(ترجمه)

حکومت‌های دست‌نشاندۀ کافر اشغالگر در عراق، قانون جنگل را در این سرزمین حاکم کرده است؛ جایی‌که جان و مال مردم بخاطر عدم نظارت بر تسلیحات، تعدد گروه‌های مسلح و پوشاندن مسئولیت‌های امنیتی، در امان نیستند. تمام این‌ها حکومت را مجبور کرده‌است تا کنترول‌اش را بالای تأمین امنیت و مجرمانی‌که جان مردم بی‌گناه را می‌طلبند، از دست بدهد. اما در واقع، عراق به میدان استدلال برای تکذیب فرقه‌ها، احزاب و وفادار‌های‌شان تبدیل شده‌است.

آیا ممکن است منطقۀ امنی چون طارمیه-که از جمله مناطق بغداد است- مورد چنین کشتار وحشتناکی قرار بگیرد و مردم آن بخاطر شهید شدن ۲۶ تن و زخمی شدن ۶ تن از فرزندان‌شان در یک شب، عزا دار شوند؛ آن هم بدون دفاع نمودن هزاران تن از نیروهای امنیتی که در هر طرف گسترده اند؟! چیزی‌که عجیب است، این است که رسانه‌ها بعد از این حادثه سریعاً اعلام کردند که حمله‌کننده‌گان از داعش هستند-گروهی‌که از قبول کردن هرنوع قتل در هر نقطه‌ای از جهان، درنگ نمی‌کند- و همانطور که جهان شاهد آن است، آنان این کار را بدون کدام تحقیق بین‌المللی انجام دادند. نمی‌دانیم آن‌ها در تشخیص هویت مهاجمین از کدام شواهد استفاده کرده‌اند، آیا دلیل‌شان لباس‌های سیاهی است که این قاتلان پوشیدند که آن‌ لباس‌ها در دسترس مردم قرار ندارند؟! این خون‌ریزی تا به کی بدون احساس شفقت و انسانیتی‌که مثل یک مانع عمل کند، یا همدردی با اشخاص متضرر برای تسکین دردهای‌شان ادامه خواهد داشت؟! یا آنانی‌که جان‌های‌شان را از دست داده اند، انسان نیستند؟ آیا مردم برای‌شان رئیس جمهور و وزیر انتخاب می‌کنند تا حقیقت چیزهایی را که اتفاق می‌افتند، یا حتی زبان دروغگوی دیپلومات‌ها، بطور مثال، اعلان عزا را از آنان بیاموزند؟!

ای مردم! وضعیت شما بهتر نمی‌شود و از عزت و امنیت بهره‌مند نمی‌شوید، مگر تحت حکومت یک حاکم ربانی؛ کسی‌که از منافع تان مطابق قوانین الله سبحانه وتعالی در دولت خلافت راشده به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه و سلم، مراقبت می‌کند. او تمام سرزمین‌های مسلمانان را از پلیدی‌های کفار اشغالگر-کسانی‌که خودشان را حاکمان و مشاوران آنانی وضع کرده اند که به دین و تعهد خویش خیانت کرده‌اند، یعنی مزدوران و دنباله‌روان شان- پاک خواهد کرد. انتخابات راه‌حل نیست، بلکه مقصد از آن تغییر چهره‌ها، طولانی ساختن ظلم و بیداد و فریب مردم همراه با نعره‌هایی‌که حیله‌هایش آشکار می‌شود و دروغ‌هایش گسترش می‌یابد. بناءً پروژه‌های کفری را رد کنید و به کاروان کسانی بپیوندید که برای نجات زندگی و آخرت شما کار می‌کنند.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ﴾

[آل عمران: ۱۱۸]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید، از غیر خودتان(دوست و) محرم اسرار نگیرید، آن‌ها از هیچ نابکاری در حق شما کوتاهی نمی‌کنند؛ آن‌ها دوست دارند که شما در رنج و زحمت باشید؛ به راستی دشمنی از دهان(و زبان) شان آشکار شده‌است، و آن‌چه سینه‌های‌شان پنهان می‌دارند، بزرگتر است. بی‌شک ما آیات و نشانه‌های(دشمنی آنان) را برای شما بیان کردیم، اگر اندیشه کنید.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه عراق

بحث روی "ارزش صلح پایدار، وحدت و پیشرفت از دیدگاه اسلام" درحالی‌که به نظام‌های سرمایه‌داری و دموکراتیک-که در تناقض با اسلام است- متکی باشیم؛ جز فریب چیزی دیگری نیست

(ترجمه)

چهل‌وپنجمین نشست شورای وزرای خارجۀ کشورهای عضو سازمان همکاری‌های اسلامی به تاریخ ششم ماه می سال ۲۰۱۸م، در داکه برگزار گردید. این نشست روی "ارزش صلح پایدار، وحدت و پیشرفت از دیدگاه اسلام " تمرکز داشت. در اخیر، نشست با صدور قطعنامۀ ۳۹ ماده‌یی که در آن به شدت روی "آزادی قدس" و نگرانی عمیق در مورد کشتارهای منظم مردم روهینگیا تأکید شده بود، خاتمه یافت. جای تعجب نیست، این قطع‌نامه جز سخنان یاوه چیزی دیگری در خود نداشت و با بسیار بی‌شرمی راه‌حل‌های سازمان ملل را برای حل معضلات فلسطین و روهینگیا، مناسب دانست.

حقیقت امر اینست که تمامی "رهبران" سازمان همکاری‌های اسلامی، غلامان متعهد باداران‌شان(استعمارگران کافر) بوده و همیشه به شکل فریبنده‌ای از امت می‌خواهند تا بر راه‌حل‌های باداران آن‌ها باورمند باشند. مسؤلیت این رهبران اینست تا راهکارهای سازمان ملل را، که بخاطر رسمیت بخشیدن کشتن مسلمانان بی‌گناه در سراسر جهان ساخته شده، تطبیق کرده و برای قدرت‌های غربی فرصت ایجاد نمایند تا ثروت امت را به راحتی غارت کنند. اما در عین حال، این قدرت را دارند تا زنده‌گی و دارایی مسلمانان مظلوم را در اراکان و فلسطین محافظت نمایند. این سازمان با قرار گرفتن‌اش منحیث دست راست سازمان ملل، که توسط امریکا و سایر دشمنان اسلام بخاطر پیشبرد اهداف سیاسی‌شان اداره می‌شود، برخیانت خود علیه امت مداومت می‌بخشد. با دقت روی ۴۰ سال فعالیت این سازمان، هیچ فرد با احساسی بالای این سازمان بخاطر آزادی فلسطین و یا خاتمه بخشیدن فاجعۀ روهینگیا، اعتماد کرده نمی‌تواند.

اگر چه رهبران سازمان همکاری‌های اسلامی از استعمار نامشروع یهودی در نشست داکه انتقاد نمودند، اما حل این قضیه را با درنظرداشت قوانین سازمان ملل، که از همان آغار این دولت را حمایت می‌کند، قابل حل دانستند. با وجود این‌که در طول تاریخ سازمان ملل هیچ توجهی برای مسلمانان نداشته است، اما بازهم سازمان همکاری‌های اسلامی از مسلمانان می‌خواهد تا بالای سازمان ملل اعتماد کرده و در عین حال بالای دولت‌های‌که عضو آن هستند، تأکید می‌وزد تا به نظم این سازمان متفق بمانند، درحالی‌که ما بصورت عملی شاهد هیچ نوع دخالت از جانب سازمان ملل بخاطر حمایت از موجودیت مسلمانان در اراکان نبودیم. با این وجود، تأکید روی اهمیت همکاری‌های سازمان ملل و سازمان همکاری‌های اسلامی از جانب رهبران همین سازمان، به معنی تقویت بخشیدن بهانۀ است که بر واقعیت‌های زشت استعمار غربی در سرزمین‌های مسلمانان پرده می‌اندازد. در نشست داکه ما طرحی را از جانب حکومت شیخ حسینه به منظور داخل ساختن هند به حیث ناظر اصلاحات در سازمان همکاری‌های اسلامی شاهد بودیم که این خیانت آشکار هند مشرک را اجازه خواهد داد تا نفوذش را بالای ملت‌های مسلمان افزایش دهد. درست همان قسمی‌که تقویت دوستی امریکا با هند، این کشور را اجازه می‌دهد تا منافع‌اش را در افغانستان و شرق‌میانه بدست بیاورد. ما هم‌چنان با تظاهرات حکومت پاکستان فریب نمی‌خوریم،چون آن‌ها نماینده‌های امریکا بوده که برای سلطه‌اش در افغانستان زمینه‌سازی می‌کنند و هند را اجازه می‌دهند تا منافع‌اش را در افغانستان تأمین کند.

ای مسلمانان صاحب بصیرت، متوجه باشید! ما در حزب التحریر می‌خواهیم باردیگر یادآور شویم که سازمان همکاری‌های اسلامی، همیشه وقت با غافل ساختن مسلمانان از داشتن یک رهبری کامل سیاسی، که توانایی وحدت آن‌ها را داشته باشد، منحیث وسیلۀ مخرب در میان  امت کار می‌کند. برای مسلمانان اجازه نیست تا به بیش از یک حکمران و به چندین ملت تقسیم شوند و در این مورد رسول الله ﷺ فرموده است:

«إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الآخَرَ مِنْهُمَا»

ترجمه: هرگاه قرار بود با دو خلیفه بیعت نماید، دومی را بکشید.

این حدیث مسلمانان را به داشتن یک رهبری واحد و یک دولت واحد امر می‌کند. شعار نشست داکه "ارزش صلح پایدار، وحدت و پیشرفت از دیدگاه اسلام" بود، مگر ما می‌دانیم که از ارزش‌های اسلامی تا زمانی‌که نظام اسلام را بطور کلی تطبیق نکنیم، حمایت کرده نمی‌توانیم. بحث روی ارزش‌های اسلامی در حالی‌که به افکار شیطانی نظام‌های سرمایه‌داری و دموکراتیک متکی باشیم، جز فریب واضح با امت چیزی دیگری نیست. پس در حال حاضر، این موضوع بسان روشنی روز معلوم است که ریشۀ همۀ مشکلات موجود مسلمانان در نبود نظام حکمروایی اسلام(خلافت) به اساس توحید است که توانایی این را دارد تا در هر طرف جهان از مسلمانان محافظت نماید، در حالی‌که یگانه هدف سازمان همکاری‌های اسلامی تقویت بخشیدن وضع تحمیلی کنونی بوده که امت را تحت دولت‌های ملیتی با نشانه‌های مختلف، تقسیم کرده است.

بنابر این، غرب همیشه سازمان همکاری‌های اسلامی را بخاطر کم‌رنگ ساختن قیام اسلام سیاسی استفاده خواهد کرد و مسلمانان را از گردآمدن تحت سایۀ الله سبحانه وتعالی(خلافت) باز خواهد داشت. هیچ‌گاهی صلح و پیشرفت پایدار توسط گروه از مزدورانی‌که برنامه‌های غربی را تحت نام اسلام به پیش می‌برند، به وجود نمی‌آید. تنها سپر پرقوت و مخلصانۀ خلافت راشدۀ ثانی با رسیده‌گی به امور امت طبق احکام اسلام، این رؤیا را به حقیقت مبدل کرده می‌تواند.

«السُّلْطَانُ ظِلُّ اللهِ فِي الأَرْضِ، فَمَنْ أَكْرَمَهُ أَكْرَمَهُ اللهُ، وَمَنْ أَهَانَهُ أَهَانَهُ اللهُ»

(بیهقی)

ترجمه: سلطان(خلیفه) سایۀ الله(سبحانه وتعالی) در روی زمین است، پس هرکی او را محترم شمرد، الله(سبحانه وتعالی) اورا محترم می‌شمارد و هرکی او را حقیر شمرد، الله(سبحانه وتعالی) او را حقیر خواهد کرد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایۀ بنگله دیش