(ترجمه)

حزب‌التحریر-تانزانیا در تاریخ 8 نوامبر 2024م، پس از نماز جمعه، تجمعات اعتراضی متعددی را در مکان‌های مختلف برگزار کرد تا به جنایات وحشیانۀ رژیم یهود اعتراض کرده و ارتش‌های مسلمان به‌ویژه در مصر، اردن، سوریه، ترکیه و عربستان سعودی را به اقدام فوری برای حمایت از مسلمانان غزه فراخواند.

این تجمعات اعتراضی در مناطق مختلفی از تانزانیا مانند زنگبار، موانزا و تانگا برگزار شد و بزرگ‌ترین تجمع در شهر دارالسلام، در بیرون مسجد کوآ بیمتموا در منطقه تاندیل صورت گرفت.

در این تجمع، رسانه‌های متعددی حضور داشتند و نمایندۀ مطبوعاتی حزب‌التحریر-تانزانیا، آقای مسعود مسلم، پیام ویژه‌ای به ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی ارسال کرد. وی در بخشی از پیام خود چنین گفت:

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! غزه نابود شد و اکنون لبنان در حال تخریب است. پس تا چه زمانی منتظر می‌مانید تا پیش قدم شده و حمایت نظامی خود را ارائه دهید؟!

بیش از یک سال است که رژیم یهود، با حمایت کامل امریکا و دیگر کشورهای غربی، به ارتکاب جنایات وحشیانه نسل‌کشی و تخریب ساختمان‌ها و زیرساخت‌ها در غزه ادامه می‌دهد.

این دشمن نه تنها به ارتکاب چنین کشتارهایی در لبنان بسنده نکرده است، بلکه ایران و سوریه را نیز مورد حمله قرار می‌دهد. این چه ذلتی است که تمام امت اسلامی را در بر گرفته و شما هیچ اقدام ملموسی انجام نمی‌دهید؟!

در طول یک سال گذشته، شش سرزمین اسلامی مورد حمله قرار گرفته‌اند؛ فلسطین، لبنان، سوریه، ایران، عراق و یمن، و شما هم‌چنان غافل مانده‌اید.

این مسأله تنها دو جبهه دارد و سومی برای آن نیست: جبهۀ دشمنان اسلام و جبهۀ امت اسلامی. شما با کدام جبهه همراه خواهید شد و در کنار کدام یک خواهید ایستاد؟ آیا رابطۀ شما با امت اسلامی یک رابطۀ ایمانی بر اساس اسلام نیست؟ آیا تصور می‌کنید که دیگر سرزمین‌های اسلامی از حملات دشمنان ما در امان هستند؟ یا حتی گمان می‌کنید خود شما از این حملات در امان خواهید بود؟

گزارش‌ها حاکی از آن است که تعداد شهدای غزه به 43 هزار نفر رسیده است و طبق منابع دیگر این عدد به 200 هزار نفر نزدیک شده است. علاوه بر این، حدود 7 هزار نفر یا تعداد نامعلومی از افراد زیر آوار هستند و بیش از 100 هزار نفر مجروح شده‌اند؛ در حالی‌که بیش از 80 درصد از منازل تخریب شده است.

بازماندگان در غزه در همه جا سرگردان هستند؛ در حالی‌که توسط نظامیان رژیم یهود محاصره شده‌اند و اجازۀ دسترسی به کمک‌ها را ندارند. هیچ غذایی، هیچ آبی و هیچ خدمات پزشکی‌ای وجود ندارد. علاوه بر بمباران مداوم، آن‌ها از گرسنگی نیز می‌میرند. تقریباً تمامی بیمارستان‌ها و مراکز پزشکی تخریب شده‌اند. آیا این‌ها برادران و خواهران شما نیستند؟!

بیش از 60 مسجد تخریب شده است. بی‌تردید، این یک جنگ آشکار علیه اسلام است.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! چه افتخاری برای یک مسلمان بزرگ‌تر از پیروزی در میدان جهاد یا دستیابی به مقام شهادت است؟ آیا نمی‌دانید که ترک جهاد در چنین شرایطی از گناهان کبیره است؟

دشمن هم‌چنان تشنۀ ریختن خون مسلمانان است و به تخریب ساختمان‌ها اکتفا نکرده، بلکه به بمباران خیمه‌ها و چادرهای که زنان و کودکان ضعیف و بازمانده به آن پناه برده‌اند نیز ادامه داده است.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! اگر شما از یاری برادران تان دست بکشید، به نظر شما چه کسی برای کمک برخواهد خاست؟ الله سبحانه وتعالی در قرآن می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ‌انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ(۳۸) إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [توبة:  38 و 39]

ترجمه: ‏‏اي مؤمنان! چرا هنگامي كه به شما گفته مي‌شود: (براي جهاد) در راه الله حركت كنيد، سستي مي‌كنيد و دل به دنيا مي‌دهيد؟ آيا به زندگي اين جهان به جاي زندگي آن جهان خوشنوديد؟ (و فاني را بر باقي ترجيح مي‌دهيد ؟ آيا سزد كه چنين كنيد؟) تمتّع و كالاي اين جهان در برابر تمتّع و كالاي آن جهان، چيز كمي بيش نيست. ‏اگر براي جهاد بيرون نرويد، الله شما را (در دنيا با استيلاء دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكي مي‌دهد و ( شما را نابود مي‌كند و) قومي را جايگزينتان مي‌سازد كه جداي از شمايند (و پاسخگوي فرمان الله اند و در اسرع وقت دستور او را اجرا مي‌نمايند. شما بدانيد كه با نافرماني خود تنها به خويشتن زيان مي‌رسانيد) و هيچ زياني به الله نمي‌رسانيد (چرا كه الله بي‌نياز از همگان و داراي قدرت فراوان است) و الله بر هر چيزي توانا است (و از جمله بدون شما هم مي‌تواند اسلام را پيروز گرداند و همچنين شما را از بين ببرد و دستۀ فرمانبرداري را جانشين شما كند).‏

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! از هیچ‌چیز نترسید؛ زیرا تمام امت اسلامی در کنار شما ایستاده است. بدون شک، سربازان و لشکریان الله سبحانه وتعالی از یاری و پیروزی برخوردار خواهند شد و این وعدۀ الهی است که در قرآن چنین آمده است:

﴿وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾ [صافات: 173]

ترجمه: و لشکر ما حتما پیروز می‌شوند.

برگرفته از شمارۀ 522 جریدۀ الرایه

مترجم: محمد مزمل