(ترجمه)

از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود:

«إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً» (صحيح البخاری)

ترجمه: مردم مانند صد شتری هستند که يک شتر برای سواری در ميان آن‎ها يافت نشود.

توضیح حدیث

همان‎طور که درميان صد شتر، يک شتر خوب برای سواری پيدا نمی‎شود، هم‎چنان در ميان اين همه انسان‎ها يک نفر برای دوستی و هم‎فکری، امانتداری واعتماد يافت نمی‎شود. خطابی این حدیث را بدو وجه تحلیل کرده است:

اول: مردم در برابر احکام دین یکسان می‎باشند که هیچ نوع برتری شریف بر مشروف و بلند مرتبه بر پائین ندارد.

دوم: یقیناً اکثر مردم نااهل و ناکس هستند؛ اما اهل فضل وشرف بسیار کم و انگشت شمار اند، لذا ایشان مانند شترانی اند که شتر تابع و بارکشی در بین شان نباشد و این قول الله سبحانه وتعالی شاهد این مدعاست که می فرماید:

﴿وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [الأعراف: ۱۸۷]

ترجمه: و ليكن بيشتر مردم نمی‎دانند.

ای مسلمانان! مصداق این حدیث در این زمان بطور واضح مشاهده می‎شود، چنانچه در سال (۱۹۲۴م) کفار استعمارگر به رهبری امریکا و انگلیس خلافت‎اسلامی را سقوط دادند و در نتیجه تا اکنون زندگی مسلمانان بدون خلیفه سپری می‎شود، یعنی تطبیق حدود و احکام الله معطل قرار گرفته و اجرا نمی‎شود، یا به عبارت دیگر مسلمانان دولتی ندارند که در رأس آن خلیفه‎ای باشد تا حدود و احکام الله سبحانه وتعالی را در روی زمین تطبیق نماید، هم‎چنان از مقدسات، نوامیس و سرزمین‎های اسلامی دفاع نماید، این در حالیست که در میان مسلمانان علماء، رهبران و متنفذین متعدد با ظرفیت‎ها و استعدادهای ويژه‌ای هستند؛ لیکن به عوض احکام اسلام تمام پلان‎ها قوانین و فرمایشات کفار را بالای مسلمانان تطبیق می‎کنند.

چنانچه گاهی اوقات از طریق رسانه‎ها نشان داده می‎شود و به چشم سر تماشا می‎کنید که مسلمانان در سوریه، عراق، برما و مناطق مختلف جهان بخاطر مسلمان بودن‎شان شکنجه، تعذیب و به قتل می‎رسند؛ اما این رهبران و حکام بدون تقبیح نمودن لفظی هیچ نوع عکس‎العمل فزیکی یا فکریِ از خود نشان نمی‎دهند. بدین اساس امروز رهبران وحکام مسلمانان مانند همان صد شتری هستند که هیچ یکی از آنان لیاقت سواری را ندارد و این‎ها نیز لیاقت اطاعت و فرمان برداری را ندارند.

خلاصه حدیث

در میان مسلمانان افراد صالح که با فکر مستنیر تابع دستورات اسلام باشد بسیار کم است، پس اگر شما با چنین افراد صالح و با اعتماد مواجه شدید آنان را به دوستی خویش انتخاب کنید.