(ترجمه)

جوبایدن، رئیس‌جمهور امریکا کنفرانس پیمان ناتو را در واشنگتن، پایتخت امریکا آغاز کرد. این کنفرانس مصادف به هفتاد وپنجمین سال تأسیس پیمان نظامی تهاجمی بین‌المللی به رهبری امریکا و دولت‌های اروپائی بود؛ پیمانی‌که به شعله‌ورساختن جنگ‌های منقطقه‌ای و داخلی به طور همیش عمل نموده و همین پیمان است که خرابی، فساد و کشیدگی و اختلافات را در قاره‌های پنج‌گانه به وجود آورده است که این اعمال مخربانه‌اش شمارش و حسابی ندارد.

بایدن در آغاز این کنفرانس با سخنان در ظاهر چرب و نرم اما فریبنده سخن گفته و این پیمان و دست آوردهای آن را ستود. وی در بیانیۀ خود به مناسبت گذشت هفتاد وپنج سال از پیدایش این پیمان اشاره نموده و آن را به اهمیت جای ارتباط داد که این پیمان 75 سال قبل در آنجا به امضاء رسیده است؛ اما از واقعیت و حقیقت موضوع که این پیمان، یک پیمان استعماری است، خود را به تجاهل زده و این پیمان را به کذب و بهتان طوری توصیف نمود که گویا در نشر صلح و استقرار جهان، سهم و نقش فعال داشته است.

این کنفرانس به صورت عموم در این مرحله به حمایت دوام‌دار از اوکراین تمرکز نموده؛ مخصوصاً بعد از این‌که روسیه در روز دوشنبه گذشته، بالای شهرهای اوکراین موشک‌باران نمود و منجر به آسیب به شفاخانۀ اطفال در شهر کی‌یف گردید. این مسأله مورد استناد رهبری این پیمان در بحث و تبصرۀ قضیۀ اوکراین بوده و بخش اعظم از کنفرانس شان را تشکیل می‌داد؛ طوری‌که بر سائر مسائل و اجندای این کنفرانس غالب و پررنگ‌تر بود. اعضای این کنفرانس تعهد نمودند که کمک‌های مالی به ارزش 43 ملیارد دالر در جریان سال آینده برای اوکراین داشته باشند و این اعضای خود را ملزم دانستند که کمک‌ بیشتر سلاح‌ها برای حفاظت از هوای این کشور داشته باشند که از آن‌جمله جنگنده‌های اف 16 است.

در مورد توزیع سلاح‌های پیشرفتۀ جدید امریکا در اروپا، ادارۀ بایدن اعلان کرد که به زودی در سال 2026م به نشر و توزیع عملیات موشک‌های دوربرد در آلمان شروع خواهد نمود. او هم‌چنان به نشر و توزیع سلاح‌های جدید پیشرفتۀ دیگری در آلمان اشاره داشت و هریک از کاخ سفید و حکومت آلمان در حاشیۀ این کنفرانس برای اولین بار اعلان کرده و گفتند: از زمان جنگ سرد تمرکز روی سلاح‌های پرقدرت بزرگ در آلمان بوده که از سال 2026م به حدی قدرت خواهد داشت که می‌تواند به خاک روسیه برسد و از آن جمله نشر موشک‌های کروز از طراز توماهوک است که به مسافت بیشتر از 2000 متر می‌رسد و موشک‌های اس ام 6 که بر ضد طیارات است، علاوه بر نشر سلاح‌های بیشرفتۀ جدید که از سرعت صوت تیزتر و سریع‌تر است و این بهترین حمایت را برای هم‌پیمانانه ناتو در اروپا می‌دهد. هم‌چنان این کنفرانس در روز اخیرش دعوت به تقویت روابط با جاپان و کوریای جنوبی قبل از گفتگوها با رهبری استرالیا،جاپان، نیوزلند و کوریای جنوبی نمود و "فومیوکیشیدا سیوک یول" رئیس‌جمهور کوریای جنوبی و "فومیوکیشیدا" نسخت‌وزیر جاپان به تقویت هم‌کاری‌های امنیتی با ناتو تعهد نمودند.

اما روسیه، امریکا و غرب را از تحریک‌نمودن دشمنی ناتو بر ضد روسیه هشدار داده گفت: «این عمل‌کرد به شدت رد خواهد شد.» سیرگی ریابکوف در شهر سن بترسبرگ گفت: «امنیت روسیه با این سلاح‌ها به خطر خواهد افتاد و این قضیه می‌طلبد تا از طرف روسیه پاسخ داده شود».

هم‌چنان چین به نوبۀ خود اعتراض خود را در برابر نشست ناتو اعلان نمود؛ چنانچه سخنگوی وزارت خارجۀ چین در روز پنج‌شنبه اعتراض و مخالفت شدید خود را در برابر نشست ناتو اعلان کرده و اشاره نمود: «ناتو تنش‌ها را در منطقۀ آسیا-پاسیفیک تشدید می‌کند.» هم‌چنان وی گفت: «ناتو پر از اظهارات دشمنانه‌ای است که در ذهن خود فکر جنگ سرد را دارد.» وی در ادامۀ سخنانش اصرار کرده گفت: «ناتو مملو از تعصب، تحریف و تحریکات است.» هم‌چنان چین اعتراض رسمی و جدی را در مورد این مسأله ارایه نموده است.

دیدگاه اعضای کلیدی و عمدۀ این پیمان یعنی امریکائی‌ها و اروپائی‌ها به جهان یک دیدگاه سلطه‌جویانه بوده، مخصوصاً دیدگاه امریکا، یک دیدگاه رهبری و ادارۀ استفاده‌جویانه است که محکوم به منفعت و ماده می‌باشد؛ لذا امریکا و هم‌پیمانان بزرگ آن طوری هستند که جهان را مزرعه و منطقۀ استعمار و کسب منافع مادی و استفاده‌جوئی خود می‌بینند.

امریکا این پیمان را برای محدودساختن قدرت‌های بزرگ رقیب خود استفاده می‌کند، مخصوصاً در مورد روسیه و چین که امریکا این دو قدرت را با ایجاد پایه‌گاهای نظامی‌اش محاصره ساخته است. لذا پیمان‌های نظامی با دولت‌های منطقه و دولت‌های کوچک به هدف محاصرۀ چین و روسیه است و امریکا در عین زمان حمایت و پیروی از خودش را بالای شرکاء اروپائی‌اش در این ظلم‌ها تحمیل می‌کند.

اما در مورد سائر دولت‌های جهان باید گفت که امریکا از طریق ناتو برای مهارکردن این دولت‌ها دخالت نظامی می‌کند و یا برای فروپاشی داخلی شان کار می‌کند؛ چنانچه با لیبیا و صربستان چنین نمود و یا این‌که از طریق ترساندن و تهدیدنمودن و نشان‌دادن چماق بزرگ که آن را به پیروی‌اش وادار سازد عمل می‌نماید؛ چنانچه با سائر دولت‌های از چنین رفتاری کار گرفته است.

بدون شک که ناتو اساساً برای جلوگیری و سرکوب‌نمودن دولت اتحاد شوروی و جلوگیری از نفوذ  آن در اروپا تأسیس شد؛ لذا انحلال و لغو آن نیز بعد از لغو پیمان وارسا بوده که رهبری آن را روسیۀ کمونیستی به عهده داشت و بعد از سقوط کمونیستی و پایان‌دادن پایگاه دولت‌های کمونیستی و افراطیت آن صورت گرفت، اما در نتیجه چنین شد که امریکا و دولت‌های غربی ضمن خاتمه‌دادن دشمن کمونیستی‌اش به شکل و صورت پیمان ناتو در آمدند و سپس برای این پیمان دشمن جدیدی ساختند که همانا اسلام است؛ اسلامی‌که آن را منزوی ساخته و با تندروی، تروریستی و بنیادگرائی متهم نمودند. 

بدون شک پیمان ناتو و توسعۀ آن و این‌که بسیاری از کشورها مانند سویدن و فلند به آن پیوستند و کاندیدا شدن اوکراین به خاطر پیوستن به این پیمان، مورد حمایت قرار گرفت، تمام این موارد عمر استعمار و استکبار را طولانی ساخته و باعث خشونت علیه دولت‌های ضعیف، فقیر، و رعب و وحشت ملت‌های شان از جانب امریکا و ناتو شده و این رفتارها به عنوان یک رفتار بین‌المللی و عرف دائمی جهانی شده است.

این واقعیت بین‌المللی غیر معمول وغیر عادی به سبب وجود چنین پیمان سلطه‌خواهانۀ ظالمانه، وضعیت بسیار سختی را بالای مسلمانان تحمیل می‌کند که تغییر و از بین بردن آن و نجات از چنگ این پیمان یک امر لازمی است تا جهان را از شر این پیمان نجات دهد؛ زیرا استمرار و جود این پیمان به معنی بقای ظلم و استکبار و یک نشانه و خصوصیت منفی برای روابط بین‌المللی و شکل متنفر و چهرۀ زشت به این روابط دارد و سلطۀ یک قوت بزرگ استعماری را به کرسی می‌نشاند.

لذا تغییر چنین وضعیتی یک تغییر مطلوب است که هیچ راه گریزی از آن نبوده تا بشریت را از این میراث شومی‌که بعد از جنگ جهانی دوم باقی مانده، نجات دهیم؛ میراث شومی که کمر مسلمانان را شکسته و تمام ضعفاء و مظلومین را در جهان تحت ظلم و در چنگال خود گرفته است.

این وظیفۀ بزرگ را به جز از حاملین دعوت و رسالت‌مندان مسلمان که دارای عقائد قوی و پاکی هستند کسی دیگری نمی‌تواند حمل کند؛ کسانی‌که به صورت جدی در این راستا کار می‌کنند و برای ازسرگیری زندگی اسلامی و اقامۀ دولت خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت ثابت قدم هستند؛ خلافتی‌که تنها امیدی برای نجات بشریت از زیر یوغ جهان سرمایه‌داری و ابزار نظامی تهاجمی‌اش که به وسیلۀ ناتوی جنایت‌کار اجراء می‌شود می‌باشد.

برگرفته از شماره 504 جریدۀ الرأیه

نویسنده: استاذ احمدالخطوانی

مترجم: مصطفی اسلام

(ترجمه)

خبر:

نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم یهودی به تاریخ 2024/7/24 در مقابل کانگرس امریکا سخنرانی کرد و در هر دو یا سه جمله‌ای که این جنایتکار ایراد می‌کرد، اعضای کانگرس  با تشویق گرم او را استقبال می‌کردند و گاهی اوقات کف‌زدن‌ها تا نیم دقیقه ادامه می‌یافت. در طول 53 دقیقه سخنرانی او 79 بار که از جمله 58 بار در حالت ایستاده  تشویق شد.

تبصره:

نمایندگان هر مردمی‌که در مقام رهبری می‌رسند ممثل احساسات مردم خود هستند و به عنوان یک دولت‌مرد شناخته می‌شوند که نماینده گروه، حزب یا کسانی‌که او را انتخاب کرده‌اند، احساسات مردم خود را  تمثیل می‌کنند؛ چون اهل نظر و انديشه هستند و در گفتن حقيقت شجاع می‌باشند و از سرزنش منتقد نمی‌ترسند؛ زيرا رسالت‌شان اظهار نظر است و نظرشان ارزش دارد. هم‌چنین محاسبه کردن حاکمان برای هر چیز کوچک و بزرگ، به طوری‌که آن‌ها انحرافات حاکمان را اصلاح می‌کنند، مسیر دولت خود را در مسیر خود نگه‌می‌دارند تا اطمینان حاصل کنند که از عقیده وفکرشان منحرف نشود و دست مردم را مانند امام برای حرکت به جلو بگیرند. یکی از آن مسیر باید متعادل باشد،سخنانش را با دقت گوش کند، مسائل را ارزیابی  و زمانی که نظرش را بیان می‌کند بتواند پاسخگو باشد.

بناءً اعضای کانگرس امریکا اعم از سناتورها و نمایندگان این ویژگی‌ها را ندارند و به عوام‌فریب‌هایی تبدیل شدند بدون این‌که به منافع کشور خود در کوتاه‌مدت و بلندمدت فکر کنند، برای هر جنایتکار و منفوری کف می‌زنند. این نشانه روشنی از میزان نزول امریکا تا رسیدن به ویرانی و سقوط در ورطه نابودی است.

مجالس آن‌ها شبیه مجالس کشورهای متأخر از جمله رژیم‌های سرزمین‌های اسلامی گردیده، کشورهایی‌که وظیفه اعضای مجالس در این رژیم‌ها اینست که رئیس جمهور یا شاه را تشویق کنند و به او آسیب نرسانند؛ چون او را در موقعیت مقدس قرار می‌دهند؛ زیرا او ولی الأمر و عاقل است و آنچه را که هیچ کس نمی‌داند، همانطور که ادعا می‌کنند می‌داند! در حالی‌که او مرتکب گناه می‌شود، پول‌های‌شان را غارت می‌کند، پشت‌شان را شلاق می‌زند، با دین‌شان می‌جنگد و سرزمین‌شان را به استعمارگران کافر می‌فروشد. برای آن‌ها ساکت و صبور بودن در برابر ظلم و خیانت حاکم یا کف زدن و ستایش حاکم بهتر از اینست که او را پاسخگو کنند و برای اصلاح او تلاش کنند یا به عبارت صحیح‌تر برای پاین آوردن او تلاش کنند. در غیر این صورت به ادعای آن‌ها نزاع و فساد بزرگی پیش خواهد آمد؛ درحالی‌که نمی‌دانند که در فتنه افتاده و در فساد شرکت کرده اند.

آیا سناتورها و نمایندگان امریکا این فکر را کردند که چه می‌کنند یا در حین تشویقی یک پسر کوچک حقیر حتا یک لحظه هم فکر نکردند؟ اصل ماجرا اینست که او را به عنوان کارمند خود که در خدمت برنامه‌های بدخواهانه آن‌هاست از سمت‌اش برکنار نمی‌کنند. یا با عواطف شدید و پر از عشق به یهودیان و پر از نفرت نسبت به اسلام و مسلمین بیرون رفتند و در کف زدن و رقابت ایستادند و نشسته بودند!

آن‌ها پس از عملیات طوفان  الأقصی در 7 اکتبر 2023برای نشان دادن محبت خود به یهودیان و نفرت خود از مؤمنان به رقابت پرداختند. بزرگ‌ترین آن‌ها، بایدن، در حالی‌که فقط چند متر می‌توانست راه برود، پاهایش را می‌کشید و  وزیران او و کل رهبران غرب از او پیروی کردند و از تجاوز یهودیان به غزه حمایت کردند و به آن‌ها از کشتن کودکان و زنان و بزرگان غزه تبریک گفتند. ارزش‌هایی را که از آن می گویند، مانند حقوق انسان‎ها، زنان و کودکان، زیر پا گذاشتند. آن‌ها قوانین بین‌المللی نادرست خود را که می‌گوید مردم حق مقاومت در برابر اشغالگر را دارند، نادیده گرفتند. فلسطین اشغال است، پس مردم آن حق مقاومت را دارند و همه مسلمانان و هر شخصی حق دارد به آن‌ها کمک کند تا اشغالگر را بیرون کنند، همانطوری که اشغالگران را در افغانستان بیرون کردند.

توجه داشته باشید که شریعت مسلمانان را ملزم به قیام و بیرون راندن اشغالگر از فلسطین می‌کند؛ زیرا این سرزمین تنها متعلق به مردم آن نیست؛ بلکه متعلق به همه مسلمانان است و مردم آن نیز بخشی از آن‌ها هستند!

آیا سناتورها، نمایندگان و رهبران امریکا می‌دانستند که جهان ناظر بر میزان ناتوانی کشورشان در توقف جنگ و سپس اجرای راه‌حل دو کشور است؟ و این‌که مانند دلقک‌های مسابقات ورزشی، متوجه تشویق احمقانه آن‌ها می‌شویم که این امر موقعیت و اعتبار آن را پایین می‌آورد و باعث می‌شود دولت‌ها جرٲت کنند آن را به چالش بکشند، در مقابل آن بایستند و علیه آن کار کنند. در عوض، اگر آن‌ها می‌ایستادند و پسر گمراه‌شان، نتانیاهو را پاسخگو می‌دانستند یا حداقل او را سرزنش می‌کردند و از سیاست لرزان دولت کشورشان حمایت می‌کردند، بخشی از ارزش اخلاقی خود را به واسطه موقعیت خود حفظ می‌کردند.

اما می‌دانیم که امریکا در حال نابودی است و از بایدن گرفته تا ترامپ به زوال عقل مبتلا شده اند و با تشویق بزرگان و نمایندگانش برای عضو کوچکی از رژیم یهودی مات و مبهوت شد و این‌که این رژیم پایگاه پیشرفته آن‌ها در قلب سرزمین‌های اسلامی قرار دارد، دیوانه شده است؛ زیرا کودکان، زنان و مردان بی‌گناه را می‌کشد، شکنجه می‌کند و حتی از گرسنگی می‌کشند و خانه‌ها، شفاخانه‌ها و مدارس را ویران می‌کند، آینده را در نظر نمی‌گیرد که این جنایت‌ها ثبت می‌شود و این امر باعث می‌گردد که  روزی الله سبحانه وتعالی بندگان خود را با قدرت عظیم علیه آن‌ها و یهودیان ارسال نماید.

شاید بدانند که إن‌شاء الله خلافت در راه است و آن‌ها را فرصت نمی‌دهد و هر آنچیزی را که  به خاطر سد راه حاکمیت الله سبحانه و تعالی و جلوگیری از تأسیس آن به کمک رژیم یهودی خرچ کردند، دست‌شان را نمی‌گیرد و زود است که حسرت و پیشمانی آن را ببینند و سپس شکست بخورند و در روز قیامت در جهنم حشر خواهند شد.

نویسنده: أسعد منصور

26محرم 1446ه.ق.

 1 آگست 2024م.

مترجم: پارسا امیدی

(ترجمه)

بعد از سال 2016م زندانیان سیاسی که در سال‌های 1999م و 2000م به خاطر گفتن کلمۀ"ربنا الله" محاکمه شده بودند، از حبس رها گردیدند؛ زندانیانی‌که سال‌های طولانی را در زندان‌ها سپری نموده و اوج جوانی شان را در زندان‌هاسپری کردند. بعد از هلاکت و مرگ "کریموف" رئیس‌جمهور سابق نظام طاغوتی که انواع شکنجه و طغیان‌گری‌ها را در حق حاملین دعوت، مخصوصاً شباب حزب‌التحریر مرتکب شد؛ چنانچه پدر، مادر، پسر و دختر یک دعوت‌گر را برای مدت‌های طولانی محاکمه کرده و سلامت شان را از بین بردند، جوانی شان از بین رفت و حتی صدها تن از فرزندان مسلمان و مردان مسلمان در آنجا به قتل رسید، میرضیایف که جا‌نشین آن قرار گرفت، کسانی‌که مدت حبس شان را تکمیل کرده بودند از زندان رها کرد؛ مسأله‌ای که سرور و خوشحالی و امید را در خانۀ بسیاری از مظلومین سرازیر نمود؛ اما متأسفانه که این حالت دوام نکرد و تمام آنچه در جریان نظام کثیف که به دست کریموف انجام شده بود، به وقوع پیوست و بار دیگر حملات ناگهانی اشخاص نقابدار و عملیات تلاشی خانه‌ها، تعذیب، شکنجه وظلم شروع شد.

در آغاز همین سال جاری 23 تن از زندانیان سابق در شهر تاشکند، گرفتار و محاکمۀ شان به پایان رسید و در مورد هرکدام شان حبس‌های بسیار طویلی به اساس قانون خاص در نظر گرفته شد.

بلی، مسیر شباب حزب‌التحریر که از ابتدای این نظامِ ناپاک تاکنون از زندان‌ها بیرون نشدند، دقیقاً ما را به یاد آزار و رنج‌هایی می‌اندازد که نبی و رسول ما محمد صلی الله علیه وسلم و اصحابش رضوان الله علیهم اجمعین در راه دعوت متحمل شدند.

به گونۀ مثال؛ ممکن است شکنجه و فتنۀ مشرکین را در برابر سیدنا بلال ابن رباح، خباب ابن ارت، عمار و پدر و مادرش رضوان الله علیهم اجمعین یاد کنیم؛ اما صحابه رضوان الله علیهم اجمعین در برابر این همه چلنج‌ها در مرحلۀ دعوت در مکه ثابت‌قدم ماندند و نتیجۀ آن نعمت الله سبحانه وتعالی برای شان داده شده و دولت اسلامی در مدینۀ منوره اقامه گردید.

چقدر این تاریخ و آن تاریخ باهم مشابه اند؛ ظلم و شکنجه بر ضد مسلمانان امروز تکرار می‌شود؛ مخصوصاً در حق حاملین دعوت در ازبیکستان! تنها فرقش اینست؛ آنانی‌که به مقابل رسول الله صلی الله علیه وسلم و صحابه می‌جنگیدند، مشرکین بودند که دشمنی شان را در برابر اسلام اعلان کردند؛ اما امروزه این حکام که مسلمانان را حبس می‌کنند، خود را مسلمان می‌پندارند! با وصف آن‌هم ما امیدواری خود را اظهار می‌کنیم تا شاید حکومت ازبیکستان هویت خود را درک نموده و سیاست دشمنانۀ خود را در برابر اسلام و مسلمانان تغییر دهد!

اگر ما به سیرت رسول الله صلی الله علیه وسلم توجه کنیم، بعضی از اصحاب اصلاً گمان نمی‌کردند که روزی عمر بن خطاب مسلمان می‌شود؛ زیرا وی در برابر هرکسی‌که به اسلام می‌گروید، بسیار سخت‌گیر بود؛ اما با آن‌هم به برکت دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم: «اللهم اعزالاسلام باحب الرجلین الیک؛ عمربن الخطاب او عمروبن هشام؛ یعنی یا الله اسلام را با یکی از دو مردی‌که در نزدت دوست‌داشتی است، عزت بده؛ عمربن خطاب و یا عمروبن هشام.» همین بود که عمر ابن خطاب رضی الله عنه ایمان آورد.

لذا برای شخص مناسب نیست وقتی یکی از معانعین سرسخت دین اسلام به اسلام روی آورد تعجب کند. شکی نیست که در پیش روی حکومت "میرضیایف" نیز فرصت تاریخی برای توقف این ظلم وجود دارد؛ ظلمی‌که در حق آنانی‌که دعوت اسلام را برای از سرگیری زندگی اسلامی حمل می‌کنند، جریان دارد تا این دعوت‌گران را از زندان‌ها رها سازند. یقیناً اگر آن‌ها نیت و ارادۀ اصلاح را داشته باشند این کار را می‌توانند انجام دهند. لذا برای شان کافی است که آنچه از آن‌ها خواسته شده به عنوان مسلمان فهم و درک کنند.

شکی نیست اگر امروزه نظام اسلام در زندگی تطبیق می‌شد این در حقیقت نصرت و عزت شان می‌بود؛ برعلاوه زندانیانی‌که یکی بر چهارم حصۀ عمرشان را در زندان سپری کردند و یا این‌که در این اواخر محکوم شدند و یا دوسیه شان تحت تحقیق قرار دارد، به هیچ وجه اتهاماتی‌که این حکومت بر ضد این زندانیان نسبت داده هیچ ارتباط و مصداقی ندارد. حکومت ازبیکستان و نیروهای امنیتی‌اش این مسأله را به خوبی می‌دانند.

ما به حکومت "میرضیایف" می‌گوئیم؛ شما فرزندان سرزمینی هستید که علمای بزرگی هم‌چون امام بخاری، ترمذی، علامه برهان الدین مرغینانی، البیرونی... در این سرزمین تربیت یافتند. بدون شک منبع وجود چنین علماء همانا علوم پاک اسلامی و نظام کامل اسلام بوده و یقیناً تا زمانی‌که دوباره اسلام به عنوان یک نظام زندگی بر نگردد، هرگز نسل با عزت و علماء راسخی‌که در تاریخ ما گذشته، تکرار نخواهد شد.

برای این‌که ما نسلی باشیم که شکر علماء و فقهای خود را به جای آوریم، به افتخار کردن و زیارت قبرهای شان ممکن نه؛ بلکه این افتخار با تعلیم علوم تفسیر، حدیث و فقه برای فرزندان ما و با تطبیق اسلام به دست می‌آید تفسیر، حدیث، فقه و تطبیق اسلام که از آن علماء برای ما به میراث گذاشته اند!

بدون شک بالای حکومت امروزی ازبیکستان لازم است تا ظلم را بالای شباب حزب‌التحریر توقف دهد؛ آنانی‌که به خوبی فهمیدند که تنها اسلام است که در آن خیر و خوبی برای سرزمین ما و مردم ما است!

بر حکومت ازبیکستان لازم است که این حاملین دعوت را به صورت فوری از زندان آزاد سازد! این دعوت‌گران هدف‌شان بازگرداندن اسلام در  صحنۀ زندگی است و چی نیک و زیباست که این حکومت به ریاست میرضیایف از این فرصت پیش آمده به خوبی استفاده کند و برای بازگردان این سرزمین به سرزمین علمای راسخ گذشته سهم فعال داشته باشد.

پس ای حکام ازبیکستان! اولاً از الله سبحانه وتعالی تقوا کنید و موقف کنونی خود را در برابر حاملین دعوت تغییر دهید؛ حاملین دعوتی‌که برای تطبیق اسلام به عنوان یک نظام و حمل آن به سوی جهان تلاش می‌کنند! اگر شما این عمل را انجام دهید، الله سبحانه وتعالی نیز به شما برکت داده و عزت و سعادت دنیا و آخرت را برای‌تان ارزانی خواهد کرد.

﴿إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾ [نحل: 124]

ترجمه:بی‌تردید الله(سبحانه وتعالی) با کسانی است که تقوا پیشه کنند و نیز کسانی‌که نیکوکار باشند.

برگرفته شده از شماره 503 جریدۀ الرأیه

نویسنده: استاد صلاح الدین اوزبیکی

مترجم: مصطفی اسلام

(ترجمه)

در فتح الباری شرح صحیح البخاری با اندکی تصرف در باب "کن فی الدنیا کاَنّک غریب اَو عابر سبیل" از عبدالله بن عمر رضی الله عنه روایت شده است که گفت:

«أخذ رسول الله صلی الله علیه وسلم بمنکبی فقال؛ "کن فی الدنیا کأنک غریب أو عابر سبیل"وکان ابن عمریقول: إذا أمسیت فلا تنتظرالصباح و إذاإصبحت فلا تنتظر المساء وخذ من صحتک لمرضک ومن حیاتک لموتک»

ترجمه: رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شانه‌های مرا گرفت و فرمود؛ در دنیا چنان زندگی کن که گویی رهگذر و یا مسافر هستی! ابن عمر رضی الله عنه می‌فرماید: هنگامی‌که شام کردی منتظر صبح نباش و هنگامی‌که صبح کردی منتظر شام نباش، در تندرستی خود چیزی را برای ایام مریضی و در وقت زندگی چیزی را برای مرگ خود قرار ده!

این حدیث از لحاظ  فایده و ارزش از جمله بزرگ‌ترین احادیث به حساب می‌آید و پندها و اندرزهای بزرگی را در خود جای داده است، مؤمن را به سوی مسکن و جایگاه حقیقی‌ وی -که زندگی کردن در آن‌جا برایش سزاوارتر است- سوق می ‌هد؛ نه این‌که به دنیا تکیه کند، آن را وطن و مسکن خود قرار دهد و در آن آرام گیرد؛ بلکه باید برای روز مرگ و قیامت آماده شود؛ روزی‌که مال و فرزند برای انسان هیچ نفعی ندارد؛ مگر این‌که با قلب سلیم به نزد الله سبحانه وتعالی برود.

ای مسلمانان! دنیا گذرگاهی برای آخرت است. مسلمان در دنیا به گونه‌ای زندگی می‌کند که گویی مسافر و یا رهگذر است و قلبش به دنیا وابسته نیست. می‌داند که هر قدر سفرش در دنیا طولانی باشد، بازهم این گذرگاه را ترک کرده و به سوی دارالقرار رهسپار می‌شود. "بدون شک که آخرت دارالقرار است".

بنابراین، همان‌طور که ابن عمر رضی الله عنه از این سخنان رسول الله صلی الله عله وسلم آگاه شد، بر مسلمانان امروز نیز لازم است تا از آن‌چه او درک کرد آگاه شوند؛ چنانچه کار کردن برای اعزاز و تقویت دین مبین اسلام در رأس این آگاهی قرار دارد؛ خصوصاً بعد از این‌که اسلام دهه‌هاست از زندگی عملی انسان‌ها کنار رفته و مسلمانان باید با سرعت و جدیت تمام برای اقامۀ دولتی تلاش کنند که دوباره دیگر اسلام را بالای مردم تطبیق می‌کند.

پروردگارا، خلافت راشده بر منهج نبوت را زود تر نصیب مان بگردان تا به وسیلۀ آن پریشانی مسلمانان و مشکلاتی را که دامن‌گیر این امت شده از بین ببریم!

پروردگارا، زمینت را با نور وجه کریمت منور بگردان! الهم آمین!

مترجم: خبیب عرب