(ترجمه)

وب‌سایت الجزیره به تاریخ 20/04/2024م گزارش داد که مجلس نمایندگان امریکا به طرح کمک‏های 95میلیارد دالری به کشورهای اوکراین، اسرائیل و تایوان رأی مثبت داده است. این طرح از حمایت جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها مساویانه بهره جست. در طرحی‌که نتنیاهو به صفحه ایکس‏اش این‏گونه واکنش نشان داد که کانگرس امریکا طرح کمکی بسیار قابل قدری را تصویب نموده که نشان دهنده‏ای حمایت از اسرائیل و تمدن غربی می‏باشد. ما از دوستان خود و امریکا در ازای این کار سپاس‌گزاری می‌کنیم.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-فلسطین در توضیح به این خبر در صفحات خود گفت: «کسانی‏که در جریان اند می‏دانند که اگر حمایت پی در پی و متراکم امریکا نمی‏بود، رژیم یهود با شورش‌هایش در مقابل مردم مستضعف غزه این‏قدر دوام نمی‏آورد. پس رژیم یهود قادر به مقابله طولانی حتی در سطوح تنظیم‏ها و گروه‏ها هم نیست؛ نه از دید سیاسی و اقتصادی و نه هم از دید نظامی؛ چنانچه در غزه واضح شد. رژیم یهود یک رژیم انگل‌مانند و طفیلی بوده که تنها با حمایت امریکا جان داشته و نفس می‏کشد و تنها به جنگ‏های نمایشی که اصلاً شباهتی به جنگ‏های واقعی ندارد، عادت داشته و توان جنگ واقعی را ندارد.»

حزب التحریر - فلسطین اضافه نمود: «رژیم اسرائیل درک نموده که امریکا چرا رژیم یهود را ایجاد نموده و سخن نتنیاهو در "دفاع از تمدن غربی" صراحتاً به این واقعیت اشاره دارد و این قاعده پیشکش‌شده یا الگوی پیشکشی غرب در منطقه بوده و خنجر مسموم و زهر آلودیست که به خاطر جلوگیری از نهضت و بیداری امت مسله با جمع شدن زیر چتر یک دولت واحد، در پهلوی آن فروکش نموده است و این برگ برنده‏ای این رژیم بوده که با آن حمایت غرب را به همراه دارد. دیدیم که در مقابل حملات نمایشی ایران علیه رژیم اسرائیل دولت‏ امریکا، فرانسه، آلمان و دست‏نشانده‏های شان چگونه کنار هم گرد آمدند.» در ادامه افزوده است: «حملات که رژیم مسخ شدۀ یهود از هرسو به جانب مستضعفین غزه مرتکب شد، از همان اوایل حمایت امریکا را به همراه داشت و فرقی میان جمهوری‌خواهان و دموکرات‏ها نیست و این بسته‏های کمکی برای بار اول نیست، تشویق و کمک‏های نظامی امریکا برای اسرائیل از اوایل این قتل عام‏ها از تاریخ 7 اکتبر 2023م تا به حال قطع نشده است. امریکا در تمامی این جنایات و قتل‏عام‏ها شریک است و دستش به خون اهل غزه آلوده می‏باشد و با ادعای کمک چند وعده‏ای غذایی این امر بر کسی پوشیده نمی‏ماند. این چیزی نیست که اهمیت خون اهل غزه را نشان دهد؛ بلکه شکست اخلاقی، فضاحت و رسوایی جهانی امریکا را با حمایت بی‌شرمانه‏ای آن از رژیم یهود نشان می‏دهد.»

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر در آخر توضیحات این خبر بیان نمود که: بر امت اسلامی لازم است تا بداند که غرب و رژیم یهود در جنگ با امت مسلمه جبهه واحد بوده فرقی بین امریکا، آلمان، فرانسه و انگلیس نیست و همه‏ای آن‌ها با امت مسلمه دشمنی شان یک‏سان است و هرکدام‎شان نقش خود را بازی می‏کنند. بر امت اسلامی‏ست تا تمامی روابط خود را با این دولت‏ها و دولت‏های دست‏نشانده در منطقه قطع نموده و به ریسمان الله سبحانه وتعالی چنگ بزنند! به خاطر رهایی و خلاص شدن از حکام مزدور و اقامه‏ای خلافت راشده که ضامن تطبیق اسلام و سوق دهنده‏ای اردوهای امت اسلامی جهت نصرت و پیروزی اهل غزه و تمامی مسلمانان مستضعف و آزادی اقصی و بازگرداننده‏ای شوکت و عظمت امت می‏باشد؛ تلاش و مبارزه نمایند.

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‏اید اگر (دین و رسول) الله را یاری کنید، الله نیز شمارا یاری می‏کند و گام‌های تان را استوار می‏گرداند.

برگرفته از شمارة 492 جریدۀ الرایه

مترجم: شفیق عمیر

(ترجمه)

سایت "اسکای نیوز" عربی به تاریخ 18اپریل 2024م خبري را  نشر نمود که در آن چنین آمده: «بعد از اعلان قطر در مورد تغییر دیدگاهش در خصوص نقشی‌که به عنوان یک میانجي‌گر در گفتگوهای آتش‌بس بین رژیم یهود و حرکت حماس داشت، ترکیه از موافقت حماس مبني بر اينكه در مقابل اقامۀ دولت فلسطینی به معیارهای سال 67 از سلاح دست بر می‌دارد پرده برداشت. "هاکان فیدان" وزیرخارجۀ ترکیه گفت: «رهبری حماس از قبولیت منحل شدن بخش نظامی  برای این حرکت اظهار نظر نموده به شرطی‌که به شرائط و میعارهای سال 67 دولت فلسطینی باشد.» وی اشاره به این نمود که حماس موافق به قبولیت اینست که این حرکت به یک حزب سیاسی تبدیل شود. این پیش‌رفت بعد از اعلان قطر برای تغییر دیدگاهش در سعی و تلاش میانجی‌گری شده و این به مثابۀ تلاش است که از انقره برای بازگشائی نقش جدیدی در میانجی‌گری همراه با عقب‌نشینی قطر که انتظار آن می‌رفت صورت گرفت.

واقعاً حكام خائن در عوض اینکه ارتش‌ها و نیروهای شان را  در کنار برادران‌شان در فلسطین همراهی و حرکت دهند، می‌بینید که ایشان به صورت مخفی و علنی برای تحت کنترول در آوردن جنگ‌جویان و همرائی شان چاله‌های بزرگ‌تری از جنگ خون‌بار و خانمان‌سوزی سوق می‌دهند که به صورت مستمر اطفال، زنان و پیرمردان را به قتل می‌رساند و مدارس، مساجد و خانه‌ها را ویران می‌نماید. به گونۀ مثال؛ قطر درگذشته و اکنون نقش یک میانجی‌‌گر را بازی می‌کند تا رژیم یهود به عنوان یک دولت مستحکم پذیرفته شده و در منظومۀ خاور میانۀ جدید پذیرفته شود. این امتیاز در ازای به رسمیت شناختن دولت فلسطین توسط رژیم مسخ شدۀ یهود، بسان دولت‌های عربی دیگر می‌باشد و وقتی نیرنگ‌های غرب به اوج خود رسید، نقش خبیث از قطر به ترکیه سپرده شد.

ترکیه‌ای که امریکا قضیۀ اسلام را به روش امریکائی به آن می‌سپارد، بعد از اینکه این دیدگاه در سعودی تغییر کرد و از حالت خود بیرون شد، از اینجاست که توجه رهبری سیاسی حماس به سوی تركيه شده تا رئیس‌جمهور آن را  ملاقات نماید؛ رئیس جمهوری‌که از همان ابتداء این جنگ از تجهیز ننمودن رژیم یهود با انواع کالاهای غذائی، دوائی و صنعتی خودداری نکرد و هم‌چنان بر موقف خود باقی ماند و این مزدوران و دست‌نشانده‌ها حتی به این مزدوری شان برای غرب اکتفاء نکرده؛ بلکه همواره تلاش دارند تا دیگران را به این مزدوری بکشند؛ مخصوصاً اصحاب قوت و شجاعت و مجاهدین تا از این طریق با آن‌ها بپیوندند و ابزاری باشند برای رژیم یهود و استحکام دولتش و اینکه رژیم یهود را بخشی از آسیای میانۀ جدید در کنار ایران، ترکیه و سائر دولت‌های منطقه قرار دهند.

برگرفته شده از شمارۀ 493 جریدۀ الرأیه

مترجم: مصطفی اسلام

(ترجمه)

ای مسلمانان!

واقعاً پیمانه لبریز شده است... ظلم و ستم‌های یهودیان انسان‌ها، درختان و سنگ‌ها را فراگیر گرفته که از حساب بیرون است! با این وجود آن‌ها به گذرگاه رفح که رژیم مصر آن را خط سرخ می‌دانست و در برابر تجاوز به آن سکوت نمی‌کرد، حمله کردند؛ اما بعد از آن‌که این گذرگاه تحت اشغال یهود درآمد خط سرخ به سبز مبدل گشت و رژیم مصر به اعتراض اکتفاء کرد! (منبع: الجزیره عاجل – 12/5/2024-) آسوشیتدپرس به نقل از یک مقام ارشد مصری چنین گزارش داده است: «مصر اعتراض خود را در مورد حمله به رفح به تل آویو، واشنگتن و و دولت‌های اروپایی تسلیم کرد.» و العربیة الحدث به تاریخ 7 می 2024م در این مورد گزارش داده است: «رسر ارتش علی حفیزی، دستیار وزیر اسبق نیروهای دفاعی مصر در اظهاراتش به شبکۀ "العربیۀ نت و الحدث نت" گفته است که محور فیلادلفیا یک منطقۀ حائل فلسطینی میان مصر و نوار غزه است. وی تأکید ورزید که نیروهای مسلح مرزهای مصر را با امنیت بالایی تأمین می‌کنند و هیچ نیروی اسرائیلی نمی‌تواند به آن نزدیک شود، زیرا آن یک خط سرخ است...»

ارتش اسرائیل امروز سه‌شنبه اعلام کرد که کنترل سمت فلسطینی گذرگاه رفح که نوار غزه را از خاک مصر جدا می‌سازد. در یک عملیات نظامی که از دیروز آغاز گشته بود تکمیل گشت... و خودروهای نظامی اسرائیل برای نخستین بار از سال 2005م وارد محور فیلادلفیا شد و هم‌چنان ستون‌های دود غلیظ در منطقۀ نزدیک به گذرگاه زمینی رفح میان نوار غزه و مصر همزمان با تشدید حملات توپ‌خانه‌ای اسرائیل، امروز سه‌شنبه پدیدار گشت.

ای مسلمانان!

دردناک و غم‌انگیز است که غرب و به ویژه امریکا بر حکام سرزمین‌های اسلامی رهبری کرده و به دولت‌های اطراف این رژیم تمرکز نموده و نمی‌خواهد ارتش‌های شان مداخله کنند و این را با این سخنش "عدم گسترش جنگ" اعلام می‌کند! امریکا سستی و بی‌بنیادی این رژیم را خوب می‌داند؛ چرا که از جنایات این رژیم هشت ماه است که می‌گذرد و تاهنوز به اهداف خود نرسیده؛ با وجود این‌که در مقابلش یک گروه اندکی از مؤمنان بوده که از تجهیزات کمی برخوردارند. پس چگونه خواهد بود آنگاه که ارتش‌های مسلمانان و یا فقط ارتش‌های اطراف فلسطین مداخله کنند! این چیزی است که آرامش و خواب امریکا را مضطرب ساخته است...

از این‌رو مقامات امریکا در منطقه پرسه می‌زنند تا با فشار بالای حکام این ارتش‌ها یا بدون فشار از نصرت مردم فلسطین توسط این ارتش‌ها جلوگیری کنند! آن‌ها از امروز نه بلکه از سال 1948م که فلسطین توسط یهودیان اشغال شد، دست از فلسطین و آزادی‌اش کشیدند! هرکس که سفرهای مقامات غربی، به ویژه امریکایی را بررسی کند، متوجه این موضوع شده و درمی‌یابد که بلینکن، وزیرخارجۀ امریکا منطقه را ترک می‌کند... امریکا به همین مقدار بسنده نکرد؛ بلکه رئیس استخباراتش، ویلیام برنز را به منطقه فرستاد تا چند روزی از منطقه بازدید نماید و تور سفرش را بر رژیم مصر و یهود متمرکز نماید؛ حتی اگر در میان آن دو به قطر فرود آید. اما هدف اصلی این سفر تمرکز بالای روابط رژیم مصر و یهود بود، به ویژه در مورد مسألۀ رفح.  این امر باعث می‌شود که آنچه شبکۀ العربی الجدید در تاریخ 8/5/2024م منتشر کرده است، جنبه‌ای قابل تأمل داشته باشد:

 «...منابع خصوصی به العربی الجدید فاش کرده بودند که تهاجم به رفح و ورود خودروهای ارتش اشغال‌گر اسرائیل به محور فیلادلفیا و حتی به دروازۀ مصر به گذرگاه رفح از سمت فلسطین پس از اطلاع‌دهی سمت مصری و با هماهنگی کامل امریکا رخ داده است... این منبع گفته است: "ویلیام برنز، رئیس استخبارات امریکا با دیوید بارنیا، رئیس موساد عملیات را ترتیب داد و در تماسی‌که میان وی و نتانیاهو صورت گرفت، بر محدود بودن این عملیات تأکید ورزید.»

سپس امریکا کاری کرد که از سوی حکام و تعدای از رسانه‌ها مورد تشویق قرار گیرد؛ آن‌هم از طریق موجودیت اختلافات میان امریکا و رژیم یهود، ونیز استفادۀ رژیم یهود از اسلحه‌های امریکایی مخالف قانون بوده و بلینکن این را بیان داشت؛ اما با اسلوب پیچیده و مکارگری که این بر خردمندان پوشیده نیست، در گزارشی که وی به کنگره ارائه کرد، آمده است:

روزنامۀ الخلیج 11/5/2024م. واشنگتن – AFP-:  »وزارت خارجۀ امریکا روز جمعه در یک گزارشی از استفاده اسرائیل از تسلیحات امریکا در جنگ غزه انتقاد کرد، اما وی دلائل کافی مبنی بر نقض برای تعلیق محموله‌ها نیافت.» در این گزارش آمده است: «ارزیابی اسرائیل که "با روش‌های متضاد با قانون بشری بین‌المللی از تسلیحات استفاده کرده" منطقی است؛ اما امریکا " نتوانست به نتایج قاطعی برسد...» و نیز در این گزارش آمده است: «اگرچه امریکا معتقد است که اسرائیل از طریق اقدامات خود در فاجعۀ انسانی مستمر نقش داشته، اما نمی‌پذیرد که مقامات اسرائیل از ارسال و انتقال این کمک‌ها عمداً جلوگیری کردند و یا به محدودسازی آن‌ها پرداختند...الخ»

واضح است که امریکا با استفاده از الفاظ به بازی خود ادامه می‌دهد! هدفش حمایت از یهودیان و فریب حکام در سرزمین‌های اسلامی است؛ حتی می‌توان گفت حکام به فرمان امریکا بوده و نیازی نمی‌بیند که فریب شان دهد! امریکا با این اقدامات خود تلاش می‌ورزد تا خود را در مقابل چشمان مردم مخالف با رژیم یهود نشان دهد!

ای مسلمانان!

مصیبت واقعی موجودیت همین حکام است؛ آنانی‌که حلقه‌بگوش کفار استعمارگر، به ویژه امریکا هستند... هرآنچه را امریکا بگوید می‎گویند و هرآنچه را بخواهد انجام می‌دهند... آن‌ها با چشمان خود اجساد شهداء را دیده و با گوش خود فریادهای اطفال را شنیده و آوارگی مردم با اطفال و زنان‌شان را در صحنه‌های دل‌خراش مشاهده می‌کنند؛ اما به نصرت شان نمی‌شتابند... این حکام همۀ این حالات را مشاهده کرده و حس شنوایی و بینایی شان کار کرده؛ اما جوانمردی معتصم را به کار نمی‌گیرند!

این حکام ارتش‌ها را مانع شدند تا آنان را از نصرت برادران شان در غزه هاشم منع کنند. حتی به تماشای حوادث نشسته و به شمارش شهداء پرداخته و در رسانه‌ها شهداء را به نام کشته‌شدگان یاد می‌کنند و میانه‌روترین شان کسانی اند که میان رژیم یهود و مسلمانان غزه که در هر وجب از نوار مورد حمله قرار گرفته اند، وساطت می‌کنند؛ گویا آنان میان رژیم یهود ملعون و میان مسلمانان غزه  سمت بی‌طرف هستند!

  ای سربازان ارتش‌های مسلمانان!

اگر شما در انتظار این هستید که حکام‌تان برای جنگ با یهود و آزادسازی سرزمین مبارکه شما را دستور دهند، بدانید که حال‌تان به کسی می‌ماند که در طلب آب دستانش را دراز کرده و آب به دهانش نمی‌رسد...! پس شما بشتابید، الله سبحانه وتعالی همرای تان بوده و امت از شما متابعت می‌کنند.. و بی‌شک که شما می‌بینید دشمن تان چگونه نوار غزه را از خشکه، دریا و هوا بمباران می‌کند تا آن را به یک زمین سوخته مبدل سازد. پس چگونه برادران تان را رها می‌سازید و با ترک جهاد و مبارزه از نصرت شان دست می‌کشید؟!

ای سربازان ارتش‌های مسلمانان!

 آیا در میان تان، به ویژه در سرزمین کنانه و شام مردی رشید و هوشیاری نیست که ارتش را رهبری کند و سایر ارتش‌ها از وی تکبیرگویان متابعت کنند و امت نیز در پشت سرشان به خاطر نصرت الله سبحانه وتعالی نعرۀ الله اکبر را سر دهند؟!

﴿اِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ﴾ [غافر: 51]

ترجمه: ما قطعاً پیامبران خود را و مؤمنان را در زندگی دنیا و در آن روزی که گواهان بپا می­خیزند نصرت و یاری می­دهیم.

ای ارتش‌ها!

پیمانه لبریز گشته و برای هیچ کس عذری باقی نمانده است! دیگر کافی نیست که از خشم علیه دشمنان تان انگشت به دندان گیرید؛ بلکه باید وارد عمل شوید و چنان باشید که الله سبحانه وتعالی می‌خواهد:

﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ﴾ [توبه: 14]

ترجمه: ای (مؤمنان)! با آن کافران بجنگید تا الله آنان را با دست شما عذاب کند و خوارشان دارد و شما را بر ایشان پیروز گرداند و (با فتح و پیروزی مؤمنان بر کافران) سینه­های اهل ایمان را شفا بخشد (و بر دل­های زخمی ایشان مرهم نهد و درد دیرینۀ أذیت و آزار کفار را از درون آنان بزداید).

حزب‌التحریر

5ذی‌القعده1445ه.ق.

13می2024م.

مترجم: محمد مزمل