(ترجمه)

بازگشت اسلام به عنوان یک قدرت سیاسی - دولت خلافت - کشورهای غربی را به شدت نگران می‌کند. زیرا بازگشت آن به معنی از بین بردن نفوذ آن‌ها است که در حدود صد سال در سرزمین‌های مسلمانان به طول انجامیده است و هم‌چنان شکست فاجعه باری براي رژیم‌های شاهی و جمهوری است که پس از جنگ جهان اول در سرزمین‌های اسلامی توسط (غربی‌ها) ایجاد گردید.  جنگ کشورهای غربی با فرزندان مسلمانانی‌که غرب آن‌ها را ذلیل نموده مشترک می‌باشد، آن‌هایی‌که راه غرب را دنبال کرده اند و با هدایت و حمایت از آنچه از آن‌ها بیرون می‌آید راهنمایی می‌شوند و اسلام را از زندگی جدا کردند.

موج اهانت و حمله به خلافت در سرتاسر کشورهای مسلمان گسترش می‌یابد و این بار در یمن ظاهر شده است، به ویژه از طریق کانال الهویه که وابسته به جنبش حوثی‌ها در یمن می‌باشد و مدیرعامل آن محمد علی عماد در الحوا گفت: «وی یک سیکولار است». بنابراین، وی پیرو نقش قدم مصطفی کمال نابود کننده خلافت و فهد بن عبدالعزیز است؛ فردی‌که اعلام کرد که وی مانند مصطفی کمال نخواهد بود که اسلام را از بیرون نابود کند، بلکه وی فردی است که اسلام را از درون نابود خواهد کرد. از این‌رو، حمله کانال وی به خلافت چیزی عجیب نیست!

و اگر نگاهی به حمله و اهانت دیگران به خلافت بیندازیم؛ ما دستان آن‌ها را به دست غرب استعمارگر بسته خواهیم دید که نسبت به نظام حكومت‌داری جمهوری وارده غربی، متعهد اند که آن را حذف نكنند و صداقت خود را در این خصوص برای آن‌ها نشان دهند. بنابراین حوثی‌ها از آن‌ها (غرب) دعوت كردند تا در خصوص چهره دولت مدرن یمن را كه در آن جدایی دین از زندگی را به شیوه دقیق در حكمرانی، اقتصاد، روابط بین الملل و آموزش‌وپرورش و بقیه موارد برای آن‌ها ترسیم كرده اند، را بازنگری کنند.

در حال حاضر سازمان ملل، یونیسف، یونسکو، فائو، اوچا، برنامه جهانی غذا و سیل سازمان‌های آمریکایی و دیگر سازمان‌های که "کارهای بشردوستانه" را رهبری می‌‌کنند وجود دارد. همین‌گونه در یمن نمایندگان آن‌ها مانند مارتین گریفیتس، لیز گراند، ژان نیکولاس بوز، فیلیپ دوویل، آنا پائولینی، آلفردو ایمپیگلیا و دیگران که شبانه روزی علیه اسلام و مردم آن مشغول توطئه‌گری بوده و هنوز هم در حال توطئه چینی می‌باشند.

اسلام حجتی الهی بوده است که مردم را به چالش می‌کشد، و مردم حجت اسلام نمی‌باشند. هرکس اسلام را به روش ناب و خالص آن بگیرد کامیاب شده است. هرکسی‌که آن را با نجاست آلوده سازد، نتیجه آن را خواهد دید. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ»

ترجمه: من راه روشن را برای شما گذاشتم که شب آن مانند روز روشن است. هیچ کسی گمراه نمی گردد جز کسی که منحرف  است. (ابن ماجه)

 خلافت آینده خلافت مسلمانان است چون که به طریقه و روش نبوت است و تأسیس آن طوری که الله سبحانه وتعالی در قرآن کریم وعده داده است، امر حتمی و لازمی‌ست.

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾

[نور: 55]

‏ترجمه:  الله به كساني از شما كه ايمان آورده‌اند و كارهاي شايسته انجام داده‌اند، وعده می ‌دهد كه آنان را قطعاً جايگزين (پيشينيان، و وارث فرماندهی و حكومت ايشان) در زمين خواهد كرد (تا آن را پس از ظلم ظالمان، در پرتو عدل و داد خود آبادان گردانند) همان گونه كه پيشينيان (دادگر و مؤمن ملت های گذشته) را جايگزين (طاغيان و ياغيان ستمگر) قبل از خود (در ادوار و اعصار دور و دراز تاريخ) كرده است (و حكومت و قدرت را بدانان بخشيده است)

این‌ها کسانی هستند که روش شرعی را طریقه خود برگزیده اند و حتی اندکی از آن عدول نکرده اند، تا این که پیروزی از طرف الله سبحانه و تعالی بر آن‌ها نازل گردد. رسول الله صلی الله علیه و سلم فرموده است:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»( احمد به نقل از نعمان بن بشیر)

ترجمه: باری دیگر خلافت بر منهج نبوت خواهد آمد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه یمن

مترجم: عمر مسلم

(ترجمه)

خبر

دکتور انور قرقاش وزیر امورخارجه امارات، به روز جمعه همزمان با گذشت ده سال از بهارعربی اظهار نظر نموده و صبح روز جمعه رشته تویت تازه‌ای در حساب رسمی‌اش منتشر نمود که از خلال آن این موارد واضح می‌گردد: دیدگاه اکثریت عرب در مورد پیمان‌های خونین با ارزش‌های غرب کاملاً متفاوت است، جنگ های داخلی، قتل‌های انجام شده در طی این سال‌ها، عدم موجودت پروژهای توسعوی. این همه مواردی اند که در اذهان ما عرب‌ها به جا مانده است.

تبصره

انور قرقاش وزیر امورخارجه امارات تلاش کرد تا قناعت ما را حاصل نماید که این نظام خائن کدام ارتباطی به غرب ندارد و نه هم ارتباطی با ارزش‌دهی غرب به انقلاب‌های بهار عربی دارد. او هم‌چنان  تلاش کرد که از پیامدهای شعله‌ور شدن این انقلاب‌ها در طول ده سال گذشته اظهار پشیمانی کند.

جناب دکتور قرقاش! فرزندان امت اسلامی خیانت شما را در برابر قضایای این امت می‌دانند و نقشه‌های پلیدی را که جهت ناکام ساختن انقلاب‌های  بهارعربی به  خاطر خدمت به غرب کافر دولت شما به راه انداخته بود، می‌دانند؛ انقلاب‌هایی‌که راحتی و آرامش را از حکام مزدور و مجرم منطقه گرفته و بعضی از آن‌ها را با سقوط مواجه ساخته بود. یقیناً شما به خاطر بقای این حکام همکاری‌های زیادی نموده و در کنار آن‌ها جهت پلان‌گذاری بر ضد انقلاب‌ها ایستادید و در حق امت و مردم مرتکب جرم شده‌اید. همه این‌ها بخاطر ترس از این بود که مبادا این انقلاب‌ها پیروز شده و سازمان‌های مزدور شما از بین بروند. هم‌چنان ترس شما از این بود که سقوط سازمان‌ها منجر به سقوط نظام پادشاهی ظالم و مجرم‌تان گردد.

این‌ها  مواردی اند که در اذهان امت نقش بسته اند. ای قرقاش! جنایت‌هایی‌که تا فعلاً هم جریان دارند، امت فراموش نخواهد کرد؛ جنایت هایی‌که در حق مردم یمن، سوریه، مصر، لیبیا، تونس، سودان و سایر سرزمین‌های اسلامی انجام داده اید، از یاد نخواهند رفت.

ای قرقاش! به یاری الله سبحانه وتعالی جرم و جنایات شما در حق امت و قضایای مربوط به امت دوام نخواهد کرد، بلکه علیه خودتان، سازمان‌ها و جنایات‌تان تا سرحد آزادی از نظام جبریه‌ای که بالای سینه امت توسط آهن و آتش قرار گرفته است، ادامه خواهد داشت، و خلافت برمنهج نبوت بر ویرانه‌های شما و حکومت‌های تان برپا خواهد شد و این کار نزد الله سبحانه وتعالی دشوار نیست.

مترجم: محمد فاتح

(ترجمه)

زمانی‌که تمامی دولت های عربی روابط‌شان را با دولت یهود(اسرائیل) عادی نمودند، امریکا بخاطر عادی‌سازی روابط اندونیزیا با دولت اسرائیل ملیاردها دالر را هزینه کرد.

رئیس اسبق اداره مالی امریکا گفت: اگر اندونیزیا با اسرائیل ارتباط برقرار نماید امریکا چندین میلیارد دیگر را به صندوق پولی این کشور اضافه خواهد کرد. برای اندونیزیا این امکان وجود دارد تا جهت گرفتن چندین میلیارد دلار از کمک‌های اضافی امریکا جهت تحقق تلاش‌های دونالد ترامپ برای عادی‌سازی روابط کشورهای اسلامی با دولت اسرائیل را آغاز و با رئیس جمهور امریکا موافقت کند. آدم بوهلر گفته است: رئیس اجرائی استدیو فلم دبی، در مصاحبه روز دوشنبه در هوتل ملک دیفید قدس گفته است: موسسه توسعوی بین‌المللی امریکا که در واقع یک آژانس دولتی است و در خارج سرمایه‌گذاری می‌نماید و درصورتی‌که پیشرفتی در روابط اندونیزیا با اسرائیل به وجود آید، سهم او درصندوق‌های پولی به چندین ملیارد دلار افزایش خواهد یافت. بوهلر می‌گوید: ما در رابطه به همین موضوع با آن‌ها گفتگو می‌نمائیم. اگر اندونیزیایی‌ها آماده باشند، آن‌ها نیزآماده اند و اگر چنین باشد، پس ما خوشحالیم تا حمایت مالی خویش را بیشتر از گذشته افزایش دهیم. او افزود: تعجب نخواهم کرد که سازمانش یک یا دو میلیارد دالر با اندونیزیا همکاری نماید؛ بزرگترین کشوری‌که دارای بیشترین میزان شهروند مسلمان در جهان است.

مترجم: صابر

(ترجمه)

 به تاریخ 14 دسامبر 2020،  یک کمیسیون تحقیق پاکستان، متشکل از پانزده عضو، گزارشِ 163 صفحه‌‌ای را در مورد بحران نفت، که در ژوئن سال 2020 اتفاق افتاد، صادر کرد. این مسئولیت بیشتر متوجه OGRA "سازمان تنظیم مقررات نفت و گاز" که در هنگامِ تنظیم مقررات سکتورِ نفت و انحلال آن را توصیه کرد می‌شود. این گزارش ادعا می‌کند که طیف گسترده‌ای از عملیات در بخش نفت خلاف قانون بوده و بدون هیچ‌گونه کنترُل و تعادل فعالیت می‌کند. علاوه بر این، کمیسیون با نظارت بر امور OGRA، "مجبور شد" ممیزی عملکرد کلیه نهادهای نظارتی، از جمله سازمان ملی تنظیم نیروی برق، سازمان تنظیم رسانه‌های الکترونیکی پاکستان، کمیسیون رقابت پاکستان و سازمان تنظیم مواد مخدر را توصیه کند. پیش از این، این کمیسیون به ریاست رئیس پیشین کمیسیون بورس و اوراق بهادار، اختلاس صدها میلیارد روپیه را که با همدستی دولت‌های قبلی و مقامات نظارتی در بخش برق اتفاق افتاده بود، و در حال انجام است افشا کرد.

گزارش کمیسیون در مورد بحران نفت در اصطلاح اقتصادی بر ضبط مقررات متمرکز بود. این نوعی شکست دولت که در آن یک مقام نظارتی، که برای یک بخش سازمان و مسئول حفاظت از منافع عمومی ایجاد شده است، تحت تأثیر بخش خصوصی قرار می‌گیرد. بنابراین، منافع عامه به نفع سکتور خصوصی قربانی می‌شود. مشکل ضبط مقررات فقط در کشورهای مانند پاکستان، که در جهان سوم قرار دارد و در آن دموکراسی شکننده است یا اطمینان از حاکمیت قانون یک مشکل اساسی است محدود نمی‌شود. در عوض، ضبط مقررات از کشورهای پیشرفته، مانند آمریکای شمالی و اروپا، که دموکراسی در آن‌ها با ثبات است، با حاکمیت قانون وارد شده است. این امر به این دلیل‌ است که تصرف نظارتی بخشِ از مفهوم ایدیولوژی سرمایه‌داری و نظام حاکم آن، دموکراسی است. یک نمونه اخیر از ضبط مقررات در کشورهای پیشرفته، اداره هوانوردی فدرال آمریکا (FAA) است. در سال 2005، FAAمسئولیت‌های صدور گواهینامه ایمنی خود را با برخی پیش نیازها به سازندگان هواپیما واگذار کرد. هنگامی‌که دو بوئینگ 737 Max’s به سرعت پشت سر هم سقوط کردند، اولین بار در اکتبر 2018 و سپس دومین بار در مارس 2019، با از دست دادن 343 جان‌ها، FAA این هواپیماهای تله‌ی مرگ را بر زمین نشست نداد تا زمانی‌که خود بوئینگ درخواست فرود آن را داد.

 دموکراسی هرگز نمی‌تواند از منافع عامه محافظت کند، زیرا در دموکراسی قدرت قانونگذاری در دست بشر است. بنابراین نخبگان قدرتمند و حاکم سرمایه‌دار، از جمله مفسدان درون رهبری سیاسی و نظامی، از ثروت و قدرت خود برای تأثیرگذاری بر قانونگذاران استفاده می‌کنند و مقررات مورد نظر خود را به قیمت منافع عامه تضمین می‌کنند. بنابراین، حسابرسی، انحلال یا جایگزینی OGRA یا سایر مقامات نظارتی هرگز به مشکل ضبط نظارتی پایان نمی‌دهد. علت اصلی آن دموکراسی و حاکمیت مطلق انسان بر وضع قانون است. تنها راه‌حل دائمی لغو دموکراسی و برقراری مجدد  خلافت بر منهج نبوت است. در خلافت، تمام بخش انرژی تحت نظارت دولت خواهد بود، در حالی‌که بیشتر پروژه‌های صنایع سنگین و زیربنایی تحت مالکیت دولت خواهند بود.

بنابراین، مسئله‌ای دستگیری نظارتی از اساس آن ریشه کن می‌شود. حتی کارمندان نظارتی که بخش‌های از اقتصاد را در خلافت حسابرسی می‌کنند، نمی‌توانند توسط بخش خصوصی منحرف شوند، زیرا قانونگذاری به جای هوی و هوس و میل انسان‌ها طبق قرآن و سنت است. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ﴾ [حشر: 7]

ترجمه: تا ميان توانگران شما دست به دست نگردد

 دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: ارسلان مبارز