(ترجمه)

با توجه به این‌که مسلمانان پاکستان‌ خود را برای بودجۀ کوچک به‌تاریخ 23 جنوری 2019م آماده می‌کنند، واضحاً نظام اقتصادی فعلی مقصر بدتر شدن روزافزون وضعیت اقتصادی می‌باشد که مردم با آن مواجه اند. در تحت نظام فعلی، واحد پولی پاکستان توسط دالر کثیف، که ذریعۀ استعمارگران غربی به‌حیث اساس تجارت بین‌المللی تحمیل شده و صندوق بین‌المللی پول به‌عنوان یکی از محافظین بی‌رحم‌اش می‌باشد، فلج شده است. برای بقای هژمونی دالر، استعمارگران خواهان افزایش مالیات شده اند تا پاکستان بتواند دالر بیشتری بخرد؛ به‌همین ترتیب روپیه در برابر دالر ضعیف شده تا دالر در وضعیت غالب بماند؛ حتی در حالتی‌که روپیه در حال غرق شدن است، رکورد تورم را در هفته‌های اخیر شکسته است. در مورد قرضه‌های سودی باید گفت که این‌ها گودال‌های بی‌انتهایی اند که بخش قابل ملاحظه‌ای از دارایی پاکستان در آن‌ها انداخته شده اند که بیشتر به نفع غول‌های بانکی سودخوار همیشه گرسنه-که استعمارگران آن‌ها را به‌وجود آورده و سپس در سرتاسر جهان انتشار داده اند- بوده است. به‌نقل از بانک دولتی پاکستان، دوسیۀ قروض کشور در سال مالی 2018م دو تریلیون روپیه بوده است که بیش از یک‌ونیم تریلیون روپیۀ آن قرضه‌های سودی محلی و خارجی بوده است.

هیچ چیزی کم‌تر از تطبیق همه‌جانبۀ اسلام پاکستان را از مشکلات اقتصادی نجات داده نمی‌تواند؛ مشکلاتی‌که قرار است در هفته‌های آینده و در تحت نظام فعلی بدتر هم بشوند. اسلام واحد پولی حکمی وابسته به دالر کثیف را رد کرده و به سیاست نگهداری ذخایر دالر و تضعیف پول محلی در مقابل آن به‌صورت قوی پایان می‌دهد. رسول‌الله صلی‌الله‌علیه وسلم  طلا و نقره را من‌حیث واحد پولی دولت اسلامی، که در مدینه تأسیس شد، تبنی کردند. تنها خلافت برمنهج نبوت ثبات و قوت را در واحد پولی دولت آورده، به‌شکلی‌که طلا و نقره ارزش ذاتی خود را در تجارت بین‌المللی قبول کرده‌اند. راجع به‌تلۀ قرضه‌های سودی، الله سبحانه‌وتعالی می‌فرماید:

﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا﴾

[بقره: 275]

ترجمه: الله(سبحانه‌وتعالی) دادوستد را حلال و ربا را حرام گردانیده است.

پس این تنها خلافت است که کاسۀ گدایی قرضه‌های سودی را با در دسترس گذاشتن تمویل‌های مالی کلان برای سرمایه‌گذاری در بخش‌های زراعت و صنعت و کمک به‌محتاجان می‌شکند.

ای مسلمانان پاکستان! رژیم فعلی کاری کرده که رژیم‌های خاین و فاسد گذشته را در نظر شما خوب جلوه بدهند. پس این یک  اشتباه مرگ‌بار است که دوباره برای تغییر چهره‌ها تلاش کنی؛ در حالی‌که ضرورت فوری همانا ریشه‌کن کردن نظام فاسد ساختۀ دست بشر و تأسیس دوبارۀ خلافت برمنهج نبوت می‌باشد. در جهتی‌که حاکمیت الله‌سبحانه‌وتعالی آن‌ را به‌ما نازل کرده کار کنید تا مایۀ پیشرفت در زندگی و سبب رضایت الله سبحانه‌وتعالی گردد. الله سبحانه‌وتعالی فرموده است:

﴿وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الآخِرَةَ وَلاَ تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلاَ تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ﴾

 [قصص: 77]

ترجمه: و در آن‌چه الله(سبحانه‌وتعالی) به‌تو داده است، سرای آخرت را بجوی و بهره‌ات را از دنیا هم فراموش نکن و نیکی کن؛ هم‌چنان‌که الله(سبحانه‌وتعالی) به‌تو نیکی کرده است و در زمین فساد مجوی که الله(سبحانه‌وتعالی) فساد پیشه‌گان را دوست نمی‌دارد.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان