(ترجمه)

در ادامۀ راه رهبران پیشین دولت‌های اروپایی و زیر پوشش «حفظ امنیت» و «تضمین حقوق اساسی هر زن و دختر»، نخست‌وزیر ایتالیا روز پنج‌شنبه ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶م فرمانی را تصویب کرد که بر اساس آن، پوشیدن برقع و نقاب در مکاتب ممنوع می‌شود. ملونی پس از نشست حکومت گفت که ممنوعیت برقع «یک مسئلۀ امنیتی» است. وی افزود: «وقتی زنی، یا بدتر از آن، دختربچۀ خردسالی مجبور شود چهرۀ خود را بپوشاند، از حقوق اساسی و حتی از ادغام در جامعه محروم می‌شود.» (منبع: موزاییک اف‌ام)

فرانسه نیز پیش‌تر در ۱۴ سپتامبر سال ۲۰۱۰م طرح ممنوعیت نقاب را به مجلس سنا ارائه کرده بود؛ آن‌هم با این بهانه که تشخیص هویت شخصی که صورت خود را می‌پوشاند ممکن نیست و این امر در مکان‌های عمومی مشکلات و نگرانی‌های فراوانی ایجاد می‌کند. این طرح سرانجام در ۱۱ اپریل سال ۲۰۱۱م تصویب و ممنوعیت نقاب در مکان‌های عمومی، از جمله سرک‌ها، پارک‌های عمومی، ایستگاه‌های قطار و فروشگاه‌ها اجرایی شد و برای هر زنی که از این قانون سرپیچی کند، ۱۵۰ یورو - معادل ۲۱۶ دالر - جریمه تعیین گردید.

نقاب در بلجیم نیز در سال ۲۰۱۱م ممنوع شد؛ بلغاریا، اتریش و دنمارک نیز به ترتیب در سال‌های ۲۰۱۶م، ۲۰۱۷م و ۲۰۱۸م چنین ممنوعیتی را اعمال کردند و سویس در سال ۲۰۲۵م به این فهرست پیوست. پرتگال نیز در سپتامبر سال ۲۰۲۶م ممنوعیت نقاب را در قانون جدید خود به مرحلۀ اجرا گذاشت. هالند نیز پوشاندن کامل چهره را در تأسیسات عمومی، مانند مکاتب، ادارات دولتی، شفاخانه‌ها و وسایل ترانسپورت ممنوع کرده و ناروی محدودیت‌هایی را عمدتاً در نهادهای آموزشی اعمال نموده است. در همین حال، کشورهایی مانند آلمان، اسپانیا و ایتالیا نیز مقررات مشخصی دارند که تنها در برخی مکان‌ها، مؤسسات یا شرایط خاص تطبیق می‌شود.

فرانسه، این کشورِ به‌اصطلاح آزادی‌ها، همچنان تیرهای خود را به سوی زنان مسلمان محجبه نشانه می‌گیرد و سیاستمدارانش این مسئله را به برگ انتخاباتی برای کسب آرای بیشتر تبدیل کرده‌اند. حزب «اجتماع ملی» فرانسه، وابسته به راست افراطی و به رهبری مارین لوپن، تأکید کرده که اگر در سال ۲۰۲۷م به قدرت برسد، برای پوشیدن حجاب در مکان‌های عمومی جریمۀ مالی وضع خواهد کرد.

اما در مقابل، رهبر راست افراطی فرانسه هیچ اشکالی ندید که هنگام سفر تاریخی پاپ لئون چهاردهم در اول اکتوبر جاری، در کنار یک راهبۀ نصرانی که پوشش سنتی سر و لباس مخصوص راهبه‌ها را بر تن داشت، عکس بگیرد. حتی ماتیو والیه، نمایندۀ پارلمان اروپا از حزب اجتماع ملی، هنگام نشر این تصویر در پلتفرم ایکس، آن را با عبارت «رنسانس زیبای فرانسه» همراه ساخت.

اتریش نیز به این کاروان پیوسته و در سپتامبر گذشته، پوشیدن حجاب را برای شاگردان دختر زیر ۱۴ سال در مکاتب دولتی و خصوصی ممنوع کرده است. در صورت تکرار تخلف، بر اولیای آنان جریمه‌ای میان ۱۵۰ تا ۸۰۰ یورو وضع خواهد شد.

حتی کشورهای دارای اکثریت مسلمان نیز اصرار دارند خود را به عنوان الگوی مدرن سکولار معرفی کنند؛ چنان‌که اخیراً در آذربایجان اتفاق افتاد. این کشور در اواخر سپتامبر گذشته، پس از صدور مقررات جدید دربارۀ لباس شاگردان در مؤسسات آموزشی دولتی، محدودیت بر پوشیدن حجاب را بار دیگر تشدید کرد. مقام‌های آن ادعا کردند که این سیاست‌ها اسلام را هدف قرار نمی‌دهد، بلکه در چارچوب تطبیق قوانین آموزشی و حفظ ماهیت سکولار نهادهای آموزشی صورت می‌گیرد و هدف آن جلوگیری از بهره‌برداری سیاسی از دین و حفاظت از نظم عمومی در برابر گرایش‌های افراطی است!

ای مسلمانان! کشورهای غربی در دشمنی با زنان مسلمان و اعمال فشار بر آنان با یکدیگر رقابت می‌کنند؛ در حالی‌که این رفتار با ادعاهای آنان دربارۀ تضمین حقوق و آزادی‌ها و شعارهایی که همواره سر می‌دهند، در تناقض آشکار قرار دارد. آن‌چه غرب در برابر زنان مسلمان، از ممنوعیت حجاب و نقاب انجام می‌دهد، از نگاه این اعلامیه بازتاب نگرانی آنان از اسلام و گسترش آن و تلاشی پیگیر برای حفظ سکولاریسم دولت و دفاع از مفاهیم تمدن غربی است.

این رفتار همچنین تناقض این دولت‌ها را در برخوردهای‌شان آشکار می‌سازد؛ زیرا هرگاه آن‌چه «آزادی‌های فردی» می‌نامند، از نگاه آنان تهدیدی برای حاکمیت‌شان یا خطری برای سکولاریسم باشد، همان آزادی‌ها را به کناری می‌افکنند.

ای مسلمانان! ای زنان مسلمان در غرب! جنگ علیه حجاب و نقاب، جنگی تمدنی علیه اسلام است؛ هرچند بکوشند حقیقت آن را زیر پوشش شعارهایی چون «حفظ امنیت» یا «دفاع از دخترانی که ارادۀ خود را از دست داده‌اند» پنهان سازند. اما این پوشش به‌زودی فرو می‌افتد و با فرو افتادن آن، همۀ نقاب‌ها نیز کنار می‌روند و چهره‌هایی آشکار می‌شوند که سرشار از دشمنی و نفرت نسبت به اسلام و مسلمانان‌اند.

شمایید که در تمسک به دین خود همچون کسی هستید که اخگر آتش را در دست گرفته و شمایید که نبرد ثبات و پاسداری از مفاهیم دین خود را به پیش می‌برید. پس اجازه ندهید فرزندان دختر و پسر شما را در تمدن خود ذوب کنند؛ بلکه فرهنگ اسلامی را در سینه‌های آنان استوار و ریشه‌دار سازید.

از همین رو، اندیشۀ بی‌طرفی دولت در برابر دین، از اساس اندیشه‌ای دروغین است و ما در این نظام بین‌المللی چیزی جز موضوع و هدف سیاست دیگران نخواهیم بود، مگر آن‌که اسلام را برگزینیم و برای بازگرداندن تطبیق کامل آن، با برپایی خلافت بر منهج نبوت، فعالیت کنیم؛ خلافتی که در آن وابستۀ بیگانه نباشیم، بلکه هم‌تراز او قرار گیریم؛ و منتظر بخشش و ترحم دولت‌های غربی نمانیم؛ دولت‌هایی که حجاب را گاه ستمی در حق زن و گاه مسئلۀ آزادی شخصی می‌دانند. بلکه ما حجاب را تسلیم‌شدن و بندگی در برابر الله سبحانه و تعالی می‌دانیم.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر  - بخش زنان