(ترجمه)

در این شماره می‎خوانید:

• سخن هفته: قوم‎گرایی به‎سان کلنگی است، برای برکندن اساس امت؛ چنان‎چه این کافر مستعمر، دیروز با همین کلنگ، دولت اسلامی را از بین بُرد؛ امروز هم-به شکل دوامدار از این کلنگ در صورت توان- برای از بین بردن باقی مانده وجود و هستی امت استفاده می‎کند؛ سپس سرزمین‎های اسلامی را عرصه نبرد بین کشورهای بزرگ و وسیله‎‎ای برای ریختن خون مسلمانان قرار می‎دهد و مسلمان گردن مسلمان دیگر را می‎زند. اسلام تمام این را حرام قرار داده است و بر وحدت و برادری تأکید کرده است. چنان‎چه الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعاً وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَاناً وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾

[آل عمران: ۱۰]

‏ترجمه: ‏و همگی به رشته(ناگسستنی قرآن) الله(سبحانه وتعالی) چنگ زنيد، پراگنده نشويد و نعمت الله(سبحانه وتعالی) را بر خود به ياد آوريد كه بدانگاه كه(برای هم‎ديگر) دشمنانی بوديد و الله(سبحانه وتعالی) ميان دل‎های تان(انس و الفت برقرار و آن‎ها را به هم) پيوند داد؛ پس(در پرتو نعمت او برای هم) برادرانی شديد و(هم‎چنين شما با بت‎پرستی و شركی‎كه داشتيد) بر لبه گودالی از آتش(دوزخ) بوديد(و هر آن با فرا رسيدن مرگ‎تان بيم فرو افتادن‎تان در آن می‎رفت)؛ ولی شما را از آن رهانيد(و به ساحل ايمان رسانيد). الله(سبحانه وتعالی) اين چنين برای‎تان آيات خود را آشكار می‎سازد، شايد كه هدايت شويد.‏

و هم‎چنان الله سبحانه وتعالی می‎فرماید:

﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾

[حجرات: ۱۰]

ترجمه: فقط مؤمنان برادران هم ديگرند.

• سرمقاله: چه چیزی میان انقلابیون شام و دمشق فاصله ایجاد کرده است؟
• جنگ میان دو جناح درگیر(حوثی‎ها و علی عبدالله صالح)، به خیابان‎های صنعاء رسید؛
• به نخست وزیر انگلیس خوش آمدید نگویید؛
• پاپ واتیکان هرگز مشتاق مسلمانان نبوده؛ بلکه همواره علیه مسلمانان توطئه و دسیه‎چینی نموده است؛
• سفر ترزامی(نخست وزیر انگلیس) به خاور میانه و کوشش برهم زدن اوضاع؛
• جون سولیوان معاون وزیر دفاع امریکا و سیاست لبه پرتگاه در سودان؛
• علی عبد الله صالح و بازی با طناب؛
• زنان در غرب  به حالت قرون وسطی زندگی می‎کنندو جزء اسلام راه نجات وجود ندارد؛
• سیسی مصر را به پایگاه پرواز طیاره‎های روسیه به سوریه برای قتل سوریه‎یی‎ها مبدل می‎سازد؛
• حکومت سوریه و هیئت مخالفین، دو روی یک سکه و یک مصیبت هستند؛
• تحولات جدید در قضیه صحرای غربی(شمال غرب افریقا و جنوب کشور مراکش)؛
• جشن میلاد نبوی "صلی الله علیه وسلم"و جشن آغاز سال هجری؛
• کتله الوعی در پوهنتون اسلامی غزه یاد بود میلاد نبوی "صلی الله علیه وسلم" را زنده نمود؛
• حکام آل سعود و علمای درباری‎شان علیه احکام اسلامی، جنگ فکری را به راه انداخته اند.

برای در یافت این شماره، به لینک ذیل مراجعه نمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html