه کمیته بین‎المللی صلیب سرخ، چند روز پیش اشاره کرد که خشونت در سوریه به مراتب بدتر از زمان سقوط حلب می‎باشد.

اما در این میان حکام فاسق مسلمانان با دشمنان اسلام دست به یک کاسه دراز نموده و به منافع و آینده خود فکر می‎کنند؛ چنان‎چه پادشاه عربستان سعودی، معاملات اقتصادی و همکاری کامل خود را با قاتلین کودکان معصوم سوری طی یک دیدار گرم و دوستانه در خانه خود، با همین جنایتکاران تعیین و اعلام نمود. یا هم می‎توان به حکام پاکستان اشاره نمود که انجام تمرینات نظامی مشترک با روسیه را چندی قبل به راه اندخته بود؛ این در حالی است که روسیه همواره خانه‎های مسلمانان سوریه را از طریق بحر و هوا با بمب و راکت تخریب می‎نماید.

جهان پارچه‎های کودکان ما را می‎بیند، فریاد مادران ما را می‎شنود و در این باره شکایت و محکومیت از قبل شده است؛ ولی بازهم حکام مسلمانان و غرب کافر خودشان را ناشنوا انداخته، قسمی نشان می‎دهند که وکالت ایشان ارتباط به آن‎ها ندارد. این واضحاً اشغال و هدف استعماری امریکا و متحدانش را نشان می‎دهد. این‎ها با وجود تمام جنایات علیه مسلمانان شکست خورده و اعمال شان بیشتر امت را بیدار نموده است. آن‎ها می‎کوشند تا با همکاری گسترده متحدان خود، مانع بازگشت عادلانۀ دوباره خلاف و حکومت اسلامی شوند.

ما نیز به همه‎گان نداء می‎زنیم که خلافت راشده در راه است و به اذن الله سبحانه وتعالی بار دیگر به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم می‎آید؛ زیرا این وعده الله سبحانه وتعالی است.

﴿وَلا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لا يُعْجِزُونَ﴾

[انفال: ۵۹]

ترجمه: آن‎ها که راه کفر پیش گرفتند، گمان نکنند(با این اعمال،) پیش برده‌اند(و از قلمرو کیفر ما، بیرون رفته‌اند)! آن‎ها هرگز ما را ناتوان نخواهند کرد!

بخش زنان

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر