(ترجمه)

نهاد سازمان ملل برای اطفال یونسف(UNICEF) در طی گزارش که روز جمعه به تاریخ ۱۹ جنوری سال ۲۰۱۸م به نشر رسید، گفته است که: «از اثر خشونت‌ها میان حکومت عراق و گروه داعش در سال گذشته، ۲۴۰ طفل در این کشور کشته شده‌اند. در جریان جنگی که سه سال به طول انجامید، ۲.۶ میلیون نفر آواره شد که از آن میان ۱.۵ میلیون تن آنان را اطفال شکل می‌دهند.» بر اساس این گزارش، چهار میلون طفل در ولایت‌های نینوا و انبار، متأثر از خشونت‌ها شده و بسیاری دیگر شان مجبور به جنگیدن در خطوط نخست جنگ شده‌اند. گزارش هم‌چنان افزوده که فقر و کشمکش‌های جاری، موجب قطع شدن جریان تعلیمی ۳ میلیون طفل در سراسر عراق شده است که در میان آنان اطفالی هم شامل اند که حتی یکبار هم فرصت نشستن در صنف درسی برای شان مهیا نشده است و بیشتر از ۲۵ درصد آنان در فقر زندگی می‌کنند.

 آمار و اطلاعاتی که توسط این گزارش به نشر رسیده است(باوجود قباحتش)، نه حرف تازه‌ای‌ست و نه هم حرف عجیبی، چراکه از  چندین دهه بدین سو مردم ملکی در عراق، خاصتاً زنان و اطفال، قیمت جنگ‌ها و کشمکش‌های داخلی را می‌پردازند. جنگ‌هایی که  مستقیماً توسط استعمارگران جابر به راه‌انداخته می‌شوند، که از جمله اشغال عراق در سال ۲۰۰۳م توسط امریکا و هم‌چنان جنگ‌های نیابتی این کشور توسط دست نشانده‌هایش که به گونۀ مثال از عقب نشینی نیروهای مالکی در برابر داعش در ولایت موسل و بازپس‌گیری آن را توسط عبادی با مبارزه برعلیه این گروه در این ولایت، می‌توان یاد کرد!! عراق به سختی از یک جنگ و بحران بیرون می‌آید و دچار بحران دیگری می‌شود. دستاورد معمول از این جنگ‌ها و بحران‌ها، ویران ساختن این کشور و بدل کردن زندگی مردم آن به جهنم است تا باشد که در خدمت منافع استعمارگرایان قرار بگیرند.

نشر این گزارش و سایر خبرهایی که از طریق رسانه‌ها پخش گردیده، به اثبات می‌رساند که "پیروزی بزرگ"(اصطلاحی که حیدرالعبادی از مبارزه‌اش با داعش از آن یاد کرد)، تنها پیروزی در برابر اطفال و زنان بوده و آن‌هم پیروزی است که صدها تن در آن کشته و زخمی شدند و میلیون‌ها تن دیگر بی‌خانمان گردیدند. این، پیروزی است که مردم ملکی در تنگنای گروه داعش و نیروهای عراقی در شهر موصل و سایر جاهای دیگر گیرمانده بودند و از گرسنگی، افزایش امراض میان اطفال خاصتاً اطفال خورد سن به دلیل سوء تغذیه، عدم دارو و استفاده از اطفال به حیث سپر انسانی، حتی در بعضی موارد از دخیل ساختن شان در جنگ به صورت اجباری استفاده می‌شد.

در روشنی همین آمار و اشکالی که واقعیت هولناک اطفال عراق را به تصویر می‌کشد و از یک آیندۀ دردناک با درصدی روبه افزایش فقر و بی‌سوادی در میان‌شان خبر می‌دهد، ما می‌پرسیم: آیا شعله‌ور ساختن جنگ به منظور از بین بردن یک تعداد مردم، تروریزم نیست؟! آیا مرتکبین و ابزار این جنگ تروریستان واقعی نیستند؟!

ای مسلمانان!

تا چی وقت جنگ در سرزمین ما شعله‌ور باشد و خون پسران و دختران بی‌گناه ما را بریزاند؟ تا چی وقت آن‌ها در زنده‌گی رقت بار با شرایط سخت به سر ببرند، درحالی‌که اشغالگران میوۀ این جنگ را بدست می‌آورند؟! آیا وقت‌اش نرسیده تا امت اسلامی داعیۀ خود را از سر گرفته و جایگاه‌اش را در میان ملل جهان بازیابد؟! آیا وقت‌اش نرسیده تا این حکام و ابزار شان را ریشه‌کن کرده و به جای آن حاکم مخلصی را که به اساس کتاب الله سبحانه وتعالی حکم کند، تعیین نماییم تا مجد و عزت ما را بازپس دهد؟! آیا قلب‌ها آرزوی آن روزهای با شکوه  را که هارون الرشید به ابر می‌گفت "به هرجا که می‌خواهی بریز، خراج‌ات به بیت‌المال ما می‌آید"، را ندارد؟! آیا قلب‌ها آرزوی آن روزهای با افتخار را زمانی‌که از عزت و خون مسلمان دفاع می‌شد و جواب هر حمله بالای آنان "جواب‌ات را از من نمی‌شنوی بلکه حتماً می‌بینی" را ندارد؟! بلی، قسم به الله که قلوب ما آرزویش را دارد. بناءً، آیا در میان اردوی مسلمانان کسانی هستند که به این ندا پاسخ دهند و کامیابی دنیا و آخرت را نصیب شده و آن روزهای پر افتخار را باز گرداند؟!

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيم﴾

    [روم: ۴-۵]

ترجمه: در آن روز مومنان به یاری الله  پیروز می‌گردند، الله هرکی را بخواهد یاری می‌دهد و او بس چیره بر دشمنان خود و بسیار مهربان است.  

بخش زنان در دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

شعار پیام پاکستان تلاش استعماریی است که می‌خواهند به واسطه‌ی آن مبارزه بر ضد استعمار سرزمین‌های اسلامی را سرکوب نمایند!

(ترجمه)

پیام پاکستان، از جمله تلاش‌های استعماری در مقابل حس خلافت‌خواهی در میان همه‌ی امت و به خصوص در بین ارتش‌های جهان اسلام بر ضد استعمار به رهبری امریکا است. این فتوی به بهانه‌ی تقبیح حملات انتحاری، کشمکش‌های فرقه‌ای و تروریزم، مقاومت مسلحانه‌ی مجاهدین را در برابر قوای امریکایی در افغانستان هدف قرار داده است، و هم‌چنان بی‌شرمانه این پیام را رسانده است که حکام فعلی بر مبنای اسلام حکم می‌رانند. وقتی فضاسازی این فتوی واضحاً بیان می‌دارد که مزدوران ترامپ در رهبری پاکستان شب و روز تلاش می‌ورزند تا هرگونه حمایت و رأی عام حامی را در برابر مجاهدین افغانستان که قوای بزدل امریکایی را به زانو در آورده‌اند، ازبین ببرند. این مقاومت تا سرحدی دوام نموده است که حتی آن بزدلان را وادار نموده است که به آن‌ها از در عذر پیش آمده و مذاکرات را از آن‌ها خیرات بخواهند. قرار گزارشات رسانه‌ها، جنرال بجوا نواز در سفرش به افغانستان، به رژیم دست نشانده‌ی آن کشور وعده‌ی راه‌اندازی فتوایی را داد، که از طریق آن می‌شود به مقاومت بر حق در افغانستان ضربه زد. (منبع: (Source: https://tribune.com.pk/story/1614575/1-pakistan-awaits-afghan-fatwa-ttp-affiliates/

ترامپ می‌خواهد با اعمال فشارها، مقاومت افغانستان را به میز مذاکرات بکشاند و مانع پیشرفت‌های آینده‌ی آنان شود، و آنان را به گرداب مذاکرات گیر کند تا از این طریق بتواند در پهلوی یگانه قدرت اتومی جهان اسلام، برای خود حضور دایمی در یابد. بعد از طرح این نقشه، مزدوران ترامپ این فتوی را از بین علمای ساده‌لوح امت به بیرون جهت دادند و با این کارشان دقیقاً در جای پای پرویز مشرف، که همواره در تلاش بر آورده‌سازی آرزوهای باداران امریکایی‌اش احکام واضح اسلام را نادیده گرفته و به آن خیانت کرد، پا گذاشتند.

ای مسلمانان و علی‌الخصوص ای علمای پاکستان! ترامپ دشمنی‌اش را با اسلام و مسلمانان بارها اعلام نموده است؛ او امت را در قضیه‌ی قدس شریف(بیت‌المقدس) به جنگ فراخواند و کشتار مسلمانان را در بسیاری از قسمت‌های جهان اسلام؛ مانند افغانستان و سوریه ازدیاد بخشید. ترامپ هم‌چنان با بزرگ‌ترین دشمنان اسلام از قبیل روسیه، دولت یهود و رژیم سفاک دولت "مودی" در هند صف واحد بسته است. بر ما منحیث مسلمانان تنها پیامی‌که مهم است، همانا پیامی‌ست که ما را اسلام به آن امر فرموده است و اسلام به گونه‌ی واضح از هم‌پیمانی با آنانی‌که با مسلمانان می‌جنگند و یا هم دیگران را در جنگ با مسلمانان کمک می‌نمایند، به کلی منع نموده است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّمَا يَنْهَاكُمْ اللَّهُ عَنْ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ﴾

[ممتحنه: ۶۹]

ترجمه:  بلكه الله(سبحانه وتعالی) شما را باز می‌دارد، از دوستی ورزيدن با كسانی‌كه به خاطر دين با شما جنگيده ‌اند، شما را از شهر و ديارتان بيرون رانده ‌اند و برای اخراج شما پشتيبانی كرده ‌اند و ياری داده ‌اند، و كسانی‌كه ايشان را به دوستی گيرند، ظالم و ستمگر اند.‏

اسلام، مسلمانان را از این‌که از جهاد برحق علیه دشمنان‌شان دست بکشند، همواره هشدار داده است. پیامبر صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«مَا تَرَكَ قَوْمٌ الْجِهَادَ إلاّ ذُلّوا»

(رواه احمد)

ترجمه: هیچ مردمی جهاد را رها نکردند؛ مگر این‌که خوار و ذلیل شدند.

اسلام عزیز ما را از این‌که کافران خواهند خواست تا با نقشه‌های گوناگون باعث شوند و مسلمانان از جهاد فاصله گیرند، نیز برحذر داشته است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّه﴾

[انفال: ۳۶]

ترجمه: كافران اموال خود را خرج می‌كنند تا(مردمان را) از راه الله(سبحانه وتعالی و ايمان به وی سبحانه وتعالی) بازدارند.

این بر همه‌ی ما به طور عام و بر علمای ما به طور خاص است که پیام پاکستان را پیام امریکا نام دهیم. این پیام جز پیام امریکا چیز دیگری نیست. این بر همه‌ی ماست که هرگونه فشاری اعم از علنی و یا مخفی از سوی مزدوران ترامپ را که باعث شود، مجاهدین افغانستان در دام مذاکرات امریکا بیفتند، رد نماییم. هم‌چنان، این بر همه‌ی ماست که مخلصانه برای تأسیس دوباره‌ی خلافت واقعی اسلامی بر منهج نبوت مبازره نماییم، که نه تنها دست استعمارگران را از سرزمین‌های اسلامی قطع خواهد کرد؛ بلکه این دولت‌ها را به عقب‌نشینی وادار خواهد ساخت و این پیام حق را به همه‌ی جهان خواهد رساند.

ای نیروهای مسلح مسلمان پاکستان! برای رسیدن به قوت، امنیت و رفاه واقعی و دایمی تنها یک راه وجود دارد که همانا تطبیق کلی اسلام با تمام و کمال است، که می‌تواند سد راه ترامپ و مزدورانش قرار گیرد. پس بیایید و با نصرت دادن به حزب التحریر برای تأسیس دوباره‌ی خلافت واقعی اسلامی بر منهج نبوت در پاکستان، برای امت سپری بسازیم که در عقب آن همه‌ی مسلمانان جهان باهم متحد شده و راه بیفتند. پس به مسئولیت‌تان، که همانا تبدیل اسلام به یک روش زنده‌ای زنده‌گی است، پی ببرید تا از این حالات وخیم منحیث آزاده‌گان و نجات دهنده‌گان بیرون آیید. بیایید و با تجهیزات بی‌مانند دست‌داشته‌ی‌تان برای مسلمانان امنیت و رفاه بار آورید و با این تجهیزات، استعمارگران سرزمین‌های اسلامی را برای همیش نابود سازید. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ﴾

[توبه: ۳۸]

ترجمه: ‏ای مؤمنان! چرا هنگامی‌كه به شما گفته می‌‌شود که(برای جهاد) در راه الله(سبحانه وتعالی) حركت كنيد، سستی می‌كنيد و دل به دنيا می‌‌دهيد؟ آيا به زنده‌گی اين جهان به جای زنده‌گی آن جهان خوشنوديد(و فانی را بر باقی ترجيح می‌‌دهيد؟ آيا سزد كه چنين كنيد؟) تمتّع و كالای اين جهان در برابر تمتّع و كالای آن جهان، چيزی كمی بيش نيست.‏

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

(ترجمه)

معاون ابراهیم محمود حامد رئیس جمهور سودان در یک بیانیه‌‌ای اظهار نمود که پای‌بندی به پرچم لا اله الا الله دلیل اصلی عقب‌مانی اقتصادی است که این کشور در حال حاضر با آن مواجه شده است.

کسی‌که تحت حاکمیت این رژیم قرار داشته باشد، به خوبی می‌داند که این رژیم اصلاً علاقه‌مندی به لا اله الا الله نداشته؛ بلکه در مقابل این پرچم قرار داشته و حتی کسانی‌ را که به سوی لا اله الا الله و حاکمیت آن فراخوانی می‌کنند، از اوایل سال ۱۹۹۰م بدین‌سو، دست‌گیر و زندانی کرده است و در باز گردانیدن این پرچم منافقت به صحنه زندگی مسلمانان این سرزمین، حیثیت حمال را داشته است. موارد زیر دال بر این امر است:

-آیا نظام قضایی‌که توسط حاکمان سودان بالای مسلمانان این سرزمین تطبیق می‌شود، نوعی از حکومت جمهوری‌خواهی نیست که به قاضی اختیار داده است تا از طریق شوراهای قانون‌گذاری به اساس هوی و هوس‌شان به ساخت و ایجاد قوانین مبادرت ورزند؟ در حالی‌که نظامی سیاسی در اسلام(خلافت) یک اصل بوده و جز قانون الهی چیزی دیگری را تطبیق و تنفیذ نمی‌کند.

- آیا نظام اقتصادیی‌که توسط این رژیم تطبیق می‌شود، یک نظام سرمایه‌داری در زشت‌ترین شکل آن نیست که سود را به طور قطعی مباح دانسته، سرمایه مردم را به شکل غیرقانونی حیف و میل نموده و ثروت این سرزمین را توسط کفار، تحت نام به اصطلاح سرمایه‌گذاری، به تاراج می‌برد، که در نتیجه با وجود ثروت پنهان و شناخته شدۀ این سرزمین، ساکنان آن به قحطی و گرسنگی مواجه شده‌اند؟

-آیا این همان رژیمی نیست که پروژه‌های زراعتی و صنعتی را فسخ کرده و سپس از طریق گردآوری حرام، پول‌های مردم  را غصب کرد، که این امر موجب عقب‌مانی و زوال اقتصادی گردید؟ این سخن از حضرت علی رضی الله عنه در مورد‌شان صدق می‌کند که می‌فرماید: «کسی‌که خراج را با در نظرداشت توانائی مردم نمی‌خواهد؛ قطعاً که زمین را تباه نموده، مردم را فقیر ساخته  و خودش به زودی از بین خواهد رفت.»

کسی‌که پرچم لا اله الا الله را به حق بلند می‌کند، قوانینش را بکار می‌بندد و افکارش را مطابق این پرچم تنظیم می‌کند، الله سبحانه وتعالی نعمت‌هایش را بر او ارزانی می‌دارد و در اموالش برکت می‌نهد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾

[اعراف: ٩٦]

ترجمه: و اگر اهل شهرها و آبادی‌ها، ایمان می‌آوردند و تقوی پیشه می‌کردند، برکات آسمان و زمین را بر آن‌ها می‌گشودیم؛ ولی(آن‌ها حق را) تکذیب کردند؛ ما هم آنان را به کیفر اعمال‌شان مجازات کردیم.

و باز الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ﴾

[طه: ۱۲۴-١٢٣]

ترجمه: ولی هرگاه هدایت من به سراغ شما آید، هر کس از هدایت من پیروی کند، نه گمراه می‌شود، و نه در رنج خواهد بود. و هر کس از یاد من روی گردان شود، زندگی(سخت و) تنگی خواهد داشت و روز قیامت، او را نابینا محشور می‌کنیم.

ای حکام و رهبران جابر! منافقت و اغفال‌تان را در حق توده‌های مسلمانان توقف دهید، زیرا مردم نسبت به پایه‌های نظام حاکم و پرچم منافقتی‌که بر افراشته‌اید، غافل نیستند. از الله سبحانه وتعالی بترسید و روز رستاخیز را از یاد مبرید و قضیه را بر امت اسلامی واگذار کنید تا آن‌‌ها به مخلصی نسبت به الله سبحانه وتعالی و پیامبر ﷺ  بیعت کنند؛ کسی‌که پرچم لا اله الا الله محمد رسول الله را به اهتزاز در آورده و شریعت الهی را در این گیتی نافذ سازد تا با احیای خلافت راشدۀ اسلامی به منهج نبوت، این زندگی ذلت‌بار، به یک زندگی اسلامی مبدل شود.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان