(ترجمه)

به تاریخ ۱۹ فبروری ۲۰۱۹م، عمران خان سخنان محتاطانه‌ای را از طریق یک پیام ویدیویی ازپیش ضبط‌شده‌ای نشر کرد، آن‌هم در زمان افزایش تنش‌ها بین هند و پاکستان که از حملۀ ۱۴ فبروری "پولواما" آغاز شده‌است؛ حمله‌ای‌که یک جوان شجاع از کشمیر اشغالی ۴۰ تن از نیروهای اشغال‌گر هند را به جهنم فرستاد. این حملۀ شجاعانه، شکننده‌گی وقیحانۀ استعمار هند را بر سر مردم ملکی با تجهیزات کم، ولی با انگیزۀ بسیار نمایان کرد. هم‌چنان، از زمان شهادت فرماندۀ جوان برهان وانی در جولای ۲۰۱۶م، این تازه‌ترین اقدام مبارزه‌طلبی یک جوان از کشمیر اشغالی در مقابل تروریزم هندی است. این اقدام مبارزه‌طلبانۀ جوانان کشمیر است؛ جوانانی‌که هنوز مرده‌های‌شان را زیر پرچم پاکستان دفن می‌کنند و جسورانه فریاد می‌زنند که "کشمیر متعلق به پاکستان خواهد بود". ولی عمران خان به‌جای این‌که از فرصت به زانو درآمدن ارتش هند استفاده کند و ابتکار عمل را به‌دست گیرد، سخنان بزدلانه و پوزش‌طلبانه‌ای را گفته‌است که جایگاه مودی را در انتخابات پیش‌رو در هند قوی‌تر خواهد کرد.

عمران به‌جای محکوم کردن هفت دهه تروریزم هند، با اعلام این‌که "ما خواهان پایان تروریزم در منطقه هستیم" از این مقاومت مشروع انتقاد می‌کند. عمران خان به‌جای اعلام آشکار تجهیز مسلمانان کشمیر اشغالی، با اظهار این‌که "این مسئله فقط با گفتگو حل خواهد شد" آنان را از طریق مذاکرات سازش‌گرانه، به بهانۀ استقلال خیالی، در مقابل یک دولت تروریست محکوم کرد. عمران خان به‌جای آماده کردن ارتش پاکستان برای حمایت همه‌جانبه از مسلمانان رنج‌دیدۀ کشمیر، راه مزدوران امریکایی خائن پیش از خود را، یعنی خودداری از افزایش حالت منطقوی جنگ با هند، طی می‌کند.

ای شیران ارتش پاکستان! حملۀ پولواما چیزی جز ندایی به‌منظور جنگ دوباره از طرف جوانان شجاع کشمیر اشغالی به شما برای آزادی‌شان نبود. شما شیرانی هستید که از مواجهه با بزدلان جنگل مانع شده‌اید. شما مانع شده‌اید، درحالی‌که هر ضربۀ‌تان قدرت برتر امت مسلمه را برای تمام ملل جهان ثابت خواهد کرد. عمران خان، همانند پیشینیانش مشرف، زرداری و نواز، یک خط سرخ برای خود ترسیم کرده‌است که نمی‌گذارد حتی یک قدم جلوتر برود. بس اند حکام بی‌جرئتی‌که احساسات مسلمانان را، برای بالا بردن جاه‌طلبی حیله‌گرانۀ دشمنان‌شان، به بازی می‌گیرند. خیانت را از ریشه برکنید و برای تأسیس فوری خلافت به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم نصرت بدهید؛ این‌گونه شما برای آزادسازی سرزمین‌های مسلمانان رها خواهید شد و دعای مؤمنان و رضایت الله سبحانه وتعالی را بدست خواهید آورد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ قَاتِلُواْ الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلِيَجِدُواْ فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾
[توبه: ۱۲۳]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! با کافرانی‌که به شما نزدیک‌تر اند پیکار کنید(و دشمن دورتر، شما را از نزدیک غافل نکند)، آن‌ها باید در شما شدت و خشونت(و قدرت) احساس کنند و بدانید الله(سبحانه وتعالی) با پرهیزگاران است.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه پاکستان