(ترجمه)

خبرگزاری اناضول ترکیه به روز شنبه ۱۲ ربیع الثانی ۱۴۳۹هـ.ق مطابق ۳ دسمبر ۲۰۱۷م خبر ذیل را به نشر رساند: «رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه از همتای روسی‌اش ولادیمیر پوتین، روز شنبه به مناسبت سال جدید میلادی پیام تبریکی دریافت نمود. پوتین در پیام‌اش گفته است که: روابط ترکیه با روسیه نه تنها به طور کامل به حالت طبیعی‌اش برگشته است؛ بلکه در زمینه‌های مختلف به طور چشم‌گیری پیشرفت نموده است. و نیز اشاره نموده است که: در این اواخر گام‌های مشترک میان ترکیه و روسیه برای منع انتشار تروریزم در منطقه خاورمیانه، نتیجه‌بخش بوده است. رئیس جمهور روسیه تأکید نموده است که: این گام‌ها هم‌چنان برای شرائط لازمه به خاطر آغاز عملیات سیاسی در سوریه بنیان‌گذاری شده است. پوتین افزوده است که: روسیه برای ادامۀ همکاری‌های سازنده با ترکیه در قضایای منطقوی و بین‌المللی آماده است.»

الرایه: «روابط ترکیه با روسیه نه تنها به طور کامل به حالت طبیعی‌اش برگشته است؛ بلکه در زمینه‌های مختلف به طور چشم‌گیری پیشرفت نموده است.» پوتین جنایت‎کار این چنین گفته است؛ یعنی در زمانی‌که طیاره‌های روسیۀ صلیبی بر اهل سوریه بمباردمان می‌نمایند و مسلمانان سوریه را پیاپی سلاخی و قتل عام نموده، خانه‌ها، مساجد و شفاخانه‌ها و... را ویران می‌نمایند؛ در عین زمان اردوغان به عوض این‌که با روسیه جنگ نماید و یا بر اساس خون‌آلود بودن دستان روسیه در خون اهل سوریه حد اقل قطع روابط نماید؛ روابط‌اش را با روسیه به روابط فوق العاده صمیمی پیشرفت می‌دهد. آیا بعد از این، و بعد از این‌قدر ضرباتی‌که اردوغان به طور مخفیانه و آشکارا به انقلاب امت وارد نمود، آیا بعد از تمام این خیانت‌ها، کسی به اردوغان و نظام آن گمان نیک داشته باشد، ساده‌لوحی و حماقت نیست؟!

برگرفته از جریده الرایه