(ترجمه)

با ایمان راسخ به قضای الله سبحانه وتعالی، حزب التحریر-ولایه یمن درگذشت داکتر انور اسماعیلوف(ابوعمر)‌ را در کل برای همه ی امت، به ویژه برای مردم یمن تسلیت می گوید. ما از بارگاه ایزد منان برای ایشان استدعای مغفرت و بلندترین مقام ها را در بهشت داریم.

ایشان بعد از مدتی رنج از درد سرطان، جان به حق سپردند. ایشان یکی از دعوتگرانی بودند که به سوی حق دعوت نموده و می خواستند راه زنده گی اسلامی را با برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت، برای جهانیان معرفی کند. ما همه به آمدن این خلافت باور داریم؛ جناب ابوعمر از سوی حکومت تاجیکستان آزارها و مشقت های زیادی را دید تا سرحدی که دیگر اجازه ی دخول به این کشور را نیز نداشت. با این حال او با قربانی جان و مال خود در راه الله سبحانه وتعالی و به خاطر بودن در راه دعوت، در یمن زنده گی می کرد.

﴿فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ﴾

[آل عمران: ۱۹۵]

پس پروردگارشان دعای ايشان را پذيرفت و پاسخ شان داد كه من عمل هيچ كسی از شما را كه به كار پرداخته باشد-خواه زن باشد يا مرد- ضایع نخواهم كرد. پاره های از شما از پاره ی  ديگر هستيد(و همگی هم نوع و هم جنس می باشيد)، آنان كه هجرت كردند، از خانه های خود رانده شدند، در راه من اذيّت و آزارشان رساندند، جنگيدند و كشته شدند، هر آیينه گناهان شان را می بخشم و به بهشت شان در می آورم. بهشتی كه رودخانه ها در زير(درختان) آن روان است. اين پاداشی از سوی الله برای آنها و پاداش نيكو تنها نزد الله سبحانه وتعالی است.‏

ما عمیق ترین تسلیات خود را برای فامیل و والدین گرامی اش تقدیم کرده و از الله سبحانه وتعالی برای شان اجر، صبر و راه درست سوگواری را خواهانیم. چشمان ما پر از اشک است و قلب های ما در فراق این برادر دعوتگر اندوه گین می باشد؛ اما تنها چیزی که با آن خود را تسلی می دهیم همانا بودن رضای الله سبحانه وتعالی در پیوستن ایشان از دارالفنا به دار البقا است.

 یا الله! ایشان را با نور مغفرتت عزت داده، بالای شان رحم عنایت نموده و برای فامیل و اقاربش عزت و کرامت عطا فرما! یا الله! ‌ایشان را خانه ی خوب تری نسبت به خانه دنیوی اش و فامیل خوب تری نسبت به فامیل دنیوی اش در دارالبقا عطا فرما و همه ی ما و ایشان را در روز رستاخیز، در زیر بیرق اسلام و رسول اکرم صلی لله علیه وسلم حشر بنما!

﴿إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ﴾

[بقره: ۱۵۶]

ما از آنِ الله ایم و به سوی او باز می گرديم.‏

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه یمن