( ترجمه )

بعد از تلاش‌های زیاد از طرف شورای نظامی در شهر معرة النعمان بخاطر جلوگیری از فعالیت‌های حزب التحریر، اخیراً در پیوند به آن انجینر رضوان الخولی، که از شرق غوطه به آن‌جا پناهنده شده بود، دستگیر شد. بعد از آن شیخ فیصل بلانی، کسی‌که بالای انجینر رضوان در جریان اعلام بیانیه‌ای که از طرف حزب تحت عنوان "خلافت هم قبل از انقلابات فرض بود و هم بعد از آن می‌باشد" به نشر رسیده بود، حمله‌ورشده، وی را دستگیر و به ادارۀ امنیتی شهر احضار کرد. بعد از این رویداد، شورای نظامی شهر معرة النعمان اعلامیه‌ای را به تاریخ ۱۳ ماه جون سال ۲۰۱۸م به نشر رساند که در آن بر نشر و کاربرد هر نوع اوراق، نشریه‌ها و رسالۀ مربوط به حزب التحریر در شهر معرة النعمان ممنوعیت وضع شد. بدین ترتیب، آن‌ها در جنگ علیه حزب و افکارش-که از عقیدۀ اسلامی سرچشمه گرفته و بخاطر حاکمیت قانون الله سبحانه‌وتعالی توسط تأسیس خلافت ثانی که تاج الفرایض است و پیامبر الله صلی الله علیه وسلم وعدۀ برگشت آن را داده است- راه ظالمان را به پیش گرفتند.

این عکس‌العمل خط مشی ظالمان ضعیف، شکست‌خورده و ستمگرانی است که توانایی استدلال را با استدلال ندارند؛ به همین خاطر، آن‌ها به خاموش ساختن، سرکوب نمودن، شکنجه و دستگیری متوسل می‌شوند؛ اما در عین حال ادعاء می‌کنند که علیه بی‌عدالتی و ظلم انقلاب کرده اند. آن‌ها به این کار بسنده نکرده؛ بلکه اعمال تنظیم الدوله(ISIS) را به پیش می‌گیرند، سازمانی‌که در مناطق شان فعالیت حزب را ممنوع کرده، شباب حزب را دستگیر و یکی از آن‌ها را به شهادت رسانده است.

﴿أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونْ﴾

[نحل: ۵۹]

ترجمه: بدون شک، بد فیصله کرده اند.

ای مسلمانان در شام، مقر اسلام! افکار حزب التحریر را همه‌گی می‌شناسند و حزب به طرف آن دعوت نموده و این دعوت‌اش را به جانب وحدت در امری‌که الله سبحانه وتعالی را راضی بسازد، ادامه می‌دهد تا مسیرش را بطرف سقوط رژیم در مقر اسلام جهت داده و به جای آن قانون الله سبحانه وتعالی را قایم نماید. حزب هم‌چنان بر توقف درگیری‌ها میان گروها ندا بلند کرده و از دام‌ها، مذاکرات، پول کثیف سیاسی و کنفرانس‌های خائنانه هشدار داده بود، که گذشت زمان برحق بودن حزب را بر آن‌چه که هشدار داده بود، ثابت ساخت. اما بعضی‌ها آمادۀ شنیدن چیزی‌های برخلاف میل باداران‌شان نبودند و به همین دلیل در جنگ علیه حزب، پیش دستی کردند. این خود دلیل ملموس بر نفوذ حزب است که از دیر زمانی بدین‌سو در تلاش کاستن آن هستند، ولی حزب‌ هم‌چنان بر افکارش استوار مانده است.

ما در حزب التحریر-ولایۀ سوریه می‌پذیریم که این اعمال سرکوب کننده توسط کسانی‌که از پول کثیف سیاسی بهره‌منده شده اند، انجام می‌گیرد؛ ولی هیچ‌گاهی ما را از حمل دعوت ما بخاطر نافذ ساختن قانون الله سبحانه وتعالی باز داشته نمی‌تواند. نه رژیم ستمگر شام، نه حاکم مستبدش و نه هیچ کدام از ستمگران دیگری، موفق شده اند تا حزب را از اجرای وظایف‌اش باز بدارد؛ وظیفه‌ای‌که از جانب صاحب باعظمت و بلند مرتبه مشخص شده است.

﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلُبٍ يَنْقَلِبُون﴾

[شوری: ۲۲۷]

ترجمه: وکسانی‌که ظلم نموده اند، خواهند دانست که با چه نوع بازگشتی برگرداننده می‌شوند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایۀ سوریه

مترجم: اسامه زیاد