(ترجمه)

بر اساس اعلامیه مطبوعاتی دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ازبکستان، در حالی که محکمۀ استیناف برای ۱۵ زندانی سیاسی سابق در تاشکند برگزار می‌شود، محاکمۀ بزرگ دیگری نیز در آستانه آغاز است که در آن این بار ۳۱ تن محاکمه خواهند شد. این افراد شبابی هستند که پیش از این بیش از ۲۰ سال را در زندان‌های رژیم استبدادی کریموف سپری کرده‌اند. آن‌ها هم‌چون ۲۳ زندانی سیاسی سابق دیگر با اتهامات بی‌اساس زندانی و بیشترشان از مناطق مختلف کشور دستگیر و به پایتخت منتقل شده‌اند. بدین ترتیب، تعداد زندانیان سیاسی سابق که از آغاز سال جاری دستگیر، بازجویی و محاکمه شده‌اند به ۵۴ تن رسیده است.

در ادامه این اعلامیه آمده است: این شباب اخیراً در برابر محکمۀ استیناف شهادت دادند که کسانی‌که از آن‌ها بازجویی کرده‌اند، به‌صراحت به آن‌ها گفته‌اند که حکم را آن‌ها صادر خواهند کرد، نه محکمه. بدیهی است که دستگیری مجدد این شباب مظلوم به دستور مقامات عالی سیاسی است که هدف آن راضی‌کردن قدرت‌های استعماری مانند روسیه می‌باشد. در نهایت، نتیجه‌ی این اقدام نفرت‌انگیزِ زندانی‌کردن و ظلم به بی‌گناهان، به‌نام جلب رضایت دشمنان ما، چیزی جز ننگ و گناه نیست و در آخرت به خشم الله سبحانه وتعالی و آتش جهنم خواهد انجامید.

این اعلامیه با این جملات خاتمه یافت: بار دیگر به مردم مسلمان خود یادآور می‌شویم که در برابر ظلم این نظام ساکت نمانید و از تمام توان و قدرت خود برای حمایت از کسانی‌که در جستجوی حق و عدالت هستند، استفاده کنید، در غیر این صورت، این ستم به شکلی از اشکال به سراغ تک‌تک شما خواهد آمد. پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِه، لَتَأْمُرُنَّ بِالمَعرُوف، وَلَتَنهَوُنَّ عَنِ المُنْكَر؛ أَو لَيُوشِكَنَّ الله أَن يَبْعَثَ عَلَيكُم عِقَاباً مِنْ عِندِهِ، ثُمَّ لَتَدعُنَّهُ فَلاَ یَستَجِیبُ لَکُم» (رواه احمد)

ترجمه: قسم به ذاتی‌که جانم در دست اوست، حتماً امر به معروف و نهی از منکر می‌کنید یا بیم آن می‌رود که الله از نزد خود بر شما عذابی بفرستد و سپس او را فرابخوانید (برای دورکردن عذاب) ولی دعای تان را قبول نکند. 

برگرفته شده از  شماره 520 جریدۀ الرایه

مترجم محمد مزمل