(ترجمه)

خبر:

حملۀ ارتش رژیم خون‌خوار یهود به گذرگاه رفح.

تبصره:

بلی گذرگاه رفح تحت تصرف رژیم خون‌خوار یهود درآمده و این به معنی کشتار و نابودیِ بیشتر است.

ای ارتش‌های امت اسلامی، منتظر چی هستید؟! کجاست ارتش شجاع اردن؟! کجاست ارتش مصر، بهترین ارتش روی زمین؟! ما می‌دانیم که شیاطین انسی قبل از شیاطین جنی شما را از امریکا می‌ترسانند و شما را وسوسه کرده ومی‌گویند اگر شما حرکت کنید، امریکا مداخله خواهد کرد و این جنگی خواهد بود که فقط الله سبحانه وتعالی می‌داند که چگونه پایان خواهد یافت...

روایت است که عمر المختار رحمه الله را گفتند: «ایتالیا هواپیماهایی دارد که ما نداریم. وی فرمود: این هوا پیماهایی که شما می‌گویید، بالای عرش پرواز می‌کنند یا زیر آن؟ گفتند: ای عمر، در زیر آن. عمر المختار رحمه الله فرمود: آن‌که بالای عرش است با ماست؛ پس ما را از آنچه در زیر آن است، نترسان.» یک بار از شیخ عصام عمیرة که الله سبحانه وتعالی آن  و تمام اُسَرای مسلمین را آزاد کند، از قدرت امریکا پرسیدند. شیخ عصام گفت: «چه کسی قوی‌تر است؛ امریکا یا الله سبحانه وتعالی؟» سوال کننده پاسخ داد: «البته که الله سبحانه وتعالی.» شیخ عصام گفت: «پس زمانی‌که دانستی لازم شد.»

مسلمانان در طول تاریخ شان اکثر اوقات کمترین ارتش و تجهیزات را داشتند؛ اما با آن‌هم پیروز میدان بودند؛ زیرا آن‌ها به خاطر الله سبحانه وتعالی جهاد می‌کردند و بر وی توکل و از او سبحانه وتعالی پیروزی و افتخار می‌خواستند.

﴿مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا﴾

 ترجمه: کسی‌که خواهان عزّت است (باید از الله متعال بخواهد چرا که) تمام عزّت از الله است. [فاطر: ۱۰]

ای ارتش‌های امت اسلامی! امروز شما نه تنها قادر به شکست دادن امریکا بلکه قادر به شکست دادن تمام جهان هستید؛ اگر خالصانه و با توکل به الله سبحانه وتعالی برای جهاد فی سبیل الله حرکت کرده و تنها از او سبحانه وتعالی درخواست عزت و پیروزی کنید!

﴿ قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ۞ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ [ مائده: 22 - 23]

ترجمه: گفتند؛ ای موسی! در آن (سرزمین)، جمعیّتی (نیرومند و) ستمگرند؛ و ما هرگز وارد آن نمی‌شویم تا آن‌ها از آن خارج شوند؛ اگر آن‌ها از آن خارج شوند، ما وارد خواهیم شد! (ولی) دو نفر از مردانی که از الله می‌ترسیدند، و الله به آن‌ها نعمت (عقل و ایمان و شهامت) داده بود، گفتند: شما وارد دروازه شهر آنان شوید! هنگامی‌که وارد شدید، پیروز خواهید شد و بر الله توکل کنید اگر ایمان دارید!

نویسنده: جابر أبو خاطر

یک شنبه 4 ذی القعدة 1445هـ.ق. مطابق با 12 می 2024 م.

مترجم: محمدیاسین سادات