(ترجمه)

ما حوادث دردناکی را که در السلط اتفاق افتاد، با غم و اندوه بسیار دنبال کردیم؛ تکبر، جاه‌طلبی و ریختن خون سربازان و مردم ملکی که الله سبحانه وتعالی ما را در این آیت از آن منع کرده‌است:

﴿مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا﴾

[مائده: ۳۲]

ترجمه: به همین جهت، بر بنی اسرائیل مقرر داشتیم که هرکس انسانی را بدون ارتکاب قتل یا فساد در روی زمین بکشد، چنان است که گویی همۀ انسان‌ها را کشته‌است و هرکس انسانی را از مرگ رهایی بخشد، چنان است که گویی همۀ مردم را زنده کرده‌است.

همین‌طور که این حوادث را تعقیب می‌کنیم، می‌خواهم به چند نکته اشاره کنم:

اول: اسلام قتل نفس را منع کرده‌است، مگر به حق. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾

[اسراء: ۳۳]

ترجمه: وکسی را که الله(سبحانه وتعالی) خونش را حرام شمرده،جز به حق نکشید!

همچنان، او سبحانه وتعالی مسلمانان را از مجازات قتل یکدیگر هشدار داده‌است. چنان‌چه رسول الله صلی الله علیه وسلم در حجة‌الوداع فرمودند:

«وَيْلَكُمْ لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»

ترجمه: وای بر شما! بعد از من کافر نشوید، طوری‌که بعضی از شما گردن‌های بعضی دیگر را بزنید.

در واقع، ما برای هر قطرۀ خون مسلمانان-سربازان و مردم ملکی- نگران هستیم، چون رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرمایند:

«مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّه»

ترجمه: کسی‌که اسلحه‌ای را به طرف برادر مسلمانش اشاره کند، ملائکه به او لعنت می‌فرستند، تا آن را از او دور کند، خواه آن شخص برادر حقیقی‌اش باشد(از پدر و مادر).

دوم: ما در حوادث گذشته در الکرک، رژیم را هشدار دادیم و بیان‌کردیم: بعداً قتل سربازان و افراد ملکی در الکرک، که اگر به دلیل سیاست‌های رژیم اردن نبود، اتفاق نمی‌افتاد، طوری‌که حاملین دعوت و متفکران مستنیر را سرکوب و دست‌گیر می‌کند، با آنان در مساجد می‌جنگد و صحنه را بر آنان تنگ می‌کند، با تمام توان آن‌ها را اذیت می‌کند و حتی دانشجویان را به زنجیر می‌کشد و تهدید می‌کند تا دیگر صدای‌شان شنیده ‌نشود و افکار‌شان گسترش ‌نیابد.

آنان کسانی اند که ارتش را امید امت می‌بینند که می‌تواند واقعیت‌اش را تغییر دهند. آنان اند که از نصرت و پیروزی اسلام نگهدای و از شکوه‌اش پاسداری می‌کنند. در اصل، خون افراد ارتش و خون سربازان شجاع باید ریخته شود، ولی نه در الکرک و دیگر شهر‌های ما، بلکه در مکان‌ها و موقعیت‌های مردان واقعی و در راه جهاد برای آزاد‌سازی الاقصی و دروازه‌های بیت‌المقدس.

رژیم به این‌ها بی‌اعتنایی کرد و به سیاست خفه‌کننده‌اش ادامه داد. دست‌گیری حاملین آزادی و دعوت و انداختن‌شان به زندان، و حتی دنبال کردن هر صدایی در ویب‌سایت‌ها که فساد به حساب آید. آزار اخیر‌شان، بستن صفحۀ فیس‌بوک دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه اردن بود. آیا رژیم این درس را می‌آموزد و دست‌گیری حاملین دعوت و متفکران مستنیر، مبارزه با آنان در مساجد، تنگ کردن صحنه بر آنان، تعقیب آن‌ها و اذیت و شکنجۀ دانشجویان را یک مانع خوب برای چیزی می‌داند که آنان حمل می‌کنند؟ آن‌ها برای آوردن تغییر از راه رسول الله صلی الله علیه و سلم تبعیت می‌کنند. آن‌ها اسلحه حمل نمی‌کنند و اشخاص بی‌ضرر را به مرگ تهدید نمی‌کنند؛ لیکن دیگر صدای‌شان شنیده نمی‌شود و افکارشان گسترش نمی‌یابد.

سوم: استثمار از بعضی آوازهای منحرف، تنها دنبالۀ یک سلسلۀ آشکاری است که توسط امریکا گذاشته شد، که با ضعف تمام می‌کوشد اسلام و مفاهیم آن را به چیزی‌که در السلط اتفاق افتاد، ارتباط دهند تا از این حوادث در جنگ علیه اسلام، عقیده و قوانین‌اش به منظور این‌که اسلام را به تروریزم، بنیاد‌گرایی، و افراطیت ارتباط دهد استفاده کند. این آواز‌ها با گرداننده‌گان‌شان خیلی ضعیف اند و به یاری الله سبحانه وتعالی قادر نخواهند بود که حقیقت اسلام، دین عدالت و رحمت را محو کنند، دینی‌که الله سبحانه وتعالی آن را برای تمام بشریت به اثبات رساند و پیامبرش صلی الله علیه وسلم را رحمت توصیف کرد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾

[انبیاء: ۱۰۷]

ترجمه: و (ای محمد صلی الله علیه وسلم) ما تو را نفرستادیم، جز رحمتی برای جهانیان.

همه چیزی‌که حضرت محمد صلی الله علیه وسلم آورده است، برای بشریت رحمت است و پیروی از احکام اسلام و دساتیری‌که الله سبحانه وتعالی انجام‌اش را از ما تقاضا کرده‌است، رحمت حقیقی می‌باشد. ما به آنان این قول الله سبحانه وتعالی را می‌گوییم:

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ * هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾

[صف: ۸ – ۹]

ترجمه: آنان می‌خواهند نور الله(سبحانه وتعالی) را با دهان خود خاموش سازند؛ ولی الله(سبحانه وتعالی) نور خود را کامل می‌کند هر چند کافران خوش نداشته باشند. او کسی است که رسول خود(صلی الله علیه وسلم) را با هدایت و دین حق فرستاد تا او را بر همه ادیان غالب کند، هرچند مشرکان دوست نداشته باشند.

در نتیجه: ما در حزب التحریر-ولایه اردن، مردم شریف اردن و هر شخصی را که در مورد خون سربازان ارتش و مردم ملکی نگران است، دعوت می‌کنیم، آنان را از گسترش تعصبات قومی توسط بعضی‌ها هشدار می‌دهیم و از آن‌ها دعوت می‌کنیم تا اشخاصی را که به این تعصبات فرامی‌خوانند و مردم را بر اساسات آن جمع می‌کنند، محکوم کنند. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«مَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى قَالَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ»

ترجمه: هرکسی‌که به فرا‌خوان جاهلیت(عصبیت) دعوت کند، از جمله کسانی است که به جهنم خواهد افتاد. (اصحاب) گفتند: یا رسول الله(صلی الله علیه وسلم)، حتی اگر روزه بگیرد و نماز بخواند؟ رسول الله(صلی الله علیه وسلم) فرمودند: حتی اگر روزه بگیرد و نماز بخواند و ادعا کند که مسلمان است.

او صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ»

ترجمه: او(عصبیت) را رها کنید که آن فاسد است!

ما هم‌چنان شما را ترغیب می‌کنیم تا برای برگرداندن نظام اسلام به صحنۀ زندگی بشتابید، نظامی‌که پروردگار جهان آن را برای تمام بشریت قبول کرده‌است و نظامی‌که ریختن خون مسلمانان را متوقف و از عزت آن‌ها محافظت می‌کند. تنها خلافت راشده به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم به جرایم و فسادی‌که توسط کشور‌های سرمایه‌دار کافر در سرزمین‌ما انجام می‌شود، نقطۀ پایان خواهد گذاشت. ما شما را دعوت می‌کنیم که بخاطر تأسیس دوبارۀ آن کار کنید و بدانید که بزودی ان‌شاءالله تأسیس خواهد شد. همانا این وعدۀ الله سبحانه وتعالی و مژدۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم است.

﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ﴾

[یوسف: ۲۱]

ترجمه: الله(سبحانه وتعالی) بر کار خویش تواناست، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه اردن