(ترجمه)

در هفدهم اکتوبر 2023، رسانۀ خبری Middle East Eye از مرگ دختر شاگرد برتر غزه "الشیما اکرم صیدام" خبر داد. او در حملۀ هوایی دولت  یهود در نوار غزه کشته شد. وی به عنوان شاگرد ممتاز فلسطین در لیسه‎اش شناخته می‌شد و در حالی‎که در  کمپ  پناهندگان النصیرات زنده‌گی می‌کرد همراه با تمام خانواده‌اش شهید شد. در ماه جولای، خانوادۀ او نمرۀ 99.6% وی را جشن گرفتند که تقریباً یک نمرۀ عالی در امتحان عمومی متوسطه که مشهور به "توجیهی" است محسوب می‌گردد. با وی مصاحبه شده بود؛ وی گفت: «حتی در جریان تجاوز و حملات اسرائیل، من هنوز هم درس خواندن را متوقف نکرده‌ام».

او به دلیل جایگاه  ممتازش می‌توانست در بهترین پوهنتون‌های منطقه تحصیل نماید. با این‌حال، تمام استعدادهای وی در این کشتار بی‌رحمانه و بی‌رویۀ به دلیل عقده مقامات یهودی زیر خاک شد. قرار بود که وی تحصیلات خود را در پوهنتون اسلامی غزه آغاز نماید، جایی‌که می‌خواست به عنوان مترجم زبان انگلیسی ادامه تحصیل کند. همین پوهنتون اکنون در بمباران فرشی( (Carpet Bombing منطقه‌ از بین رفته است. تنها در 6 روز، بیش از 6000 بمب پرتاب گردیده است. پدرش به خبرنگاران گزارش داده بود که دست‌آوردهای استثنایی وی را پوشش می‌داد و می‌گفت که قطع برق و کمبود آب، زندگی تحصیلی وی را چالش‌ برانگیز نموده بود، اما او با وجود مشکلات بسیار مصمم به موفقیت بود.

رسانه‌های غربی به فصل‌های مود و فیشن فمینیستی خود توجه دارند که در آن زندگی زنان  اهمیت قایل می‌شوند چقدر برهنه استند و چقدر از شریعت دور باشند.. در حال حاضر 50 هزار زن مسلمان باردار به امکانات  زایمان دست‌رسی ندارند و هزاران زن و اطفالی‌که در زیر آوار خانه‌های‌شان شهید یا دفن گردیده‌اند اهمیت نداشته یا ارزش خبررسانی را ندارد. به نظر می‌رسد که برای دولت‌ها، سازمان‌ها و گروه‌های فمینیستی سکولار، زندگی زنان بیشتر بر اساس عقاید آن‌ها ارزش دارد نه جنسیت آنان.

این منافقت و ریاکاری فاحش از سوی حرکت‌های حقوق زنان که معمولاً برای  آزادی جنبش فیمینستی، تحصیل و دست‌رسی به فرصت‌ها برای زنان مبارزه می‌نمایند، تصادفی نیست. این واقعیت بازتاب دهندۀ واقعی  آجندای نژادپرستانه، نشنلیستی و استعماری است که در ابتدا  دلیل وجود حرکت فمینیستی را تشکیل داده است. بنیاد "راکفلر" می‌خواست 50 فیصد مالیات اضافی را از زنانی که در خانه هستند سازمان‌دهی کند، و در نتیجه پی بردند که در غیاب مادر، اطفال طوری تربیه می‌شوند که برای مقامات به عنوان باداران شان خدمت نمایند.

بسیاری از زنان فلسطینی که صاحب زمین، خانه و تجارت هستند، تمام بخش‌های  زندگی خودرا از دست داده اند، بدون این‌که هیچ نوع کمکی برای بازسازی آن به دست آورند و یا چیزهایی را که از دست داده‌اند، دوباره به دست آورند.  کسانی‌که زمین و ملکیت‌ها را غصب نموده‌اند، اکنون توسط شهرک‌نشینان مسلح یهودی تغییر ساختاری داده می‌شوند، که به آنان دستور داده شده است تا «تیراندازی نمایند و بکشند» تا فلسطینی‌های باقی مانده ‎را که در حملات هوایی کشته نشده‌اند، از بین ببرند.

ما به عنوان امت محمد صلی‌الله علیه وسلم نمی‌توانیم دست روی دست گذاشته و زندگی و حقوق خواهران‌مان ‌را به چانس  واگذار نماییم. ما با تمام توان برای از سرگیری سبک زندگی و نظام اسلامی که شایستۀ زنان باعفت  مسلمان  است تلاش می‌نماییم. ما از امت مخلص به قرآن و سنت می‌خواهیم که در کنار ما بایستند و به خاطر تنها راه‌حلی که زندگی و عزت زنان این امت نجیب مسلمان را تأمین می‌نماید تلاش نمایند، که آن خلافت راشده برمنهج نبوت است. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلعِزَّةُ جَمِيعًا﴾

[فاطر – 10]

ترجمه: (هر کی عزت می‌خواهد پس بداند که تمام عزت در نزد الله است)

دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب‌التحریر

بخش بانوان

14 ربیع‌الثانی 1445 هـ ق

یک‌شنبه 29 اکتوبر 2023م

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"