(ترجمه)

روز شنبه ۲۰تن در شهر ال‌پاسو ایالت تکزاس و روز دیگر (یک‌شنبه) ۹ تن در شهر دایتون ایالت اوهایو در یک قتل‌عام جان‌های‌شان را از دست دادند. متأسفانه، چنین حوادثی در جوامع ما به وفور رخ می‌دهد؛ طوری‌که با گذشت هر روز یک کشتار دیگر اتفاق می‌افتد و اکنون هم تروریزم داخلی را از جانب سفیدپوست‌های ملیت‌پرست در امریکا مشاهده می‌کنیم. در سال‌های اخیر موج افزایش راست‌های افراطی و سفیدپوست‌های ملیت‌پرست فضای کشنده‌ای را در این کشور ایجاد کرده‌است. مقصر دانستن ترامپ به‌خاطر قتل‌عام‌های مسلحانۀ اخیر در امریکا، ما را از موضوعات مهم‌تری چون مرزها و لیبرالیزم سیکولر دور می‌کند. لیبرالیزم سیکولر اساساً افراد خودخواهی را می‌سازد که در مقابل آراء، ارزش‌ها و رفتارهای دیگران مخالفت می‌کنند، و برایند طبیعی آن نیز تنفر یا آزار اکثریت در قبال اقلیت متفاوت از آنان می‌باشد. سابقۀ تاریخی این طرز تفکر با رشد پوپولیزم در چندین کشور اروپایی همراه است.

این اصل ایدیولوژیک بررسی دقیق‌تر را می‌طلبد، چون سفیدپوست‌های خودخواه و ملیت‌پرست نیز محصول همین اصل مبدائی استند. اگرچه ترامپ برای سفیدپوست‌های ملیت‌پرست و بیگانه‌هراسان فضاسازی می‌کند و برای‌شان انرژی می‌دهد، ولی موضوع در حقیقت از این عمیق‌تر است چنان‌که این فکر شدیداً در جوامع غربی ریشه گرفته‌است. در طول چندین قرن حاکمیت استعمار، صفحات تاریخ از برتری ناجی‌های سفیدپوست و سرگذشت امپراتوری امریکا پر شده‌است؛ امپراتوری‌که بر بر دوش برده‌ها، با قتل‌عام ملل دیگر و چپاول ملت‌های ضعیف‌تر بنا شده‌است. در واقع، وسایل سرمایه‌داری به ادامۀ این سلطه گری کمک می‌کند. نژادپرستی نظمی است که به هیچ دولت خاصی منحصر نمی‌باشد. در حقیقت، برای ریشه کن کردن مشکلات باید به اساس آن توجه نموده و از بین برده شود.

اسلام ملیت‌پرستی و نژادپرستی را به‌صورت قطعی حرام کرده‌است، ولی از طرف دیگر درجۀ تقوی و اخلاص را معیار برتری افراد قرار داده‌است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيراً﴾ [حجرات: ۱۳]

ترجمه: ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیره‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید(این‌ها ملاک امتیاز نیست) گرامی‌ترین شما نزد الله (سبحانه وتعالی) با تقواترین‌تان است؛ الله (سبحانه وتعالی) دانا و آگاه است.

هم‌چنان، رسول الله صلی الله علیه وسلم در آخرین خطبۀشان فرمودند:

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ، وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى، أَبَلَّغْتُ؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» (رواه احمد)

ترجمه: ای مردم! همانا پروردگارتان یکی و پدرتان یکی است؛ حقا که هیچ عربی را بر عجم و هیچ عجمی را بر عرب و هیچ سفیدی را بر سیاه و هیچ سیاهی را بر سفید برتری نیست، مگر به تقوا. آیا برای‌تان رساندم؟ (مردم) گفتند: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) این پیام را رسانده‌است.

مشکلات نظام به راه‌حل‌های نظام نیاز دارد. نظام اسلام تنها بدیلی است که می‌تواند مسلمانان، غیرمسلمانان، سیاه، سفید و ملت‌های امریکایی، اروپایی، آسیایی و عرب را با یکدیگر یکجا کند. اسلام در آغاز دعوت‌اش در جوامع پیش از اسلام با عصبیت (ملیت‌پرستی) شدیداً مبارزه کرد و آن را بر مبنای یک مبدأ و نظام حل کرد. ان‌شاءالله با تطبیق نظام سیاسی اسلام بسیاری از مشکلات زندگی جهان امروز، همانند ۱۴۰۰ سال پیش از الغاءاش، حل خواهد شد. همانا رحمت اسلام برای مسلمانان و غیرمسلمانان سراسر جهان بسیار ضروری است.

حزب‌التحریر-امریکا

مترجم: محمد حارث پویا

(ترجمه)

خبر:

برادرمان محمود عبدالمؤمن در 13 آگست 2019م در فرودگاه/میدان‌هوایی اودیسا در اوکراین بازداشت گردید؛ او در ضمن حامل دعوت حق نویسنده معروفی نیز است. پولیس/بازرس انترپول به تهمت جعلی و برگ شاخ داده شده و با درخواست استخبارات قرقیزستان او را دست گیر کرد! قرقیزستان بعد از سه روز بازداشت نمودن‌اش او را آزاد نمود، اما انترپول در همان روز بار دیگر او را دست گیر کرد!

تبصره:

بار دیگر ثابت شد که کفار در حق مسلمان رعایت خویشاوندی و پیمان را نمی‌کنند و حتی قوانین خود را در حق مسلمانان نیز رعایت نمی‌کنند! آن‌ها لاف از حقوق بشر می‌زنند؛ اما از سازمان‌های خود در اصل فقط بر ضد اسلام و مسلمانان استفاده می‌کنند. طور مثال در سال 2006م هنگامی‌که رئیس جمهور سابق قرقیزستان بعد از برکناری‌اش به دلیل ارتکاب ظلم، فساد و سرقت میلیون‌ها دلار از دارایی ملت، از کشورش فرار نمود، با وجود آن که اعلام نموده بودند که در جستجوی آن هستند؛ اما نه دست گیر شد؛ نه استخبارات قرقیزستان او را تعقیب کرد و نه هم انترپول! زیرا منافع کشورهای کفری مثل روسیه تقاضای چنین کاری را نمی‌کرد.

حالا هنگامی‌که یک مسلمان دعوت اسلام را حمل نمود، انترپول با درخواست مقامات قرقیزستان او را دست گیر کرد! پس جرم و گناه محمود عبدالمؤمن نویسندۀ مشهور چیست؟! یگانه جرم آن حمل دعوت اسلام به مردم و برملا ساختن جنایات حکام مزدور مثل اردوغان و امثال آن است که مورد استفاده‌ی امریکای رأس الکفر و روسیه شریک آن در جرم و جنایات در حق مسلمین در سرزمین‌شان، قرار می‌گیرند! این است جرم محمود و این –دعوت- آرامش و آسودگی را از حکومت‌های مزدور سلب کرده است و این حکومت‌ها تلاش دارد تا صدای برادرمان محمود را خفه سازند.

حکومت قرغیزستان خواهان فرستادن محمود به قرغیزستان است و حکومت ازبکستان از علمای درباری و از هم‌مسلکان محمود، نویسندگانی‌که بر حزب التحریر هجوم می‌برند و کوشش می‌کنند که افکار حزب را تحریف کنند و بر حزب تهمت می‌بندند، بر ضد محمود کار می‌گیرد. اما مکر آنان ناکام گردید؛ زیرا امت امروزه –الحمد لله- از خواب زمستانی خود بیدار شده اند و این از فضل الله رب العالمین و سپس ثمره زحمات فراوانی است که حزب در طول ده‌ها سال به خرچ داده و همواره به خرچ می‌دهد.

هنگامی‌که مکر آنان ناکام گردید، نظام‌های کفری به خشونت متوسل شده و برادر مان محمود عبدالمؤمن با درخواست قرقیزستان توسط انترپول دست گیر شد و این عادت نظام‌های کفری است! آن‌ها بعد از ناکام شدن در میدان مبارزه و مقابله فکری  –معمولاً- به استفاده از خشونت متوسل می‌شوند.

در این شکی نیست که این کار ابتلاء/آزمایش است! هم‌چنان به برادر مان محمود مصیبتی دیگری نیز رسیده است: یک روز قبل مادرش نیز به رحمت حق پیوست و مادرش به فراق و دست‌گیری پسرش صبر و شکیبایی عالی و قابل توجه اختیار نمود! ﴿إنا لله و إنا إلیه راجعون!﴾

‏﴿وَلَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَیْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِینَ ‏ الَّذِینَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِیبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعونَ‏‏ أُولَئِکَ عَلَیْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾ [بقره: 155-157]

‏ترجمه: و قطعاً شما را با برخی از (امور هم‌چون) ترس و گرسنگی و زیان مالی و جانی و کمبود میوه‌ها، آزمایش می‌کنیم و مژده بده به صابرین؛‏ آن کسانی‌که هنگامی‌که بلائی بدانان می‌رسد، می‌گویند: ما از آنِ الله ایم و به سوی او بازمی‌گردیم.‏ آنان (همان بردباران با ایمانی هستند که) الطاف و رحمت و احسان و مغفرت پروردگارشان شامل حال آنان می‌گردد و مسلّماً ایشان راه‌یافتگان (به جاده حق و حقیقت و طریق خیر و سعادت) هستند.‏ ‏

از الله سبحانه وتعالی برای برادر خود صبر جمیل خواهانیم و برایش نجات از ظلم کفار استدعا می‌نماییم.

در این جا از برادران‌مان هریک طاهر مینیبایف و المیر اماییف نیز یاد آوری می‌کنیم: برادرمان طاهر خبرنگار مشهور و برادرمان المیر فعال در دفاع از حقوق‌بشر است. این دو برادر برای آزادی محمود تمام تلاش خود را به کار بردند. المیر ایماییف منت‌های کوشش خود را برای دفاع از حقوق مسلمانان بکار برد و به همین دلیل بارها زندانی گردید! و هنگامی‌که محمود را دست گیر نمودند، برادرمان المیر بسیار رنجیده و آزرده شد و برای آزادی او منت‌های تلاش خود را بکار برد. طبق سخن دخترش در طول سه روز بخاطر آزادی محمود با شدت کار نمود و بسیار کم می‌خوابید و بعد از سه روز به رحمت ایزدی پیوست. ﴿انا لله و انا الیه راجعون﴾ الله سبحانه وتعالی رحمت‌اش را شامل حال او نماید و جنت نصیبش نماید. حالا طاهر مینیبایف و سائر برادران مبارز مان برای آزادی محمود عبدالمؤمن تلاش خود را به خرج می‌دهند.

 در مناطق مختلف جهان نویسندگان و فعالان دفاع‌گر از حقوق‌بشر و دانشمندان اعم از مردان و زنان، پسران و دختران جوان کمپاینی را برای آزادی برادرمان محمود به راه انداخته اند و خواهان آزادی بی‌درنگ وی گردیده اند. مثلاً دلابر ایرکین زاده –فعالی‌که از ازبکستان به سوئد مهاجرت نموده و اکنون در سوئد زندگی می‌کند- کمپاینی را برای جمع آوری امضاء‌ها برای درخواست آزادی بی‌درنگ محمود به راه انداخته است. با وجود آن مردم تصویر محمود را در صفحات خود گذاشته و نوشته اند: ما خواهان آزادی بی‌درنگ محمود هستیم!

دولت خلافت راشده به زودی برپا خواهد شد و در آن هنگام به ظلم امریکای رأس الکفر، روسیه و سائر کشورهای کفری و سازمان‌های کفری هماننند انترپول نقطه پایاین خواهیم گذاشت و عدالت را در جهان حاکم خواهیم نمود!

﴿وَیَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ یَنصُرُ مَن یَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ﴾ [الروم:4-5] ‏

‏ترجمه: در آن روز مؤمنان شادمان می‌شوند‏( آری، خوشحال می‌شوند)! از یاری الله (سبحانه وتعالی). الله هر کسی را که بخواهد یاری می‌دهد و او بس چیره (بر دشمنان خود) و بسیار مهربان (در حق دوستان‌اش) است.

نویسنده: نعمت الله ازبیکی

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر