(ترجمه)

خبر:

اخیراً چین امریکا را به‌شروع  بزرگترین جنگ اقتصادی در ‌تاریخ متهم کرد. ۲۵درصد تعرفه‌های ادارۀ ترامپ بیشتر از ۸درصد قلم از تولیدات چینی به ارزش ۳۴ بیلیون، شامل ماشین‌آلات صنعتی، وسایل‌طبی و بخش‌های اتوماتیک می‌شود. ضمناً بیجینگ وعده‌داده است تا ‌این‌که به‌این قضیه واکنش‌نشان‌دهد. پس آیا ما واقعاَ به یک جنگ بزرگ ‌اقتصادی نگاه می‌کنیم و یا چیزی بدتر از آن؟

تبصره:

منازعۀ جاری بین واشنگتن و بیجینگ صرف بخاطر ‌تجارت نیست، بلکه دیدگاهای زیادی دیگر بین این دو کشور موجود است که ممکن به زودی به یک جنگ بزرگ تبدیل شود. تغییر اسکناس توسط بیجینگ، بیزاری کوریای‌شمالی در مقابل تسلیم شدن توافق هسته‌ای امریکا، استقلال‌طلبی تایوان، کشمکش‌های مررزی چین با همسایه‌هایش و تنش‌ها با نیروی بحری امریکا در‌ جنوب دریای چین، قابل توجه است. وقتی یک قدرت نوظهور دارای نیروی‌کافی باشد تا این‌که قدرت متصدی را در منطقه بخاطر حاکمیت به چالش کشد، حامیان قدرت انتقالی، احتمال جنگ شدیدی را‌ ملاحظه می‌کنند. در آسیای شرقی، چین مبارزه‌طلب و امریکا، قدرت همیشه‌گی بوده که بیش‌ترین دستورات را رهبری می‌کند.

از این جا دیده می‌شود که جنگ اقتصادی چین و امریکا اهمیت زیادی را کسب کرده و همگام با چندین دیدگاهای دیگری خط‌سیر‌ چین از یک مرداب قدرت منطقوی به کسی را که تمایل به بی‌جا کردن نفوذ امریکا هست، تأیید می‌کند. گذشته از این، امریکا در تلاش برای دخیل ساختن چین در قوانین موجودۀ دستگاه بین‌المللی می‌باشد، و این یک نشانه‌ای از واگذاری تخت و تاج امریکا منحیث ابرقدرت دنیا در جهان است.

ادارۀ ترامپ از ضعف امریکا و محدودیت‌های دستگاه بین‌المللی، که شدت چالش قدرت‌های منطقوی مثل چین، روسیه و اروپا را تلافی کند، آگاه است. در یک دنیای‌ در حال تحولی‌که از حالت یک قطبی به حالت دوقطبی بازنویسی قوانین مثل دانۀ پیادۀ شطرنج است(شروع بازی شطرنج، از دست دادن یک و یا دو پیاده بخاطر کسب امتیازات) ادارۀ ترامپ به این باور است که امریکا را به بهترین وجه حمایت خواهد کرد. ترامپ توجه اندک به‌پیمان‌های تجارت بین‌الملل و به هیأت تجاری مثل سازمان تجارت جهانی دارد. چین می‌تواند از سازمان تجارت جهانی هرچه بخواهد، شکایت کند؛ اما ترامپ رئیس جمهور امریکا به اندازۀ یک‌انچ خود ‌را تکان نمی‌دهد.

از این نقطۀ مفید، پیشنهاد صلح ترامپ همراه با پوتین و نگرانی‌ها از متحدان سنتی‌اش، کاملاً قابل فهم است. ترامپ به این باور است که یک توافق جدیدی همراه روسیه می‌تواند موانع امریکا‌ را-که وضع نهائی آن دگرگونی‌جهان می‌تواند باشد- کمک کرده و ‌علیه نفوذ چین و اروپا منحیث یک مانع بزرگ عمل کند. این برخورد عجولانه، ترامپ را به‌سوی معامله با چین تحریک و به بازجویی‌های خویش از اتحادیۀ اروپا و استفادۀ ناتو پشت می‌زند.

تمام این هدایات را ترامپ طرح‌ریزی کرد تا از شر این هم‌بستگی با متحدین طولانی مدت، راحت شده و روابط سراسری را دوباره ایجاد ‌کند. روزنۀ راه‌حل جنگ تجارتی با چین و اروپا، اروپایان را نسبت‌ به‌بررسی راهکارهای مستحکم‌تر در روابط با چین خسته کرده است. به هر حال، این‌که این وضعیت تا چه حد دوام پیدا می‌کند، زمان پاسخ خواهد داد، اما مسئولیت امت اسلامی در قبال این همه امورات همان رسالت واحد است که بتوانند به این چالش‌ها فایق آمده و خود را از چنگ رهبران دست نشاندۀ شان نجات داده و به یک راه‌حل واقعی دست پیدا کنند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ اللَّـهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ﴾

[رعد: ۱۱]

ترجمه: الله(سبحانه‌ وتعالی) حالت‌هیچ قومی را تغییر‌نمی دهد تا این‌که خودشان حالت خود را تغییر ندهند.

نویسنده: عبدالمجید باتی

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

حادثه‌ای که به‌تاریخ ۸ جولای ۲۰۱۸م در ایالت جندوبه اتفاق افتید، که در آثر آن خون نیروهای بی‌گناه امنیتی ریختانده شد، جرم است که توسط یک تعداد خائنان مزدور و بزدل صورت گرفت. در واقع این‌ کار ادامه و ازسرگیری جنایات وحشتناک نظام است که تحت آن خون فرزندان عزیز ما ریختانده می‌شود، تا موقعیت سیاسی قانع کننده‌ای را ایجاد کنند که از سالیان دراز برای پروژۀ آن سرمایه‌گذاری نموده اند تا باشد که کشور را و یا حتی تمام منطقه را در بند تاریکی اشغال و استعمار قرار داده و تحت شعار جنگ علیه تروریزم و افراط‌گرایی بر هویت اسلامی حمله‌ور شده و علیه آن نیز بجنگند.

این واقعیت به‌نظر همه‌ای خردمندان آشکار شده که در عقب این عملیات‌ها دستان کثیف استخبارات سیاسی و کشورهای استعمارگر قرار دارد که خواست حکم‌‌فرمایی را در منطقه دارند. بنابر این، برنامه‌های خود را با اختصاص دادن پول هنگفت رهبری نموده و از حکامی‌‌که به حفظ منافع آن‌ها صادق و مطیع فرمان آن‌ها هستند، استفاده می‌کنند. زمانی‌که این واقعیت‌ها آشکار گردید و رسوائی آن چنان بزرگ بود که قابل پوشش و پنهان نبود و هنگامی‌که مردم تونس از تمام پالیسی‌‌های جنایت‌کارانه‌ای نظام این کشور-که با دین‌شان در تضاد قرار داشت- امتناع ورزیدند، اموال‌شان به غارت ‌برده شده و اطفال‌شان به برده‌گی گرفته شدند که در نهایت تروریزم با مهمات زنده در این سرزمین دوباره بازگشت نمود. حزب التحریر-ولایه تونس در این خصوص اظهار می‌دارد:

در نتیجه ما به مردم عزیز خود-که خون فرزندان‌شان بدون کدام مانع و به شکل بسیار خائنانه ریخته شد- ابراز غم‌شریکی و تسلیت عرض می‌داریم و  به الله سبحانه و‌تعالی از شر بی‌عدالتی، خیانت و جرایم رقبای جرمی این نظام پناه می‌بریم. ما از مردم خود در تونس می‌خواهیم تا نسبت به این رژیم منفور اعلام بیزاری نموده و نسبت به آن پشت گردانند.هم‌چنان به نیروهای امنیتی بخاطر دوستان و همسنگران‌شان ابراز تسلیت عرض نموده و آن‌ها‌ را مورد خطاب قرار می‌دهیم: این‌که شما این صنعت  تروریزم و بازی استخباراتی کثیف خونین را بهتر می‌دانید، که به منظور تسلیمی و مطیع‌سازی شما و مردم تونس به راه انداخته شده است، طوری‌که علیه این رژیم فاسد هیچ انقلابی طرح‌ریزی نخواهد شد؛ چون این رژیم ساخته و پرداختۀ دست پلید استعمارگران بوده و توسط "بزدلان و غلامان حلقه‌به‌گوش آن‌ها" رهبری و به خدمت گرفته شده است.

فلهذا به‌دنبال شکار تروریزم در مغاره‌های کوها نباشید؛ بلکه در سفارت‌خانه‌های استعماری(لانۀ مارها) به‌شمول سفارت انگلیس که طراح چنین اعمال تروریستی بوده و پول‌های هنگفت را در راستای ترویج آن مصرف می‌نمایند و بخاطر آن سربازگیری می‌کنند، جستجو کنید. ساکنان مغاره‌ها جز یک ابزار سیاسی برای فریب عوام چیزی دیگری نیستند، بلکه ساکنان و اهل سفارت‌‌خانه‌ها، بازدید کننده‌گان‌شان و دوست‌داران  غرب اصل مرض و منشای خیانت و تهدید اند. 

بدانید که این جنایات پی‌در‌پی علیه سرزمین تونس و مردمانش هرگز با اشک تمساح حکام و نه هم توسط ایجاد کمیسیون‌هایی که حق را در پرتو باطل گم کرده اند، پایان نخواهد یافت. تونس از گزند تروریزم و دست‌اندرکارانش  هرگز نجات نخواهد یافت؛ مگر توسط اسلام عزیز؛ اسلامی‌که امت مسلمه از دل و جان آن را پذیرفته و توسط مردمان مخلص و توانا در چارچوب یک دولت واقعی؛ مانند دولتی‌که توسط رسول الله ﷺ در مدینه تأسیس گردید، تطبیق و اعمال می‌گردد که از این سرزمین حمایت نموده، ثروت و دارایی آن را حفظ و علیه دشمنان آن به جنگ برخواسته و دستان کثیف‌شان را قطع خواهد کرد و در نهایت خدمات اساسی، رفاه و آسایش را در چارچوب اسلام برای مردمش به بار خواهد آورد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس

آیا کافی نیست که خون مسلمانان در راه حق ریخته شود تا در نهایت سپر امت، خلافت بر منهچ نبوت، تأسیس گردد؟

(ترجمه)

امروز یکشنبه 15 جولای 2018م به عنوان روز ماتم ملی پس از آن اعلان شد که در شهر مستونگ در 13 جولای انفجاری بزرگی رخ داد که در اثر آن بیش از 130 تن شهید و 200 تن دیگر زخمی گردیدند. روی این ملحوظ، از الله سبحانه‌و‌تعالی برای کسانی‌که جان‌های شیرین‌شان را از دست دادند، بهشت برین، برای بازمانده‌گان‌شان صبر جمیل و برای مجروحین‌شان شفای عاجل خواهانیم، و در این روز بیائید تا در مسیری گام بگذاریم که تأمین کنندۀ صلح و ثبات برای مسلمانان در اینجا و هرجای دیگری باشد و این مسیر همانا مسیر اسلام و سپر آن برای مسلمانان است که عبارت از خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت می‌باشد.

دقیقاً که ادعای جنرال بجوا در حین دیدارش از زخمیان و بازماندگان این حادثه در شهر مستونگ مبنی بر این‌که: «تلاش‌های ما در راستای استقرار صلح سرتاسری تا هنوز به گونه‌یی‌که ما آرزوی آن را داریم، به سرمنزل مقصود نرسیده است؛ اما ما بطور بسیار موفقانه در حال نزدیک شدن به اهداف خود هستیم.» یک ادعای غلط و مسخره است. برای همه‌گان همچو آفتاب روشن است که خون سرخ مسلمانان در جاده‌های ما دال بر این است که رهبری پاکستان در طول هفده سال گذشته این سرزمین را از رسیدن به صلح واقعی به دور نگهداشته است که می‌توان از مشرف خائن؛ کسی‌که این سرزمین را به بهانۀ جنگ با تروریزم به امریکا تسلیم نمود، نام برد؛ جنگ خانمان‌سوزی‌که با حمایت پاکستان از امریکا منجر به ایجاد شبکۀ ریموند دیوید بخاطر ریختن خون ما در سرزمین خود ما گردید. این همان جنگ خانمان‌سوزی است که هرچه بیشتر به امریکا اجازه داد تا هند را در ایجاد شبکۀ "کلبوشان یاداف" حمایت کند تا سهم کامل خود را در ریزاندن خون ما حاصل کند. پس آیا وقت آن نیست تا با دولت‌های متخاصم و دشمن به عنوان یک دشمن برخورد کنیم و نه این‌که با آن‌ها روابط دوستانه ایجاد کنیم و بیهوده خود را مشغول دغدغه‌های صلح کنیم؟

برای استقرار صلح در پاکستان لازم است تا درخت تلخ ائتلاف با امریکا از بنیاد برکنده شود، به روی سفارت خانه‌ها و قونسولگری‌هایش خط بطلان کشیده و دروازه‌های آن‌ها برای همیشه مسدود گردد، اطلاعات و ارتش خصوصی آن ذلیل گردیده و اخراج گردند و تمام خطوط تدارکاتی آن باید قطع شود که  این همه را جز دولت واقعی خلافت برمنهج نبوت چیزی دیگری قادر به اجرای آن نخواهد بود. بناءً بر مسلمانان پاکستان لازم است تا در این مسیر گامهای‌شان را استوار بدارند، زیرا با تمسک به این امر مهم هرگز منحرف نخواهند شد و تحت رهبری گمراه و مسخره‌ قرار نخواهند گرفت. هم‌چنان بر آن‌هاست تا از افسران مخلص در نیرو‌های مسلح پاکستان بخواهند تا گام‌های نخست‌شان را در این مسیر بسوی امنیت بگذارند که همانا نصرت دادن به حزب التحریر برای تأسیس دوبارۀ خلافت اسلامی منهج نبوت می‌باشد. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ﴾

[آل عمران: ١١٨]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! محرم اسراری از غیر خود انتخاب نکنید! آن‌ها از هرگونه شرّ و فسادی در بارۀ شما کوتاهی نمی‌کنند. آن‌ها دوست دارند شما در رنج و زحمت باشید.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان