(ترجمه)

به‌عنوان بخشی از یک کمپاین جهانی از طرف دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر، که برای حمایت از مسلمانان اویغور در ترکستان شرقی تحت نام "جنگ چین علیه اسلام در ترکستان شرقی تنها توسط خلافت راشده پایان می‌یابد" برگزار شد، هیئتی  از جانب حزب‌التحریر-ولایه یمن تلاش کردند تا نامه‌ای را به سفارت چین در یمن برسانند. هرچند هیچ نمایندۀ رسمی از طرف دولت چین در یمن-حتی در صنعا و عدن- به‌دلیل وضعیت ناشی از درگیری‌های انگلیسی-امریکایی در این کشور که جرقۀ جنگ را در یمن برافروخت و اکنون وارد پنجمین سالش شده است، وجود ندارد‌.

باوجود این‌که مردم یمن از جنگ‌ها و اختلافات پوچ و بی‌معنی در کشورشان رنج می‌برند، آنان آن‌چه را که بر برادران مسلمان‌شان در چین اتفاق می‌افتد، فراموش نمی‌کنند؛ چون عقیدۀ اسلامی قوی‌ترین رابطه بین مسلمانان در تمام نقاط جهان می‌باشد. دریغا هیچ دولتی نیست که آن‌ها را جمع کند و هیچ امامی وجود ندارد که ایشان را از ظلم دولت‌های پست کافر محافظت کند تا واقعیتی را که رسول‌الله صلی الله علیه و سلم بیان کردند، برآورده کند:

«المسلمون أمة واحدة من دون الناس...»

ترجمه: مسلمانان، به جزء بقیۀ مردم، امت واحد اند...

مسلمانان ولایت ترکستان شرقی، مخصوصاً مسلمانان اویغور، به‌شدت از ظلم و ستم حکومت چین رنج می‌برند. درگیری بین مسلمانان و چین تازه نیست؛ به‌خصوص پس از ۱۸۶۳م که ترکستان شرقی، شرقی‌ترین نقطۀ سرزمین‌های اسلامی، مورد حملۀ قصابان چین قرار گرفت. بیش‌از یک میلیون تن از مسلمانان اویغور در جریان نبردهای سال ۱۹۴۹م؛ زمانی‌که رژیم کمونیست چین به رهبری مائوتسه تونگ بر این مناطق مسلط شد، استقلال‌شان را زیر پا و آن را به جمهوری چین ضمیمه کرد، کشته شدند. دولت چین این منطقه را از مسلمانان تخلیه و آن‌ها را به ولایت‌های مرکزی چین توزیع کرد؛ اما مسلمان اویغور تسلیم چین نشدند؛ آن‌ها در انقلاب‌های ۱۹۳۳م و ۱۹۴۴م به‌پاخاستند و این قیام‌ها تاکنون علیه اشغال چین، همان‌گونه که در ۲۰۰۹م شاهد بودیم، ادامه دارد.

اسلام دلیل اصلی دشمنی چینی‌ها در برابر مسلمانان اویغور می‌باشد. مساجد از اهداف اصلی حکومت چین است که زهرش را علیه اسلام در آن می‌ریزاند. قسمی‌که در سال ۱۹۴۹م، دولت چین حدود ۲۵ هزار مسجد را ویران کرد و تنها ۵۰۰ مسجد را در سراسر این منطقۀ وسیع باقی گذاشت. امروز چین نیمی از مفاهیم و دساتیر کمونیزم را در حوزۀ اقتصاد کنار گذاشته؛ ولی هنوز هرگونه مراسم دینی، به‌خصوص در میان جوانان را تحت پیگرد قرار می‌دهد. درواقع، این اصلی‌ترین سیاست دولت چین است که در این منطقه اجراء می‌شود.

چین این منطقه را بنابر وجود منابع طبیعی، مخصوصاً نفت، شین‌جیانگ  یا "مستعمرۀ جدید" می‌نامد. دولت چین می‌کوشد تا این ناحیه را از نفوس مسلمانان خالی کند و آنان را مجبور می‌کند تا در ایالت‌های مرکزی چین زندگی کنند؛ اما از طرف دیگر، نژاد "هانِ" چین را در این ایالت جای‌گزین می‌کند، که این امر سبب شده است، امروز تنها 40درصد از نفوس این ایالت را مردمان اویغور(با ۱۰ میلیون نفوس) تشکیل دهند؛ قسمی‌که همین عده نیز در مناطق جنوبی و نواحی روستایی تمرکز یافته‌اند.

باوجود این همه، انرژی و نیروی مسلمانان ترکستان شرقی، به‌خصوص مناطق روستایی، هنوز جریان دارد؛ طوری‌که توانسته‌اند جلوه‌های اسلام را به زندگی‌شان برگردانند. ناآرامی‌هایی‌که گریبان این منطقه را گرفته همیشه وجود داشته است و آن را به ناحیه‌ای مبدل کرده که با بی‌ثباتی حاصل از بمباردمان، خشونت و شدت علیه دولت و موضع ثابت جدایی‌طلبی از چین تمیز می‌شود. در نتیجه این حالت به ضعیف‌ترین نقطۀ‌ضعف دولت از درون تبدیل شده است. اما در پاسخ، چین به بیگاری گرفتن، مسلمانان اویغور را تماشا می‌کند و رسانه‌ها را از تصویربرداری اعدام‌ها و دستگیری‌هایی‌که شبانه در این منطقه به زور انجام می‌شود، منع می‌کند. هم‌چنان، آن عده از مسلمانان اویغور را که فرار نموده‌اند و صدایی در بیرون دارند، ردیابی کرده و توانسته است، بسیاری از آن‌ها را به بهانۀ "تروریزم" از طریق دستگاه‌های امنیتی بین‌المللی، مخصوصاً از کشورهای آسیای مرکزی و پاکستان، دستگیر کند.

حقیقت غم‌انگیز اینست که این ظلم و ستم‌ها علیه مسلمانان اویغور زیر چشم‌وگوش میلیون‌ها مسلمان در جهان؛ بدون این‌که برای رفع این حالت فشار وارد کنند، اتفاق می‌افتد. این حالت به‌دلیل آنست که میلیون‌ها مسلمان پراگنده‌اند و توسط یک دولت–دولت امت، اسلام و خلافت- متحد نشده‌اند. اکنون در نبود خلافت، همۀ مسلمانی‌که توان دارند، باید برای بازگرداندنش کار کنند و خلیفه یا امامی را جستجو کنند که عادلانه از امور مراقبت و حفاظت کند و سپری باشد که در عقب‌اش مسلمانان می‌جنگند؛ همان‌گونه که از ابوهریره رضی الله تعالی عنه در صحیح‌ بخاری نقل شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

ترجمه: همانا امام سپری است که در عقب‌اش پیکار می‌کنید و در امان استید.

آن‌زمان چین و امثالش هرگز جرئت نخواهند کرد که حتی به یک مسلمان ضرر برسانند؛ چون درک خواهند کرد که ظلم‌شان با دو برابر پاسخ داده خواهد شد. بدون شک الله سبحانه وتعالی قوی و عزیز است.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه یمن