(ترجمه)

با اعلام آغاز عملیات نظامی "فجرالیمن" از سوی "رشاد العلیمی" رئیس شورای موسوم به ریاست‌جمهوری، در روز دوشنبه، ۵ اکتوبر ۲۰۲۶م، با هدف نابودی گروه حوثی‌ها، کشتار در یمن شدت بیشتری گرفته است؛ سیلاب خون جاری است و اجساد پراکنده، دره‌ها، سواحل و کوه‌ها را فرا گرفته‌است، هم‌زمان، در شبکه‌های اجتماعی نیز تحریکات نفرت‌انگیز میان هواداران طرف‌های درگیر و اتهام‌پراکنی‌های متعفن منطقه‌ای و مذهبی شدت یافته است. این کشتار با حمایت و پشتیبانی دولت  سعودی صورت می‌گیرد؛ دولتی که بارها نه‌تنها در حق مردم یمن، بلکه در حق سایر مسلمانان نیز مرتکب جنایت شده و اکنون نیز به دستور امریکا، آسیاب جنگ را به چرخش درمی‌آورد.

آغاز این عملیات چند روز پس از اعلام بسیج عمومی و تشدید درگیری‌های نظامی صورت می‌گیرد. نیروهای العلیمی در تلاش‌اند به‌سوی المخا و دیگر مناطق تحت کنترول گروه حوثی‌ها پیشروی کنند؛ در مقابل، حوثی‌ها می‌کوشند ولایت تعز را که در آن جنگ شدیدی جریان دارد، به تصرف خود درآورند و سپس به‌سوی دیگر مناطق تحت کنترول شورای العلیمی پیشروی کنند. این در حالی است که گزارش‌های متناقضی از پیشروی نیروهای دو طرف در جبهه‌های نبرد، به‌ویژه در ساحل غربی و مأرب، منتشر می‌شود. هم‌زمان، حوثی‌ها همچنان به شلیک موشک‌های بالستیک به‌سوی میدان‌های هوایی شهرهای نجد و حجاز ادامه می‌دهند و در مقابل، ریاض نیز حملات هوایی خود را بر صنعا، پایتخت یمن، و ولایت‌های تعز، صعده، مأرب، البیضاء و الحدیده در ساحل غربی یمن ادامه می‌دهد.

 از سوی دیگر، امریکا در همان روز (دوشنبه)  درباره این عملیات دو موقف‌گیری داشت؛ نخست: مارکو روبیو، وزیر امور خارجه امریکا، اظهار داشت که آنچه جریان دارد، یک حمله متقابل برای بازپس‌گیری مناطق است و اظهار نمود که «واشنگتن انتظار وقوع چنین رویدادی را داشت». دوم: ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا، هنگام ترک قصر سفید به مقصد یک گردهمایی انتخاباتی در ایالت نبراسکا، در پاسخ به خبرنگاران درباره عملیات فجر الیمن گفت: «این عملیات بسیار خوب پیش خواهد رفت». این موضع‌گیری‌ها نشان می‌دهد که تمام کشتار و جنگ داخلی که طی دوازده سال گذشته در یمن جریان داشته، زیر نظر امریکا صورت گرفته است؛ هست و نیست از بین رفته و نسل‌ها نابود شوند و یمن به‌طور کامل در اختیار امریکا قرار گیرد.

اروپایی‌ها نیز در این تحولات حضور داشتند. هم‌زمان با آغاز عملیات فجرالیمن، بریتانیا و فرانسه متعهد شدند تجهیزات نظامی و سیستم‌های پیشرفته دفاع هوایی در اختیار ریاض قرار دهند تا به سعودی در مقابله با حملات حوثی‌ها کمک کنند. در همین حال، کایا کالاس، مسئول ارشد سیاست خارجی اتحادیه اروپا، خواستار تقویت و افزایش شمار کشتی‌های جنگی شرکت‌کننده در عملیات "اسپیدس" وابسته به اتحادیه اروپا در دریای سرخ شد. اتحادیه اروپا نیز حملات حوثی‌ها را در داخل و خارج از یمن محکوم کرد و آن‌ها را «تشدید خطرناک تنش‌ها» خواند که ثبات منطقه‌ای و تلاش‌های صلح را تضعیف می‌کند. این اتحادیه همچنین خواستار توقف فوری این حملات شد.

ما در حزب‌التحریر-ولایه یمن، خطاب به مردم و اهل خود چنین می‌گوییم:

۱. هر دو طرف درگیر، یعنی حکومت و حوثی‌ها، بر اساس اسلام حکومت نمی‌کنند، بلکه نظام سرمایه‌داری را تطبیق می‌کنند و از سازمان ملل و نماینده ویژه آن پیروی می‌کنند؛ در حالی که الله سبحانه و تعالی چنین می‌فرماید:

﴿فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً﴾ [نساء: ۵۹]

ترجمه: و اگر در چیزی اختلاف داشتید، آن را به الله و رسول برگردانید (و در آن به کتاب الله و سنت رسول الله مراجعه کنید) اگر به الله و روز رستاخیز ایمان دارید. این کار (برای شما) بهتر و خوش‌فرجام‌تر است.

بنا براین، باید هر دو طرف و کشورهای منطقه‌ای حامی آنان، یعنی سعودی، امارات متحده عربی و ایران، را همه‌گی کنار گذاشت.

۲. این جنگ و کشتار جاری، با هدف تسلط بر شما و نگه‌داشتن‌تان زیر سلطه نظامی صورت می‌گیرد که با شریعت پروردگارتان در تضاد است تا شما را تابع احکام طاغوت سازند، سپس مالیات‌ها و اخاذی‌ها و باج‌های گوناگون را بر شما تحمیل کنند و همچنان در تنگدستی و مشقت زندگی نگه دارند. واقعیت نیز گواه همین حقیقت است؛ زیرا در تمام مناطقی که هر یک از دو طرف بر آن تسلط دارند، وضعیت نابسامان و شرایط دشوار زندگی آشکارا به چشم می‌خورد.

هر دو طرف نیز برای خدمت به قدرت‌های استعمارگر غربی و تسهیل گسترش سلطه آنان بر تنگه باب‌المندب به‌طور خاص و سراسر یمن به‌طور عام، با یکدیگر رقابت می‌کنند. اظهارات خودشان گواه این مدعاست؛ چنان‌که شایع الزندانی، نخست‌وزیر حکومت موسوم به مشروع، در ۶ اکتوبر ۲۰۲۶م از حفاظت امنیت منطقه و تأمین امنیت کشتیرانی بین‌المللی در بحیره سرخ و تنگه باب‌المندب سخن گفت. در سوی دیگر، محمد عبدالسلام، سخنگوی رسمی حوثی‌ها، هنگام بازدید از سفارت امریکا در مسقط، به امریکا اطمینان داد که کشتی‌های این کشور می‌توانند با امنیت به کشتیرانی خود ادامه دهند!

۳. همه جنگجویان باید فورا به مناطق خود بازگردند و به این خون‌ریزی گسترده و نبردهای شدید که جان صدها تن را گرفته است، پایان دهند؛ نبردهایی که در جبهه‌ها جان نظامیان و در شهرها و روستاها جان غیرنظامیان، از جمله سال‌مندان، زنان و کودکان را گرفته‌اند. پس به دعوت رهبران مزدور که شما را به جنگ فرامی‌خوانند، گوش ندهید؛ زیرا همه شما پیروان یک عقیده هستید. این در حالی است که الله سبحانه و تعالی چنین می‌فرماید:

﴿وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُّتَعَمِّداً فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِداً فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظِيماً﴾ [نساء: ۹۳]

ترجمه: و کسی که مؤمنی را از روی عمد به قتل برساند، جزایی او دوزخ است و جاودانه در آن می‌ماند، و الله بر او خشم می‌گیرد و او را لعنت می‌کند و عذاب بزرگی برای او آماده می‌سازد.

پس بگذارید این خون‌ها در دروازه‌های مسجدالاقصی برای درهم‌کوبیدن یهود ریخته شوند؛ زیرا آنجاست که ریختن این خون‌ها به‌حق و بجاست.

۴. این فتنه‌ای که با آن روبه‌رو هستید، اگر به عقل و خرد بازنگردید و راه هدایت‌یافتگان را در پیش نگیرید، شما را نابود خواهد کرد. چگونه به خود جرئت می‌دهید که در برابر برادران عقیدتی‌تان سلاح بردارید؟ چگونه از مناطق خود به مناطق دیگر می‌روید تا با برادران‌تان در سرزمین خودشان بجنگید؟! یکی به بهانه نابودی مزدوران سعودی، امریکا و رژیم یهود می‌جنگد و دیگری به بهانه از میان برداشتن مزدوران ایران و امریکا؛ در حالی که هیچ‌یک از سربازان امریکا کشته نمی‌شوند، بلکه امریکا با خنده و خرسندی، نبرد میان شما را مدیریت می‌کند... آیا کسی هست که پند گیرد؟!

۵. هیچ‌یک از دو طرفی که بر سر حاکمیت یمن با یکدیگر می‌جنگند، شایستگی حکومت بر این سرزمین را ندارند؛ زیرا هر دو دست خود را به خون آلوده‌اند و حرمت خون انسان‌ها را ناچیز شمرده‌اند. در حالی‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین می‌فرماید:

«لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِغَيْرِ حَقٍّ»

ترجمه: نابودی تمام دنیا نزد الله (سبحانه و تعالی) آسان‌تر از کشته‌شدن ناحق یک مؤمن است.

این دو طرف نیز تکرار همان حکامی هستند که طی شش دهه گذشته، در دوران تجزیه یمن، یکی پس از دیگری بر این سرزمین حکومت کرده‌اند؛ زیرا هیچ‌یک برای مردم یمن طرح و برنامه‌ای مبتنی بر شریعت اسلام، به‌منظور پیشرفت و شکوفایی جامعه ندارند.

هر کسی که می‌خواهد بر مردم حکومت کند، راه آن روشن و واضح است؛ راهی که در کتاب الله سبحانه و تعالی ثبت شده و هرگز محو نمی‌شود و در سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان گردیده و هرگز به فراموشی سپرده نمی‌شود. این راه، حکومت بر اساس احکام نازل‌شده از سوی الله سبحانه و تعالی، کنار گذاشتن نظام‌های وضعی و کوتاه‌کردن دست کفار استعمارگر از سرزمین‌های اسلامی است تا یمن به هسته اصلی وحدت شبه‌جزیره عربستان تبدیل شود و سپس دیگر سرزمین‌های اسلامی نیز به آن بپیوندند. آن‌گاه اسلام به‌عنوان پیام نور و هدایت برای تمام جهانیان عرضه شود و مردم در سایه حاکمیت اسلام به آرامش و اطمینان دست یابند. بدین‌گونه، مردم یمن به افتخار برپایی دومین دولت خلافت راشده بر منهج نبوت نایل خواهند شد؛ خلافتی که الله سبحانه و تعالی وعده آن را به ما داده و رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز مژده برپایی آن را داده است. رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین می‌فرماید:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافتی بر منهج نبوت برپا خواهد شد.

این همان راه‌حل بنیادی است که ما در حزب‌التحریر وظیفه داریم آن را به اهل ایمان ارائه کنیم. این سخن را از روی خیال‌پردازی نمی‌گوییم، بلکه در حالی مطرح می‌کنیم که اسباب و امکانات لازم را فراهم ساخته و کادر مورد نیاز آن را آماده کرده‌ایم.

﴿هَذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [ابراهیم: ۵۲]

ترجمه: این (قرآن) پیام و ابلاغی برای مردم است، تا بدان بیم داده شوند و بدانند که او تنها معبود یگانه است و خردمندان پند گیرند.

 دفتر مطبوعاتی حزب التحریر  - ولایۀ یمن