(ترجمه)

مسألۀ بازداشت‌های سیاسی یکی از بحران‌های جدی در جهان اسلام است. امت اسلامی به شدت از حبس و شکنجۀ فرزندان خود در زندان‌های زیر سلطۀ رژیم‌های مستبد رنج برده است. به ویژه، نخبگان علمی، دینی، سیاسی و مجاهدین، به جای آن‌که در مسیر رهبری و دعوت به سوی الله سبحانه وتعالی قرار گیرند، در زندان‌ها گرفتار شده و مورد شکنجه و آزار قرار می‌گیرند تا مانع بیداری امت و نهضت آن شود. این وضعیت دردناک و المناک از زمان سقوط خلافت عثمانی و تحت سلطه قرارگرفتن سرزمین‌های اسلامی توسط رژیم‌های سرکوب‌گر ادامه دارد، همان رژیم‌هایی‌که بر دستگاه‌های امنیتی و اطلاعاتی خود فرامینی صادر کرده که در اثر آن با ارتکاب جرایم و شکنجه‌های هولناک، زندگی بسیاری را نابود کرده‌اند.

ازبیکستان یکی از سرزمین‌هایی است که به ویژه در دوران حکومت کریموف، مسلمانان را با شکنجه و آزار بی‌رحمانه‌ای مواجه کرد، به ویژه اعضای حزب‌التحریر را. در آن زمان، ازبیکستان به یکی از بدترین کشورها در نقض حقوق بازداشت‌شدگان سیاسی تبدیل گشت.
در حال حاضر، به طور تحقیرآمیز، گروهی از شباب حزب‌التحریر که پس از گذراندن دوره‌ی بیست‌ساله‌ی حبس‌شان آزاد شده بودند، دوباره به ناحق و به بهتان بازداشت شدند. این اقدام نشان‌دهندۀ ادامه‌ی سیاست‌های خصمانه‌ی نظام میرضیاییف نسبت به اسلام و مردم مسلمان ازبیکستان، به ویژه نسبت به فعالان دعوت به اسلام و خلافت است. میرضیاییف با این عملکردهایش، وعده‌های دوران تبلیغات انتخاباتی‌اش را درباره‌ی حمایت از آزادی بیان و حقوق بشر زیر پا کرده و پشت سر انداخته است.
امت اسلامی باید برای تغییر این نظام‌های ستم‌گر و حمایت از فرزندان مظلوم و آزاردیدۀ خود در زندان‌های استبداد در ازبیکستان و سایر سرزمین‌های اسلامی و هم‌چنین حمایت از مستضعفان در همه‌جا، اقدام کند.

ما از الله سبحانه وتعالی که بر همه چیز توانا و شکست‌ناپذیرست، خواستار فرج و گشایش نزدیک برای امت اسلامی هستیم.

‏﴿وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ﴾ [یوسف: 21]

‏ترجمه: ‏‏الله بر كار خود چيره و مسلّط است، ولی بيشتر مردم ( خفايای حكمت و لطف تدبيرش را ) نمی‌دانند.‏

نویسنده: عائشه محمد

مترجم: محمد مزمل