(ترجمه)

خبر:

اعضای کنست یا پارلمان دولت یهود روز پنج شنبه قانون جنجالی و بحث‌برانگیزی‌که بطور رسمی اسرائیل را به عنوان دولت یهود معرفی کرد، تصویب نمودند. تصویب این لایحه در دور دوم و سوم جلسۀ اعضای عمومی مجلس با 62 رأی موافق در مقابل 55 رأی مخالف و دو رأی ممتنع به همراه بود. این قانون برای اولین بار اسرائیل را "وطن ملی یهودیان" نامید. این قانون جزء قوانین اساسی شده که مانند  قوانین اساسی، هدایتگر نظام حقوقی دولت یهود بوده که تغییر آن دشوارتر از قوانین معمول می‌باشد. (منبع: اسرائیل تایمز)

بنیامین نتنیاهو برای دفاع از تصویب این قانون گفت: «تصویب این قانون نقطۀ عطفی در تاریخ صهونیزم و تاریخ دولت اسرائیل می‌باشد.» هم‌چنان وی بعد از تصویب این لایحه اعلام نمود: «اسرائیل دولت ملی یهودیان بوده و تنها یهودیان حق تعیین سرنوشت اسرائیل را دارند.» هم‌چنان این قانون اساسی جدید، توسعۀ جوامع یهودی را ترویج می‌دهد و احتمالاً از کسانی‌که به دنبال غصب اراضی فلسطینیان هستند، حمایت می‌کند. (منبع: nytimes)

تبصره:

تصویب قانون اساسی جدید توسط یهودیان غارتگر و جنایتکار، قدرت بیشتری را برای سیاست‌های جنایی علیه مردم مظلوم فلسطین و سرزمین آن‌ها می‌دهد. از طرفی هم حکام سرزمین‌های اسلامی همجوار در صدد پیشی گرفتن از یک دیگر برای عادی جلوه دادن روابط خویش با یهودیان جنایتکار و ترویج به اصطلاح "طرح‌های صلح" همراه با نهادهای غارتگرانه‌ای شان؛ مانند کنست، که در رأس آن  نتانیاهو قرار داشته که وی با بسیار پر رویی و بی شرمی حمایت و حفاظت خویش را از تمام یهودیان در سرزمین مقدس فلسطین اعلام کرده است و این قطعاً بر مردم فلسطین ساکن اراضی اشغالی سال های 1948 و 1967م تأثیر منفی خواهد داشت و باعث پایمال شدن حقوق شان می‌شوند، چون این قانون اساسی جدید برپایۀ نژادپرستی و قوانین آپارتاید استوار می‌باشد.

آن عده فلسطینی‌های مظلوم را که در زمان غصب سرزمین شان آن جا را رها نکرده بودند و در مقابل یهودیان از خود مقاومت نشان داده بودند، امروزه آن‌ها را به زور از خانه‌های شان بیرون می‌کنند. اکنون نهادهای یهودی روش‌ها و ایده‌های نژادپرستانه و خشونت‌آمیز خویش را با زیر پا کردن ادعای دروغین شان، که عبارت از عدالت خواهی و بشردوستی بود، رسماً آشکار نموده و خود را نژاد برتر دانسته و به مردم فلسطین و مقدسات شان با بسیار بی‌رحمی حمله می‌کنند.

هم‌چنان این قانون اساسی جدید به گسترش غیرقانونی شهرک‌های یهودی در کرانۀ باختری اجازه می‌دهد که همانند گذشته به غصب زمین‌های مردم فلسطین بپردازند. بناءً مردم مظلوم فلسطین بدون عدالت و حفاظت می‌باشند؛ چون حکام دست‌نشاندۀ سرزمین‌های اسلامی ارتش پرقدرت خویش را برای آزادی فلسطین از چنگال اشغالگران آماده نمی‌سازند. با حیرت از حکومت بی‌شرمانۀ فلسطین که در مقابل عمل قبیح یهودیان به نشانۀ اعتراض صدای خویش را نکشید و خاموشانه منتظر پیامدهای ناگوار بر مردم مظلوم فلسطین نشست.

با اجازه دادن نتنیاهو به ارتکاب و تشدید جرایم یهودیان علیه مردم فلسطین تحت نام "دولت-ملت قوم یهود" که باعث مشروعیت جرایم آن‌ها می‌شود، گمان می‌رفت که این حالت زنگ خطری برای ارتش سرزمین‌های اسلامی باشد که از خواب غفلت بیدار شوند، که متأسفانه نبود. چگونه آن‌ها می‌توانند در مقابل این همه تشدید ظلم و بی‌عدالتی علیه این مردم ستمدیده از حملات و تحریم‌ها علیه غزه گرفته تا تیراندازی بسوی مردم بی‌گناه به آتش کشیدن درختان زیتون و خانه‌های شان و دستگیری و شکنجه‌های غیرقانونی کودکان و زنان آرام بمانند؟ آیا این همه ظلم و بی‌عدالتی علیه مردم مظلوم فلسطین بس نیست، تا ارتش سرزمین‌های اسلامی به پا خیزند؟!

نویسنده: منال بدر

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

بازهم موج دیگری از عمده‌فروشی و غارت سیستماتیک اموال، دارائی و منابع مردم توسط سیاستمداران حاکم قدرتمند "حزب عوامی لیگ(AL) ، بنگله‌دیش را به لرزه در آورد و آشفته ساخت. با این حال، در این هفته چندین اختلاس میلیونی به بنگله‌دیش ضربه رساند. در نخست ما در مورد ۹۵۳ کیلوگرام طلای محافظت شده در اطاق بانک بنگله‌دیش خبرهای شنیدیم که تمام طلاها تحت پروسۀ ذوب به فلزات مخلوط تبدیل شدند؛ بعداً شنیدیم که اختلاس دیگری در بانک جاناتا به ارزش ۵۱.۳ میلیارد تی‌کی صورت گرفت، و بالآخره خبر مرموز و غامض از گم‌شدن ۱.۴۵ لک تن ذغال سنگ به ارزش حدود ۲۲۷ BDT کرور از زمین‌های شرکت استخراج ذغال سنگ (Barapukurial) شنیده شد. همه چیز از نظام معاملات بانکی تا ادارات عامه در حال حاضر مبتنی به حالت عدم پاسخگویی قرار دارند. ‏این مثل روشنایی روز به ما واضح است که یک ربع از قدرتمندان با منافع مقرره تحت سایه‌های این نظام فاسد در عقب این "غارت خودبخودی" قرار دارند. اکنون آن‌ها آنقدر غرق مستی این غارت مسلسل شدند که تمام جرایم را در نظر عامه انجام می‌دهند، به گونه‌یی‌که از چشم هیچ‌کس پوشیده نیست. آن‌ها با شادمانی و خوشحالی دارایی عامه را به غارت بردند؛ با این اعتماد که در آینده‌ از دارایی‌ها‌ی‌شان محافطت خواهند کرد.

با وجود این، ما شاهد هستیم که حتی بعد از یک سلسله دزدی و اختلاس توسط بانک دولتی، حکومت عوامی لیگ حدود ۲۰۰۰ Tk  کرور پول مالیه‌ دهنده‌گان را برای کمک مالی این بانک‌ها اختصاص داد تا رو به زوال نروند. به همین ترتیب، قروض پیش‌فرض و قرار دادی سکتور بانکی بنگله‌دیش از اپریل ۲۰۱۸م تا اکنون به ۱۱۱،۳۴۷ کرور TK رسیده است، حال آن‌که در اوایل ۲۰۰۹م تنها به ۳۵،۰۰۰ کرور TK بود. ما بیشتر از این هم توقع اختلاس و دزدی را در روز‌ها آینده داریم؛ چون بعد از ۲۰۰۹م، تنها اعضای حزب حاکم به ریاست مدیران بانک قرار ملاقات می‌گذاشتند تا پول مردم را بنیادی به غارت ببرند.

ای مردم بنگله‌دیش! حال این امر از چشم هیچ‌کس پنهان نیست که مسئله مبنی بر حرکت نهاد‌های حکومتی و مردمی برای حفظ منابع نفت، گاز و دیگر منابع طبیعی بدون فراخوانی برای تغییر نظام حاکم دموکراسی یک کار بیهوده خواهد بود. نظام فاسد حاکم با پشتوانۀ نظام سرمایه‌داری فاسد به طور خبیثانه و مسلسل بخاطر حفظ منابع عامه ناکام شده است. ریشۀ اصلی رسوایی اختلاس بانک، طلا و ذغال سنگ از یک منبع است، که آن دولت بی‌بندوبار و غیرمسئولی می‌باشد که تحت رهبری نظام دموکراسی ساخته و پرداختۀ دست بشر قرار دارد.

دولت با تمام معنی از این گونه دزدی‌های بیش ‌از حد حمایت می‌کند و یقیناً این چیزی است که انتظار تحقق آن در بنگله‌دیش می‌رود. ‏آن‌چه که فعلاً ما تجریه می‌کنیم، در حقیقت نتیجۀ اجتناب ناپذیر دموکراسی سیکولری است؛ جایی‌که برخی از سیاستمداران توسط صندوق رأی‌گیری در اریکۀ قدرت می‌نشینند، به نام مردم حکومت می‌کنند و در نهایت با فریب دادن اکثریت افراد جامعه و سرقت اموال آن‌ها، به قدرت شان خاتمه می‌دهند. ‏هنگامی‌که تابعیت از خواسته‌های مردم به جای خوف از الله سبحانه‌و‌تعالی قرار گیرد و هرگاه هوی و هوس و رغبات بشر جانشین حکم شریعت شود، وقوع چنین اختلاس و دزدی و دیگر مصیبت‌های بعید امر حتمی خواهد بود. ما شرایط بدتر و هولناک‌تر از این را زیر سایۀ حکام خون‌آشام خائن روبرو خواهیم شد، چون این همه از نتیجه تقدیم اعمال ما است که بخاطر اعادۀ زنده‌گی اسلامی ناکام مانده و در راستای کار برای تأسیس مجدد خلافت راشدۀ ثانی-که دین اسلام را ب منهج رسول الله صلی الله علیه وسلم بالای تمام مسلمانان تطبیق و اجراء می‌کند- غفلت کرده ایم.

ای مسلمانان! برای احیای مجدد خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت فعالیت نموده و این دعوت را یاری رسانید. آگاه باشید که حزب التحریر در حمایت شما قرار دارد و دعوت‌گران شجاع ما تا زمانی‌که کاملاً از شر این نظام ساخته و پرداختۀ دست بشر آزاد نشوند و خلافت برمنهج نبوت را-به نصرت الله سبحانه‌و‌تعالی که ببار آورندۀ سعادت دنیا و آخرت است- قضیۀ سرنوشت‌ساز امت قرار ندهند، نفس راحت نخواهند کشید.

﴿وَلَيَنصُرَنَّ اللّٰهُ مَن يَّنصُرُهٗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ‏﴾

[حج: ۴۰]

ترجمه: الله(سبحانه‌و‌تعالی) کسانی را که یاری او کنند(و از آیینش دفاع نمایند) یاری می‌کند؛ بی‌گمان الله‌(سبحانه‌و‌تعالی) قوی و شکست‌ناپذیر است.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه بنگله‌دیش

(ترجمه)

در این شماره می‌خوانید:

سخن دیگرمان متوجه عامۀ مسلمانان است که مبادا از رحمت الله سبحانه وتعالی ناامید شوید. سرزمین شام هم‌چنان سرزمین شام باقی خواهد ماند، زیرا این شام به فرمودۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم، مرکز و پایگاه اصلی دار اسلام است. احمد در مسندش از جبیر بن نفیر روایت نموده که سلمه بن نفیل به آنان گفت: من نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفتم و وی به من فرمود:

«أَلَا إِنَّ عُقْرَ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ»

ترجمه:  آگاه باش که مرکز اصلی دار اسلام، شام است.

 و در روایت دیگری از نعیم بن حماد وی از کثیر بن مره پیامبر صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«عُقْرُ دَارِ الْإِسْلَامِ بِالشَّامِ»

ترجمه: مرکز اصلی دار الاسلام، شام است.

- سرمقاله: شورش جنوب عراق و ناکامی طرح امریکا

- دموکراسی نظام کفر است؛ عمل، تطبیق و دعوت به سوی آن حرام است!

- نیروهای امنیتی اردن انجنیر اسماعیل الوحواح را دستگیر نمودند

- پذیرفتن جنگ علیه اسلام؛ حکام آل سعود علماء را مورد آزار قرار داده و بر آن‌ها ستم می‌کنند!

- گفت‌وگوهای دوجانبۀ سودان و لهستان؛ دولت ملی محض نمایندگی از کپیتالست‌های آزمند(بی‌نهایت حریص)

- اونروا حدود هزار کارمند خویش را در نوار غزه اخراج نمود

- از تبدیل نمودن قضیۀ فلسطین به قضیۀ انسانی تا تلاش امریکا برای حل و فصل آن!

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مراجعه فرمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html

(ترجمه)

حزب‌التحریر-ولایه‌ بنگله‌دیش جمعه البیان(سخن‌رانی برای مردم) را در تمام شهر داکه و شیتاگونگ، بیرون از مساجد، بعد از نماز جمعه امروز ۲٧ جولای ۲۰۱۸م، برای نشان‌دادن چهره‌ی واقعی دموکراسی؛ نظام دروغ، فریب و ظلم و تقاضا برای حذف این نظام را راه‌اندازی کرد. سخنرانان با افشاسازی پالیسیِ فریب نفرت‌انگیز رژیم شیخ حسینه گفتند: «با دیدن افزایش مردم‌پسندیِ حرکت اصلاحیِ که توسط طالبان کار و دانشجویان دانشگاه‌ها و دانشکده‌های مختلف در میان خشونت شدید پولیس راه‌اندازی می‌شود، حزب عوامی لیگ دولت برای فرونشانی اعتراض‌کنندگان با وعده‌های کاذب بازی‌ای را انجام داد که خواسته‌‌های‌شان را قبول می‌کند. بعد از آن رژیم حسینه برای فرونشاندن حرکت، ایده‌ی شرارت‌آمیزش را مطرح کرد، چنان‌که این حرکت توسط جناح دانشجویان دیگر نتواند سازمان‌دهی شود. اقدام چترالیگ با نیروی وحشی، زمانی‌که پولیس تمام سازماندهان کلیدی جنبش را دستگیر کرده و یا ربوده است، هنوز هم به آن ادامه می‌دهد. در حقیقت این قسم دروغ‌ها، فریب و ظلم پالیسیِ واقعی حکام تحت نظام دموکراتیک است، چیزی را که مردم دهه‌ها است تحت این نظام دموکراتیک شاهد هستند. این حکام با دادن وعده‌های دروغین به مردم به قدرت می‌رسند و صلاحیت مطلقی را به‌دست می‌آورند.

با استفاده از این صلاحیت مطلق، آن‌ها برای منافع بدون شرط امپریالیست‌ها، چند سرمایه‌دار نخبه و خودشان کار می‌کنند و مردم را از حقوق‌شان محروم می‌کنند. زمانی‌که مردم برای تقاضای حقوق خود به جاده‌ها بیرون می‌شوند، این حکام با گلوله و باتوم به استقبال‌شان می‌روند. در بسیاری از مکان‌های تولد دموکراسی، ‌مثل امریکا، انگلیس و کشورهای اروپایی، اعتراض‌های جمعی مردم و زجر و آزارشان توسط حکام از وقایع عادی است.

سخنرانان  گفتند که  در این نظام دموکراتیک، حاکمان برای جای‌دادن گروپ دوستان خود در حکومت با منافع بی‌قید و شرط از نظام سهمیه‌بندی استفاده می‌کنند، کسانی هستند که از  برنامه‌های سیاسی فاسد خود استفاده کرده و قدرت خود را حفظ می‌کنند. این حکام که در فساد غرق اند و پیوسته حقوق مردم را به زور می‌گیرند و از این گروپ دوستانه‌ی خود برای فرونشاندن خشم و اعتراض‌های در حال  رشد در بین مردم استفاده می‌کنند؛ مانند این نظام سهمیه‌بندی تبعیض‌آمیز، صدها موضوع دیگر وجود دارند که زندگی ما را نکبت‌بار می‌سازند. این حکام آرزو دارند که خواسته‌های ما به این موضوعات محدود بماند، مانند؛ حرکت ضد مالیات افزوده بر ارزش، درخواست برای شمول آموزگاران درسیستم MPO وغیره، و این‌که ما هرگز قادر نیستیم تا این نظام دموکراتیک ساخت بشر را منحیث مشکل واقعی بشناسیم.

این موضوعات نشانه‌های محض مشکل اصلی هستند، درصورتی‌که ریشه‌ی تمام این مصایب ما این نظام دموکراتیک است. بناءً حفاظت از نظام دموکراتیک، و صرف تمام تلاش و انرژی ما بالای موضوعات زیاد، به شمول نظام سهامی، چیزی را حل نخواهد کرد. ترجیحاً ما باید تمام تلاش مان را به خرج دهیم تا  این نظام فاسد و مانع‌شونده را از بین ببریم، و به حرکت تأسیس دوباره‌ی خلافت بپیوندیم،‌ تنها نظام حق و عدالت که از جانب الله سبحانه‌و‌تعالی برای ما فرستاده شده است. خلافت واقعی اسلامی یگانه نظامی است که ملت‌ها را از وضعیت نکبت‌بار تحت نظام دموکراتیک آزاد خواهد کرد و امور مردم را به درستی اجرا کرده و عدالت را تطبیق خواهد کرد. رسول‌الله صلی‌الله علیه وسلم فرموده اند:

«كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»

ترجمه:  امام یا خلیفه سرپرست می‌باشد و او برای مردم‌اش مسئول است.

در نظام خلافت، خلیفه مسئولیت امت را منحیث یک وجیبه به دوش می‌گیرد. بناءً او با سرپرستی مردم رضایت الله سبحانه و‌تعالی را طلب‌ می‌کند، در عین زمان او از مجازات او سبحانه‌و‌تعالی در نتیجه‌ی غفلت می‌ترسد. در نظام خلافت، خلیفه اختیار و قدرت قانون‌گذاری را نداشته و هم‌چنان در رأس قانون هم قرار ندارد. اساس تمام قوانین شریعت است. برعلاوه، خلیفه به خاطر مسئولیت‌ها و وظایف‌اش در برابر مردم، رسانه‌ها، احزاب سیاسی، نمایندگان امت(مجلس امت) و محکمه‌ی قضایی در خصوص تصامیم‌اش(محکمه‌ی مظالم) جوابگو است. خلیفه اطمینان خواهد داد که تمام شهروندان‌اش نیازهای اساسی زنده‌گی را مانند، غذا، لباس، سرپناه، خدمات صحی و امنیت را خواهند داشت و کمک‌شان خواهد کرد تا زندگیِ خوشی داشته باشند. غیرمسلمانان امنیت خواهند داشت و از تمام حقوق شهروندی مستفید خواهند شد. خلیفه به فساد پیچ در پیچ و غارت سرمایه‌ی مردم نقطه‌ی پایان گذاشته و توزیع شایسته‌ی ثروت را تأمین می‌کند، و بدین ترتیب به تبعیض اقتصادی در بین مردم نقطه‌ی پایان می‌گذارد.

یکی از سخنرانان با توجه به حرکات خیابانی و اعتراضات سازماندهی شده توسط مردم برای خواسته‌های‌شان گفت که مردم ثابت کردند که از خشم ظالم هراسی ندارند. بدین ترتیب، از طرف حزب التحریر آن‌ها به مردم اصرار دارند که فقط به اعتراض برای خواسته‌های‌شان خود را محدود نکنند، بلکه ترجیحاً برای پیوستن به جنبشی‌که برای آزادی کشور از رژیم(AL-BNP) فعالیت می‌کند، قدم پیش بگذارند،‌ به مبارزه‌ی عقلانی و سیاسی برای تأسیس دوباره‌ی خلافت راشده تحت رهبریِ حزب التحریر بپوندند و خود را منحیث افراد سیاسی آماده کنند. این سخنران، سخن‌اش را با دادن این بشارت ختم کرد که ان‌شاءالله خلافت راشده‌ی ثانی به زودی تأسیس خواهد شد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ﴾

[بقره: ۲۱۴]

ترجمه: همانا نصرت الله(سبحانه‌و‍‌تعالی) نزدیک است.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه‌ بنگله‌دیش