(ترجمه)

خبر:

ترکی فیصل، رئیس اسبق استخبارات عربستان سعودی، در مصاحبه‌ای که به زبان انگلیسی در تاریخ ۵ دسامبر ۲۰۲۴ انجام داد اظهار داشت که «یتیمان غزه در آینده ممکن است هدف‌شان این باشد که به افرادی مانند السنوار تبدیل شوند و به آمریکایی‌ها، سعودی‌ها و دیگر قربانیان در جهان حمله کنند. شما با کشتن السنوار و دیگر مجرمان و شروران، به چرخه خشونت پایان نمی‌دهید، زیرا افراد دیگری جای آن‌ها را خواهند گرفت».

تبصره:

ترکی فیصل در همان مصاحبه به آیه‌ای از قرآن اشاره کرد:

﴿مَن قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً﴾ [مائده ۳۲]

ترجمه: هر كس كسى را جز (در مقام قصاص) كسى يا (جز به سبب) فسادى (كه) در زمين (مرتكب شده باشد) بكشد، چنان است كه گويى همه مردم را كشته است و هر آن كس كه (سبب) زنده ماندن كسى شود، چنان است كه گويى همه مردم را زنده داشته است.

او تأکید کرد که رژیم یهود باید این آیه را در نظر داشته باشد، زیرا این رژیم به‌عنوان یک دولت به رسمیت شناخته شده در سطح جهان است. در مقابل، او اشاره کرد که "گروه‌های تروریستی" به تعداد افرادی که می‌کشند اهمیتی نمی‌دهند و به‌جای آن، تنها به اهداف خود تمرکز می‌کنند.

ترکی فيصل، که حق و باطل را نشناخته و حق را باطل و باطل را حق می‌شمارد، خواستار عادی‌سازی روابط با رژیم یهود است و مجاهدان را تروریست می‌داند. او به صراحت اعلام می‌کند که در صف کافران قرار دارد. این انسان ذلیل و حقیر از این می‌ترسد که به برادران یهودی و آمریکایی‌اش آسیبی برسد؛ از این رو بر خود سخت می‌دارد که یتیمان غزه حق انتقام‌گیری از خون عزیزان‌شان را داشته باشند و مجاهدانی باشند که زمین را آزاد کرده و از عفت و حیثیت مسلمانان دفاع کنند و خون مسلمانان را حفظ نمایند. لعنت بر شما ای حکام آل سعود!

اظهارات و مواضع سیاستمداران و حاکمان مسلمان نشان می‌دهد که رهایی از مصائب و بد‌بختی‌هایی که بر امت اسلامی سایه افکنده، تنها با تغییر بنیادین امکان‌پذیر است. این تغییر باید با از بین بردن تاج و تخت‌های این مستبدان آغاز شود؛ کسانی که به الله سبحانه وتعالی و رسول الله صلی الله علیه وسلم و امانت‌هایی که به آن‌ها سپرده شده است خیانت کرده اند. آن‌ها به جای مؤمنان، کافران را ولی و سرپرست خود گرفته‌اند و از مرزهای اشغالگران پاسبانی می‌کنند و به جنایات‌شان مشروعیت می‌بخشند. اعمال‌شان در دنیا و آخرت به هدر رفته است و آن‌ها باید بدانند که هیچ سرپرست و یاوری برایشان نخواهد بود. الله سبحانه وتعالی در قرآن عظیم الشأن می‌فرماید:

﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا * ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ﴾ [محمد ۱۰، ۱۱]

ترجمه: آيا در زمين سير (و گردش) نكرده اند. تا بنگرند سرانجام پيشينيانشان چگونه بود؟ خداوند (همه چيز) آنان را نابود كرد و كافران (كيفرى) مانند آن دارند. اين از آن است كه الله كارساز مؤمنان است و كافران كارسازى ندارند.

نویسنده: درة البکوش

مترجم: حسن سلحشور