(ترجمه)

وسعت اراضی که انقلاب شام از آن برخاست، رژیم جنایت‌کار بشار اسد را سخت دست و پاچه ساخت، طوری‌که نمی‌دانست چطور از خودش دفاع کند و یا از سقوط حتمی الوقوع خود جلوگیری نماید؛ انقلابی‌که از مساجد شهر‌های بزرگ و قریه‌های اطراف آن به هدف سرنگون کردن رژیم مستبد او برپا خاست، بزودی بخاطر محار کردن آن از اسلحه کار گرفته شد و انقلاب را به دفاع از خود مجبور ساخت. با گذشت یک سال از آغاز انقلاب، سلطۀ رژیم جنایت‌کار  تنها به یک بر چهارم حصۀ سرزمین شام، محدود شد. این امر زمانی به وقوع پیوست که‌ مردم شام نه گروه‌های رقابتی را می‌شناختند و نه هم رهبران وابسته را، نه پول‌های دالری زهرآلود را می‌شناختند و نه هم دام‌ها و مذاکرات را؛ آن زمان روزهای بود که افسران ارتش رژیم، حقارت، خفت و اطاعت از کسانی را که به کشتن اطفال و خانواده‌های‌شان امر کرده بودند، ترک نمودند. بناءً انقلاب با توکل به مالک اصلی‌اش بسیار قوی، بخاطر اعتبار درونی‌اش بسیار استوار و از فتوای قانون‌مداران پاک بود. انقلابیون چیز‌های مانند خطوط سرخ وغیره را نمی‌شناختند و با گام‌های استوار به توکل به الله سبحانه وتعالی به مقصد سرنگون کردن رژیم، به پیش می‌تاختند.

شاید دسائس دشمنان در برابر مردم شام از این پس برای هیچ کسی گنگ نمانده باشد، چه از جانب کشور‌هایی‌که خود را دوست می‌تراشند و یا هم چه آن‌هایی‌که دشمنی‌شان آشکار بوده است. اما دست اندرکاران انقلاب دشمنان متفاوتی را دریافتند، کسانی‌که به حمایۀ امریکا و جامعۀ بین‌المللی خدمات زیادی را به رژِیم جنایتکار شام، خواه به قصد خیر و یاهم غیر آن انجام دادند. کسانی‌که انقلاب را از دید سیاسی و نظامی رهبری می‌کردند، دانسته و یا نادانسته آن را به مصیبت‌ها سوق داده و به دشمن بیشتر از توقع‌اش فایده رساندند. اگر بخاطر درگیری‌ها میان گروه‌‌‌های انقلابی در طی هفت سال اخیر نمی‌بود، رژیم با وجود تمامی کمک‌های انسانی و تسلیحاتی، که بدست می‌آورد، بازهم نمی‌توانست تا بار بار نفس تازه بکشد. ریشۀ این درگیری‌ها در اصل به دولت‌های حامی، عدم توافق رهبران بالای قدرت، نفوذ اجانب، پول وغیره برمی‌گردد که حزب التحریر همیشه از آن و نتایج فاجعه‌بار آن هشدار می‌داد.

رژیم اسد در جداسازی حمص، داریا، زبدانی، مذایا، حلب، غوطه و سایر جاها ناتوان بود، اما وضعیت موجود بخاطر این است که رهبران گروه‌ها خود را در دام انداختند و در نشست‌هایی‌که از جانب کشور‌های حامی رژیم و کسانی‌که بالای جنایات آن چشما‌ن‌شان را کور می‌گیرند و هدف از تصامیم‌شان در این نشست‌ها تنها کاهش دادن فشار از رژیم است، اشتراک نمودند. بازهم حزب التحریر، حزب پیشگامی‌که برای مردم‌اش دروغ نمی‌گوید، از همین عواقب هشدار داد؛ مگر هشدارش بار دیگر به دید تمسخر و استهزا گرفته شد و به انجام سایر کارها مورد سوال و چالش قرار گرفت.

بلی، رهبران گروه‌ها خدمات بزرگی را به رژیم بشار جنایتکار انجام دادند که دلیل آن جز نبود شعور سیاسی چیزی دیگری نبوده و برای خود‌شان نیز واضح گردید. همین عدم شعور سیاسی بود که آن‌ها را به پذیرفتن پول کثیف سیاسی وادار ساخت و باعث پراگنده‌گی، کندی و درگیری گاه و ناگاه آنان شد. برعلاوۀ این موارد، پول آن‌ها را به وسایلی در دست حامیان‌شان قرار داده و گروگان‌های شدند که فقط به دنبال منافع خود می‌رفتند. بازهم هشدار حزب التحریر در بارۀ این پول‌های زهرآلود، به تمسخر و استهزا گرفته شد.

ای مسلمانان در شام، مقر اسلام! رژیم جنایتکار در آغاز قادر بود که حمص را بگیرد تا شمال را از جنوب جدا کرده، حلب را بازپس گیرد و با ایجاد تشنج در حومۀ شهر، مانند: وادی براده، داریا، بارزا و بالآخره غوطۀ شرقی، از مجاورت دمشق خطر را دور نماید. تمامی این‌ها به وضاحت از جانب جامعۀ بین‌المللی، دولت‌ها و سازمان‌های آن طرح‌ریزی شده بود که در نتیجه رهبران گروه‌ها مردم و انقلاب‌شان را ترک نموده و پایداری خود را از دست دادند. بناءً برای جنایتکار شام برجاست تا کلاه‌اش را جهت ستایش و تقدیر، در برابر رهبران گروه‌ها و مفتی‌هایی‌که توسط فتوای آن‌ها او حرمت یافته و مردم شام و انقلا‌ب‌شان با خفت روبرو شدند، بردارد. حالا مردم شام باید آن‌ها را به مثل دانه‌ها دور انداخته و این انقلاب را در دستان کسانی قرار دهند که از الله سبحانه وتعالی می‌هراسند و بخاطر تطبیق اسلام کار می‌کنند. به همین دلیل، آن‌ها رهبری سیاسی را بخاطر احیای خلافت برای حزب التحریر می‌دهند و درخشش انقلاب را برمی‌گردانند تا آن را فقط "بخاطر رضای الله سبحانه وتعالی" به پیش ببرند. آن وقت خواهند توانست تا بالای رژیم اسد حمله‌ور شده، آن را سرنگون نمایند و بالای ویرانه‌های آن حاکمیت اسلام را برپا نمایند که همانا خلافت برمنهج نبوت می‌باشد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُون﴾

[انفال: ۲۴]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله(سبحانه وتعالی) را بپذیرید و دستور پیامبر او را قبول کنید، هنگامی‌که شما را به چیزی دعوت می‌کنند که به شما زنده‌گی(مادی، معنوی، دنیوی و آخروی) می‌بخشد و بدانید که الله(سبحانه وتعالی) میان انسان و دل او جدایی می‌اندازد، و بدانید که همگان در پیشگاه  الله(سبحانه وتعالی) گرد آورده می‌شوید.

احمد عبدالوهاب

رئیس دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه