(ترجمه)

بعد از آن‌که دیکتاتور شام نواحی اطراف دمشق را اشغال کرد، تمرکز‌ش بر موشک‌باران ساحات خارج از شهر درعای شرقی، که در موافقتنامۀ کاهش خشونت شامل است، بیشتر شد؛ موافقتنامه‌ای‌که برای همه ثابت شده که یک‌طرفه بوده و هدف آن توقف تمام جبهات برای اجازه دادن به دیکتاتور شام برای تسخیر این نواحی یکی پس از دیگری است. هم‌چنان، این واضح شده است که تهدیدهای امریکایی‌ها بالای دیکتاتور شام در خصوص ناحیۀ جنوبی فقط برای مصرف خارجی و فریب، به‌خصوص با داخل شدن طیارات روسی به جنگ است که توطئۀ بین‌المللی را علیه مردم شام به‌طور عام و مردم حران در حال حاضر به‌طور خاص واضح می‌سازد.

این اقدام در پی اقدامات دیگر دیکتاتور شام برای تخلیۀ نفوس ساحات زیادی و به‌دست گرفتن کنترول کامل آن‌ها است که بالای بمباردمان ظالمانۀ طیارات روسی متکی است. در بعضی از آمارهای توطئوی از داخل انقلابیونی است که من‌حیث نفوذی نقش مهمی را با حرکات‌شان با موشک‌باران سنگین و مشارکت در خیانت به‌انقلاب و در تسلیمی این ساحات داشتند.

اکنون دیکتاتور شام همین سناریو را در ناحیۀ جنوبی و در تلاش برای فشار آوردن بر ساکنین آن برای رسیدن به‌توافقنامه یا مصالحه با قاتل اطفال و متجاوز عزت‌شان دارد تا آنان را به‌مصیبت دیگرانی‌که قبل از آن‌ها دچار بودند، گرفتار سازد. این حوادث ثابت ساخت که بدون توطئه‌ها و خیانت‌ها، دیکتاتور شام نمی‌توانست حتی یک وجب از ساحات فوق را تحت کنترول خود داشته باشد. این ضعف و خستگی نیروهای وی را نشان می‌دهد که به‌همه واضح شده است و این نمونه‌ای از مثال‌های بی‌شمار است.

ای مسلمانان شام؛ اقامتگاه اسلام! شکست‌های انقلابیون در بسیاری از ساحات به‌خاطر ضعف آن‌ها و قوت نیروها و ملیشه‌های طاغوت نه؛ بلکه به‎‌خاطر از دست دادن استقامت رهبران جناح‌ها و تسلیمی‌شان به‌ دستورات و اوامر حامیان و توطئه‌کننده‌گانی بود که به‎‎آن‌ها چسپیده بودند؛ در غیر آن  نتیجۀ این جنگ متفاوت می‌بود. رژیم طاغوت از تار عنکبوت هم ضعیف‌تر است و انقلاب به یک رهبری مخلصی‌که پراکنده‌گی را جمع کرده و تلاش‌ها را در محور پروژۀ بزرگ اسلام یک‌جا کرده و صادقانه و مخلصانه در مقابل رژیم ظالم با اعتماد به الله سبحانه‌وتعالی در تمام امور ایستاده و تنها به‌ریسمان اوتعالی تا زمان سقوط رژیم و نابود کردن آن به اذن الله سبحانه‌وتعالی چنگ زند، نیاز دارد.

افرادی را که دیکتاتور شام تبلیغ می‌کند، مزدورانی را که او جمع می‌کند و هرکاری‌که برای قوی نشان دادن خود و توانایی کنترول گهوارۀ انقلاب می‌کند، تنها ثبوتی است بر ضعف وی و چیزی‌که او می‌کوشد تا بپوشد؛ جز این که: "گربه‌ای که غرش شیر را قرض گرفته باشد" چیزی بیش نیست.

شما دانستید توافقنامه‌ای که برای کاهش خشونت‌ها توسط غرب کافر و حامیان توطئه‌گر‌اش تحمیل شده‌بود، یک دام مرگ‌بار بود که باید محکوم شده و با آن‎‌هایی‌که برای آن صدا می‌زنند، رد شود.

ای مردم صبور و مجاهدین مخلص در حران و دیگر نواحی شام! الله سبحانه‌وتعالی شما را با این مقاومت مخلصانۀتان در مقابل دیکتاتور شام و کسانی‌که با وی اند، عزت داده است؛ پس فقط خاص برای الله سبحانه‌وتعالی ایستاده شده و فریاد بزنید که: "این برای الله است، این برای الله است" و "رهبر و پیشوای ما برای همیشه حضرت محمد ﷺ است". پس با این‌حال آیا شما قبول می‌کنید که پس از قبول صدها هزار شهید و بی‌خانمان، دوباره غلام رژیم جنایت‌کار شوید تا شما را تحقیرکرده، از شما انتقام بگیرد و شما را بیش از آن‌چه تا کنون از تحقیر شدن چشیده‌اید، با بی‌عدالتی و بی‌آبرویی آزار دهد؟ یا این‌که اعمال‌تان را با لغاتی با صدای پر از افتخار با گفتن " مرگ بهتر از تحقیر" تأیید می‌کنید؟

نصرت الله سبحانه‌وتعالی نزدیک است و راهش واضح و آشکار است و آن این‌که ما الله سبحانه‌وتعالی را نصرت داده و به ریسمان‌اش محکم چنگ زده و بالای پروژه‌ای‌که رضایت خالق‌مان را خشنود می‌سازد، همان‌گونه که پیامبر صلی‌الله‌و‌علیه‌وسلم مژده‌اش را داده اند(پروژه خلافت راشده برمنهج نبوت) متحد شویم تا این‌که تلاش‌های پراگنده و ظرفیت‌ها در پشت یک رهبری مخلص و آگاه برادران و فرزندان‌مان برای بدست آوردن چیزی‌که رضایت خالق‌مان و نجات و رستگاری را باخود دارد، جمع شود. پس ای مخلصین و درست‌کاران، به‌پیمانی بیایید که شما رادر تحت پروژه "خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت" متحد سازد؛ به پیمانی با خالق‌تان روی آورید که واضحاً برای‌تان اعلان کرده است و بخاطر الله سبحانه‌وتعالی از ملامت ملامت‌گران نترسید. الله سبحانه‌وتعالی می‌فرماید:

﴿إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

[آل عمران: ۱۶۰]

ترجمه: و اگر الله(سبحانه‌وتعالی) شما را نصرت دهد، هیچ‌کس بر شما غالب نیست و اگر شما را فروگذارد، چه‌کسی بعد از او شمارا نصرت خواهد داد؟

احمد عبدالوهاب

ریس دفتر مطبوعات حزب‌التحریردر ولایه سوریه