ارایه کننده: شیخ معاویه عبد الوهاب عضو حزب التحریر-ولایه سوریه

پنج شنبه، 19 ذو الحجه 1439هـ.ق / 30 آگست 2018م

(ترجمه)

اکنون از هر زمان دیگر نزدیک‌تر است که ترامپ از پُست ریاست جمهوری عزل شود. در پروسۀ برکناری وی باید اکثریت اعضای پارلمان علیه وی رأی داده تا او به اتهام ارتکاب جرایم برای محاکمه در مقابل مجلس سنا معرفی شود. تحقیقات "مولر" تلاش می‌کند تا تبانی ترامپ و تیم انتخاباتی‌اش را با عناصر روس به تأثیرگذاشتن بر انتخابات ریاست جمهوری سال 2016م را به اثبات رساند و حزب دموکرات منتظر نتیجۀ این تحقیقات مستمر است تا ببیند این اتهام هم‌چنان به ترامپ نسبت داده می‌شود یا نه تا بتواند تصمیمات بعدی را اتخاذ کند. این هفته تحقیقات "مولر، پل منافارت، مایکل کوهِن، مایکل فلین مشاور سابق امنیت ملی امریکا و جورج بابادوبولس" را به فهرست طرف‌داران کمپاین انتخاباتی ترامپ اضافه نمود و در نتیجۀ تحقیقات مستمر، محکومیت‌شان به ارتکاب جرایم ثابت شد.

محکومیت‌های ترامپ، به‌خاطر ارتکاب اموری اشتباه در خلال کمپاین‌های انتخاباتی‌اش است. در واکنش به این "آل گرین" عضو کانگرس دموکرات‌ها گفت: «فکر می‌کنم که رئیس جمهور باید بداند که عملاً شمارش معکوس برای برکناری وی آغاز شده است.»

بحث اتهام ترامپ بیش از یک‌سال است که موضوع داغ در امریکا بود؛ مگر این نخستین بار است که ترامپ احتمال عزل خویش را اذعان می‌کند؛ چنان‌چه در مصاحبه با "فاکس نیوز" گفت: «نمی‌دانم چگونه ممکن است شخصی عزل شود که کارهای بزرگی را انجام داد. گوش‌زدتان می‌کنم که اگر از طرف آن‎‌ها کنار زده شوم، مطمئنم که بازار سقوط کرده و به شکلی جدی، همه فقیر خواهند شد؛ چون بدون این طرز فکر، برعکس چیزی‌که فکر می‌کنید، ارقامی را خواهید دید که باورتان نخواهد شد.» ترامپ در تلاش برای هراساندن مخالفان سیاسی خویش در مورد برکناری خود عکس العمل نشان داده و این موضوع را در حد بحران ملی، بزرگ نمائی کرد.

"رودی جولیانی" شهردار سابق "نیویارک" در مورد برکناری ترامپ هشدار داده و گفت: «اگر رئیس جمهور برکنار شود، در امریکا هرج‌ومرج به وجود خواهد آمد.» وی که در ماه گذشته به تیم حقوقی ترامپ ملحق شد، تصریح نمود که برکناری رئیس جمهور اقدامی سیاسی خواهد بود که عواقب وخیم سیاسی نیز در بر خواهد داشت. وی افزود: «شما فقط به‌خاطر اسباب سیاسی برای رئیس جمهور ترامپ توجیۀ اتهام می‌کنید و ملت امریکا علیه این مسئله انقلاب خواهند کرد.»

بر خلاف نظام حکمی‌که اسلام به ارمغان آورده است، حکام کشورهائی‌که دموکراسی در آن تطبیق می‌گردد، به محاکم در مورد جرایم خویش پاسخگو نیستند؛ چون خودشان مصدر قانون‌اند و نیاز است تا جرایم‌شان در فرایندی سیاسی توسط همتایان‌شان پی‌گیری گردد و در نتیجه، مشهورترین تحقیقات و زدوبندها هنوز هم مستمر بوده و توجه امریکائیان را از قضایای مهم دیگر پراگنده می‌کند. واقعیت سیاسی کشورهای مزبور، نه تنها به معنی عدالت کُند و دشوار است، بلکه تحقق عدالت هرگز امکان پذیر نیست.

"استیو بانون" استراتیژیست سابق ترامپ گفت: «در ماه نومبر برای برکناری ترامپ همه‌پرسی برگذار خواهد شد؛ نتیجۀ آن هرچه باشد، طرف‌داران ترامپ نیاز دارند تا به این برنامه اشتراک کنند.» در ماه نومبری‌که زمان تعیین شده برای انتخابات نهائی است، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ انتخاباتی‌که تعیین خواهد کرد که آیا ترامپ اکثریت کانگریس را حفظ خواهد کرد؟! نانسی پلوسی رهبر دموکرات‌ها در مجلس نماینده‌گان روشن کرد که لازم است تا انتخابات قبل از محاکمۀ احتمالی رئیس جمهور برگزار گردد. وی افزود: «گروه مشاور خاص و دادستان‌ها در نیویارک اجرای تحقیقات دقیق، خاص، فنی و جامع  را آغاز می‌کنند و لازم است تا بدون مداخله برای‌شان اجازه داده شود تا آن را ادامه دهند.» وی پس از محکومیت‌های شوکه‌آور اخیر برای همکاران دموکرات خود گفت: «با نزدیک شدن سریع ماه نومبر، هم‌چنان لازم است تا برای ارائۀ یک رسالۀ اقتصادی به فامیل‌هائی‌که در سراسر امریکا با تمام توان کار می‌کنند، تمرکز کرده و تمام نیروی خویش را در این راه به‌خرج دهیم.»

رهبران دموکرات، فراخوانی برکناری ترامپ را به تأخیر می‌اندازند تا در کانگریس موقف قوی‌تری داشته باشند؛ به همین خاطر منتظر ماه نوامبر اند. "چاک شومر" رهبر دموکرات‌های مجلس سنا در سال گذشته گفت: «اکنون فراخوانی برکناری رئیس جمهور شاید قبل از وقت باشد و این کار ضربه‌ای خطرناک را به همراه خواهد داشت و شاید فرصت مناسب‌تر به این کار باشد؛ این موضوع جدی، خطیر و وخامت‌زا است؛ به این ملحوظ منتظر مانده و متوقف‌اش کن.»

در نتیجه، در نظام سرمایه‌داری عدالت به نتیجۀ عوامل سیاسی استناد می‌شود و نه به اعتبار دادن قانون. با این همه، معلوماتی‌که تا امروز بیان شده مجرم بودن ترامپ را قوت می‌بخشد. "آلن وایزلبرگ" مدیر مالی سازمان ترامپ از طرف دادستان‌های فدرال مصؤنیت داده شد و این بدان معنی است که دلایل زیادی بر تصرفات غیرقانونی ترامپ در انتخابات کشف شده است. هم‌چنان دادستان‌های فدرال به "دیوید بیکر"  رئیس شرکت مجلۀ ملی "نشنل انکوایرر" که ترامپ را حمایت می‌کند، مصؤنیت قضائی دادند. شرکت نشنل انکوایرر ملی مجلۀ شرکت اصلی است که در خلال کمپاین انتخاباتی ترامپ داستان‌های رسوائی ترامپ با زنان را می‌خرید تا مانع علنی شدن آن‌ها برای سایر کاندیدان امریکائی گردد. به این ترتیب، فشارها زیاد می‌شود و به زودی کسانی‌که کمپاین‌های سیاسی در امریکا را تمویل می‌کنند، تصمیم خواهند گرفت که با ترامپ چگونه معامله شود. 

نویسنده: دکتور عبدالله روبین

(ترجمه)

هیئتی از سوی حزب التحریر-ولایه سودان، دو اعلامیه مطبوعاتی را برای سفارت پاکستان در خرطوم  تحویل دادند که توسط دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان صادر شده بود. ‏اعلامیۀ اولی تحت عنوان "رومانه خواهر را آزار کنید: این یک حاکمیت محض امریکایی را نشان می‌دهد که یک زن مؤمن در نیم شب از خانه‌اش به جرم مسلمان بودن اختطاف می‌شود" ‌تحریر شده و اعلامیه دومی تحت عنوان: "داکتر روشن را آزاد کنید... اختطاف یک زن صرف به‌ خاطر دعوت به‌ حاکمیت الله سبحانه‌‌و‌تعالی، سقوط آن‌ها را به‌ سطح قریش نشان می‌دهد" تحریر شده بود. این هیئت تحت رهبری برادر ناصر رضا، رئیس کمیتۀ ارتباطات حزب التحریر-ولایه سودان و به همکاری دو تن از برادران بنام‌های عبدالله عبدالرحمن، عضو مجلس ولایه در حزب التحریر و إبراهيم عثمان(أبوخليل) سنخگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان، قرار داشت.

 کندک نظامی سفارت پاکستان اعلامیه‌های مذکور را پس از آن تسلیم شد که قونسولگری این کشور به دلیل ندانستن زبان عربی به طور کامل از تسلیم‌گیری این اعلامیه‌ها عذرخواهی نمود. با این حال، قونسولگری مذکور وعده سپرد که این مسئله را با سفیر و دولت پاکستان در جریان خواهد گذاشت.

هیئت مذکور با فرمانده نظامی سفارت‌خانه در مورد بی‌حرمتی و خشونت و اختطاف زنان و این‌که اسلام چگونه برای زنان عزت، شرف و ارزش قایل است و آن را محترم شمرده است، تا از آن بطور کامل حفاظت صورت گیرد، گفتگوی مختصری به راه انداخت؛ ‏زیرا، خواهران اختطاف شده در راه الله سبحانه‌و‌تعالی دعوت نموده و نور و سعادت اسلام را نه تنها در پاکستان، بلکه در سراسر جهان پخش می‌کردند. فلهذا هیئت مذکور برای رهایی بی‌‌درنگ آن دو خواهر، احترام و برداشتن قضاوت ناعادلانه‌ای که بر آن‌ها تحمیل گردیده است، تأکید ورزیدند.

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان

(ترجمه)

بعد از در آغوش گرفتن جنرال باجوا و نوجوت سدهو وزیر هندی اهل پنجاب، برای اولین بار در تاریخ، سربازان پاکستانی همراه با سربازان هندی به عنوان اعضای سازمان همکاری‌های شانگهای(SCO) در یک عملیات نمایشی علیه تروریزم به تمرین‌های ضد تروریزم مشترک در روسیه پیوستند، که در ۲۹ اگست ۲۰۱۸م به پایان می‌رسد. بناءً از زمانی‌که رهبری ارتش عزل نواز شریف را بخاطر خیانت‌اش برای رابطه با هند تسهیل کرد، اکنون گام نهادن در این راه را به منظور تسلیم شدن در برابر یک دشمن دایمی هندو برایش مناسب می‌بیند.

پاکستان دقیقاً چه کسانی را فکر می‌کند که "دشمنان مشترک" دولت هند و مسلمانان اند؟ آیا هدف از این تمرین‌ها آماده شدن برای عملیات نظامی مشترک علیه مسلمانان کشمیر اشغالی است، آنانی‌که بدون هیچ گونه حمایت خارجی، جسورانه در برابر اشغال هند مقاومت می‌کنند؟ یا برای عملیات مشترک علیه جنگجویان قبائلی مسلمان که دارایی‌های هند را در افغانستان تهدید کردند و بادار هند، یعنی امریکا را به زانو در آوردند؛ طوری‌که اکنون خواهان صلح است؟ و نزدیکی با چین در سازمان همکاری‌های شانگهای(SCO) بهانه‌ای برای آشکار کردن امکانات نظامی ما به دشمن بی‌رحم‌مان، هند، چگونه است؟ چین نیز وحشی‌گری‌اش را علیه مسلمانان ترکستان شرقی آغاز کرده‌است و با استفادۀ وقیحانه از CPEC(دهلیز اقتصادی چین-پاکستان) به اقتصاد ما ضربه می‌زند. پس چرا برکناری نواز شریف را تسهیل کردید، فقط برای این‌که راه خائنانه‌اش را از طریق عادی‌سازی روابط نظامی، سیاسی و اقتصادی به قدرت منطقه‌ای هندی واگذار کنید؟ الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا﴾
[النساء: ۱۳۹]

ترجمه: آنانی‌که کافران را به جای مؤمنان، دوست خود انتخاب می‌کنند؛ آیا عزت را نزد آنان می‌جویند؟ با این‌که همۀ عزت‌ها از آن الله(سبحانه و تعالی) است.

رسول الله ﷺ به عنوان رهبر نظامی دولت مدینه هرگز با دشمنان مصالحه، اتحاد و همکاری نکردند. بعد از آن که قریش تنها به یک شرط پیمان متارکه جنگ حدیبیه خیانت کرد، رسول الله ﷺ مکه را فتح کردند، هرچند آنان در برابر دولت مدینه رسماً موضع دشمنی نگرفته بودند. بناءً هند و چین پیوسته افراد ملکی و سربازان ما را با شلیک و آتش در خط کنترول(Line of Control) به قتل می‌رساند. از این بیشتر، مسلمانا از هندوها تنها خیانت را دیده‌اند، به‌خصوص زمانی‌که هندوها مقداری اختیارات را بالای‌مان داشته اند. به همین دلیل است که اجداد ما برای آوردن پاکستان وجدایی از هند سخت کوشیدند. حقوق‌مان نه از طریق مذاکره و مصالحه با این دولت خائن هندو، بلکه به وسیلۀ نیروهای مسلح‌مان تأمین خواهد شد. رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

«مَا تَرَكَ قَوْمٌ الْجِهَادَ إلاّ ذُلّوا»
(رواه احمد)

ترجمه: هیچ کس از جهاد دست نمی‌کشد، مگر آن‌که خوار و حقیر شود.

در نظر بگیرید، اگر دشمن‌مان با زنجیره‌ای از نیرو‌های مسلح ضعیف متزلزل باشد، با وجود مسلمانان شجاع و مصمم در کشمیر اشغالی، با یک جهاد سازمان‌دهی شده توسط نیروهای مسلح کاملاً آماده و با انگیزه روبرو شود، چگونه خواهد بود؟

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان