(ترجمه)

خبر:

سپاه پاسداران ایران به حزب الله لبنان وعده داده است که پاسخی کوبنده و ویرانگر به رژیم یهود خواهد داد. (قناة الرابعة، ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۴).

تبصره:

از روز اول عملیات "طوفان الأقصی" احساسات امت حول قضیۀ حیاتی و سرنوشت‌ساز آن یک‌پارچه و متمرکز شده است. آری این امت واحدی است که می‌خواهد مجد، عظمت و نقش رسالتی خود را به آن شیوۀ زندگانی باز گرداند که کفار استعمارگر با نابود کردن خلافت اسلامی (دولت عثمانی) آن را از بین بردند و یهود را در میان امت به حیث یک پایگاه نظامی برای خود مقرر کردند. بنابر این آزادی فلسطین و قدس هدفی است که امت باید برای رسیدن به آن متحد شود. اما رسانه‌های غربی که دشمن امت اسلامی هستند از روز اول عملیات تلاش کردند که این عملیات را به ایران نسبت دهند تا "طوفان الاقصی" را از چشم امت انداخته و کاری کنند که امت از حمایت آن دست بکشد.

امت اسلامی تجربه موضع‌گیری واقعی ایران را دارد و ماهیت طایفه‌گرایانه و توطئه‌های آن علیه قضایای امت اسلامی را از طریق همکاری و هماهنگی با رژیم یهود به خوبی می‌شناسد. ایران نیز در این راستا اقدامات و فعالیت‌هایی انجام داد و هدفش این بود تا امت را ناامید کند؛ زیرا امت با برگزاری تظاهرات‌های گسترده ارتش‌های مسلمانان به ویژه ارتش مصر و اردن را به حمایت از مردم فلسطین فرا می‌خواند و آمادگی خود را برای مقابله با یهود اعلام کرده بود.

یکی از مهم‌ترین اقدامات ایران اینست که هرگز به صورت رسمی با رژیم یهود وارد جنگ نشده است، با وجود این‌که جنگ با یهود و آزادی فلسطین از شعارهای مهم انقلاب ایران بوده و 45 سال پیش ارتشی تحت نام «ارتش قدس» برای آزادسازی مسجد الاقصی تشکیل داده است. همۀ این شعارها بدون واکنش قاطع، فقط به هدف ناامید کردن امت اسلامی است و با این کار‌شان بذر یأس و ناامیدی را در دل امت کاشته تا آن‌ها فکر کنند که نمی‌توانند با کیان یهود و غرب مقابله کنند.

پاسخ نمایشی ایران به رژیم صهیونیستی پس از حمله به کنسولگری‌ آن در سوریه و کشته شدن یکی از فرماندهان سپاه پاسداران، بزرگترین مدرک این خیانت است. ایران هم‌چنان به تکرار جملۀ کلیشه‌ای «حق پاسخ در زمان و مکان مناسب» بسنده می‌کند، همان‌طور که پس از ترور اسماعیل هنیه نیز همین را گفت، پس تمام این موارد دلیلی بر خیانت ایران است.

ای مسلمانان! حکام ایران در خیانت به امت اسلامی پا جای پای حکام عرب می‌گذارند، اگرچه نقش‌های‌شان متفاوت است. فریب شعارهایی توخالی‌شان را نخورید؛ زیرا اعمال‌شان هیچ مطابق گفتار‌شان نیست و اگر بگوبیم که رژیم خمینی از لحاظ پایه و اساس با کیان یهود تفاوتی ندارد، غلو نکرده‌ایم؛ همان‌طوری که کیان یهود برای تکه‌تکه کردن امت اسلامی و ایجاد درگیری‌های قومی ایجاد شد، رژیم خمینی نیز به منظور ترویج طایفه‌گرایی و ممانعت از تشکیل دولت اسلامی تأسیس گردید. بزرگ‌ترین شاهد بر این ادعا، حمایت آن‌ها از بشار اسد و تلاش برای سرکوبی انقلاب سوریه است که نزدیک بود دولت اسلامی در آن تأسیس شده و به پیروزی دست یابد.

در اخیر می‌گوییم: این نبرد غزه و مردم فلسطین همه نقاب‌ها را کنار زده است و افرادی را که خود را به پشت دین، وطن‌پرستی و ملیت‌گرایی پوشانده بودند رسوا کرده است. ان‌شاءالله این درگیری به دو اردوگاه ختم خواهد شد، یک اردوگاه برای کفر و یک اردوگاه برای اهل ایمان، و به زودی این تحقق خواهد یافت و نصرت فقط از جانب الله سبحانه وتعالی است.

نویسنده: ابو محمد الحمدانی

20 ربیع الاول 1446 هـ ق.

23 سپتمبر 2024م.

مترجم: حسین سلحشور