(ترجمه)

روز یک شنبه به تاریخ 31 جنوری سال 2021م، آیدروس‌الزبیدی رئیس شورای‌انتقالی جنوبی بنابر دعوت‌رسمی دولت روسیه از مسکو دیدار نمود. در جریان دیدار از شهر مسکو شبکه تلویزیون "Russia Today" به روز سه شنبه 02 فوریه/ فبروری 2021م مصاحبه‌ ای را با آیدروس‌الزبیدی رئیس شورای‌انتقالی جنوبی ترتیب داد. در جواب به سوال مرتبط به موقف شور‌ی انتقالی در رابطه به عادی‌سازی بعضی رژیم‌ها با دولت یهود، آیدروس اقدام کشورهای چون امارات متحده عرب، بحرین و مراکش را که در عادی‌سازی روابط با یهود پیشی گرفتند را اقدام بی‌نقض و بی‌عیب قلمداد نمود. در رابطه با تمایل شورای‌انتقالی برای گشایش سفارت یهود در عدن هنگامی که دولت جنوبی احیا شود و روابط‌اش با دولت یهود عادی گردد چنین پاسخ داد که وی کاملاً آماده است که بعد از اعلام دولت جنوبی به عادی‌سازی روابط با یهود بپردازد.

این جسارت و گستاخیِ الزبیدی با مخالفت شدید تمام مسلمانان مواجه شد که غیر قابل تحمل و برای مردم ما در یمن مایۀ شرم و ننگ است. آیا برای آیدروس و امثال وی کافی نبود که غلام غرب شدند، در جنگ با یهود ضعیف و خون زیاد میان مسلمین ریختانده شد و این غلامان جرأت پیدا نمودند تا با دولت یهود هنگامی که مسلمین سکوت اختیار کردند، رابطۀ خویش را عادی سازند؟

اظهارات شرم‌آور الزبیدی در رابطه با عادی‌سازی روابط با دولت یهود باعث خوشنودی کسانی گردید که قلب‌های شان قفل و چشمان آن‌ها با نقاب کور گردیده است و به منظور تقسیم دوبارۀ یمن تحت نام احیای دولت جنوبی یمن، تلاش می‌کنند. از طرف دیگر، این اعلامیه تعداد زیادی مردم جنوب یمن را به لرزه انداخت که الزبیدی ادعا دارد به نماینده‌گی آن‌ها صحبت می‌کند. در این اعلامیه که الزبیدی دست‌اش را به حمایت غاصبین سرزمین "اسراء و معراج" و توهین کننده‌های مسجد مبارک اقصی بلند می‌کند، در واقع مخالفت آشکار را با الله سبحانه و‌تعالی و پیامبر صلی الله علیه و‌سلم نشان می‌دهد، الله سبحانه و‌تعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ﴾

]مجادله:20[

ترجمه: کسانی که با الله و رسول‌اش دشمنی می‌کنند آن‌ها در زُمرۀ ذلیل‌ترین افراد اند.

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾

]مجادله:5[

ترجمه: کسانی که با الله و رسول‌اش دشمنی می‌کنند، خوار و ذلیل شدند آن‌گونه که پیشینیان خوار و ذلیل گردیدند.

چیزی که موجب خوشنودی مسلمین است این که مردم یمن جنوبی واضحاً گفته اند که فلسطین قضیۀ حیاتی برای همۀ مسلمانان می‌باشد و هیچ کسی نمی‌تواند به خاطر خوشنودی باداران منطقوی، بین‌المللی و یا احزاب، تملق و چاپلوسی نماید.

تلاش آیدروس‌الزبیدی برای عادی‌سازی روابط با دولت یهود مشابه با اظهارات ‌هانی بِن بوریک می‌ماند که در آرزوی دیدار بیت‌المقدس تحت حاکمیت یهود بود؛ در واقع این تلاش الزبیدی بیان‌گر حقیقت شورای‌انتقالی به مردم یمن و جهان است که وی با کسانی که پیامبر الله سبحانه و‌تعالی آن‌ها را اشخاص صاحب ایمان توصیف کرده هم عقیده نبوده، لذا شایستۀ وی نیست که در یمن جنوبی حکمرانی نماید. در واقع این شورا و امثال آن‌ها هیچ علاقۀ به انجام اعمال سیاسی ندارند که سبب خوشنودی الله سبحانه و‌تعالی و پیامبر صلی الله علیه و‌سلم گردد؛ و هر کسی از میان سیاسیون بدون در نظر داشت خوشنودی الله سبحانه و‌تعالی و پیامبر صلی الله علیه و‌سلم مانند الزبیدی،‌هادی و حوثی‌ها بالای مردم فشار بیارد، به سرنوشت نامعلوم دچار خواهند شد و مردم یمن باید کسانی که از فرصت‌ها سؤ استفاده کرده و مردم را فریب می‌دهند را محو نمایند.

حزب‌التحریر-ولایه یمن مردم شجاع و اهل قدرت یمن را صدا می‌زند که مردم با ایمان و عاقل باشند و دستان خویش را با دستان حزب‌التحریر بگذارند تا یک‌جا برای احیای خلافت راشده به منهج پیامبر صلی الله علیه و‌سلم با اجابت امر الله سبحانه و‌تعالی کار کنند تا اسلام تطبیق و وعدۀ الله سبحانه و‌تعالی متحقق گردد.

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾

]نور:55[

ترجمه: الله به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند وعده می‌دهد که قطعاً آنان را حکمران روی زمین خواهد کرد؛ همان‌گونه که به پیشینیان آن‌ها خلافت روی زمین را بخشید.

پیامبر صلی الله علیه و‌سلم چنین مژده داده است:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافت بر منهج نبوت می‌آید.

زیرا خلافت یگانه دولتی است که مسجدالاقصی را از توهین و اشغال یهود آزاد می‌سازد؛ پیامبر صلی الله علیه و‌سلم فرموده است:

»لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ«

(بخاری)

ترجمه: قیامت برپا نخواهد شد تا وقتی که با یهود جنگ نکنید و تا وقتی که سنگ که در عقب آن یهود پنهان است بگوید که ای مسلمان! در عقب من یهودی پنهان است لذا آن را بکش.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه یمن

مترجم: عبدالله صالحی