(ترجمه)

روزنامۀ "تایمز" گزارش کاترین فیلیپ خبرنگار امور دیپلوماسی را تحت عنوان "طرح امریکا برای خصوصی‌سازی جنگ افغانستان" نشر نمود. این گزارشی‌که روزنامۀ "عربی 21" آن را ترجمه نموده است، برملا می‌سازد که ترامپ جایگزین نمودن برخی از شرکت‌های خصوصی امنیتی امریکایی را به عوض نیروهای امریکایی در افغانستان بررسی می‌نماید. فیلیپ سخنان ایریک پرنس-طراح این مفکوره- را چنین نقل نموده است: «ترامپ از تصمیم نگرفتن خصوصی‌سازی جنگ افغانستان در سال گذشته که پنتاگون استراتیژی خود را در افغانستان بازنگری نمود، پشیمان است.» فیلیپ یادآور شده است که: «پرنس بنیانگذار شرکت "بلک واتر" تاریخ کثیف و سابقۀ سیاه در افغانستان و عراق دارد.»  

در این گزارش به نقل از پرنس گفته است: «می‌‌داند که رئیس جمهور امریکا در طرح خود تجدید نظر می‌کند و به عوض جنرال جان نیکلسون فرمانده ارتش امریکا در افغانستان، جنرال اسکات میلر متخصص و فرمانده عملیات ویژه را جایگزین نموده است.» پرنس ملیر را چنین توصیف می‌نماید: «او شخص سنت‌گرا نیست... من مطمئن هستم که وی به افغانستان برای به عهده گرفتن تغییر چگونگی کارکرد فرستاده شده است.» این نویسنده طرح پرنس را مبنی بر خروج 15 هزار نیروی امریکا از افغانستان و به عوض آنان اعزام نیروی ویژه‌ای‌که متشکل از 8 هزار جنگجوی‌که در کنار نیروهای افغانی با پشتیبانی هوایی فعالیت نمایند، بیان نموده و گفته‌های پرنس را چنین نقل نموده: «با آوردن این تغییر، بودجۀ جنگی سالانۀ امریکا که به 70 میلیارد دالر می‌رسد، کاهش خواهد یافت.» 

الوعی: امریکا دولت اول استعماری در جهان و اسلام دشمن اول امریکاست. امریکا در استعمار خود ریسمانش را بر دوش اسلام می‌اندازد تا مسلمانان را بدون ممانعت، خودش یا به واسطۀ کسی دیگری به قتل برساند. امریکا و تمدن وحشی‌اش محکوم به زوال و نابودی‌ست.

برگرفته از مجلۀ الوعی-شمارۀ 385