(ترجمه)
در آستانه‌ی نودوهشتمین سالگرد سقوط دولت خلافت، امت اسلامی و مردم فلسطین با مصائب زیادی دست و پنجه نرم میکنند. فجایع تشدید شده، دسایس افزایش‌یافته و توطئه‌های دشمنان زیادتر شده است. بناءً ما در این سالگرد، حقایق ذیل را بیان می‌داریم:
اول: اسلام دینی‌ست که الله سبحانهوتعالی آن را برای انسان‌ها برگزیده است؛ لذا جایز نیست که به‌جایش کدام ایدیولوژی و نظام بشری را برگزینیم. الله سبحانهوتعالی می‌فرماید:
﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِيناً﴾
[مائده: 3]
ترجمه: امروز دین شما را به کمال رسانیدم و نعمت خود را بر شما تمام کردم و اسلام را دین شما برگزیدم.
و او سبحانه و تعالی می‌فرماید:
﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[آل‌عمران: 85]
ترجمه: و هرکسی‌که دینی جز اسلام اختیار کند، از او پذیرفته نخواهد شد و در آخرت از زیان‌دیده‌گان خواهد بود.
دوم: اسلام دینی‌ست که الله سبحانهوتعالی برای استقرار آن و تطبیق قوانین‌اش دستور داده است. بناءً برای مسلمانان جایز نیست تا در این مورد سازش‌کرده و یا از دستورات آن غفلت کنند و این جایز نیست که یکی از احکام آن را ترک شود. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:
﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُبِيناً﴾
[احزاب: 36]
ترجمه: هیچ مرد مؤمن و زن مؤمنی را نرسد که چون الله(سبحانهوتعالی) و پیامبرش در کاری حکمی کردند، آنها را در آن کار شان اختیاری باشد. هرکه ازالله(سبحانهوتعالی) و پیامبرش نافرمانی کند، سخت در گمراهی افتاده است.
﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَۚ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[مائده: 49-50]
ترجمه: میان‌شان بر وفق آنچه الله(سبحانهوتعالی) نازل کرده‌است، حکم کن و از خواهشات‌شان پیروی مکن و از ایشان بپرهیز که مبادا تورا بفریبند تا از بعضی از چیزهایی‌که الله بر تو نازل کرده‌است، سر باز زنی و اگر رویگردان شدند، بدان که الله(سبحانهوتعالی) می‌خواهد آنان را به پاداش برخی گناهان‌شان عقوبت کند. هرآینه بسیاری از مردم نافرمان اند. آیا حکم جاهلیت را می‌جویند؟ برای آن مردمی‌که اهل یقین هستند، چه حکمی از حکم الله(سبحانهوتعالی) بهتر است؟
سوم: اسلام توسط الله سبحانه وتعالی حفاظت میشود. او سبحانه وتعالی می‌فرماید:
﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[حجر: 9]
ترجمه: ما قرآن را خود نازل کرده‌ایم و خود نگهبان آن هستیم.
الله متعال وعده داده‌است که اسلام را بر تمام ادیان غالب خواهد ساخت،. او سبحانهوتعالی می‌فرماید:
﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾
[توبه: 33]
ترجمه: او(تعالی) کسی است که پیامبر خود را برای هدایت مردم فرستاد؛ با دینی درست و برحق تا او را بر همه دین‌ها پیروز گرداند،؛ هرچند مشرکان را خوش نیاید.
چهارم: امت اسلامی بهترین ملتی‌ست که برای انسان‌ها آورده شده است؛ الله(سبحانهوتعالی) این را برگزیده که دین خود را بر زمین استوار ساخته و بر تمام انسان‌ها گواه باشد. او سبحانه وتعالی می‌فرماید:
﴿وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾
[حج: 78]
ترجمه: در راه الله(سبحانهوتعالی) چنان‌که باید جهاد کنید؛ او(تعالی) شما را برگزید و برای‌تان در دین هیچ تنگنایی پدید نیاورد. کیش پدرتان ابراهیم است. او(تعالی) پیش از این و در این شما را مسلمان نامید تا پیامبر بر شما گواه باشد و شما بر دیگر مردم گواه باشید. پس نماز بگذارید و زکات بدهید و به الله(سبحانهوتعالی) توسل جویید. اوست مولای شما؛ چه مولایی نیکو و چه یاوری نیکو!
پنجم: آوردن وحدت امت مسلمه یکی از رسالت‌های بزرگ مسلمانان است. تطبیق و حمل اسلام انجام نخواهد شد؛ مگر اینکه مسلمانان تحت یک رهبری واحد و تأسیس نظام اسلام گردهم بیایند. پیامبر صلی‌الله علیه وسلم فرموده اند:
«مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ، يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ، فَاقْتُلُوهُ»
(رواه مسلم)
ترجمه: زمانی‌که امورتان بر یک مرد متحد شده است؛ هرکسی‌که به هدف تقسیم قدرت‌تان و تضعیف اتحادتان بر شما می‌آید، او را بکشید.
ششم: جهاد در راه الله سبحانهوتعالی اوج تطبیق اسلام است و این طریقه‌ی شرعی و عملی انتشار اسلام و حمل آن برای تمام انسان‌هاست؛ برای رهانیدن‌شان از ظلمت بی‌ایمانی و گمراهی با نور اسلام و عدالت. الله سبحانهوتعالی می‌فرماید:
﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾
[توبه: 29]
ترجمه: با کسانی از اهل کتاب که به الله(سبحانهوتعالی) و روز قیامت ایمان نمی‌آورند و چیزهایی را که الله(سبحانهوتعالی) و پیامبرش حرام کرده است، برخود حرام نمی‌کنند و دین حق را نمی‌پذیرند، جنگ کنید تا آنگاه که به دست خود در عین مذلت جزیه بدهند.
هفتم: خلافت فریضه‌ی بزرگی‌ست که توسط آن سه فرض بزرگ ذیل به‌دست می‌آید: استقرار دین، متحدکردن مسلمانان و انتشار اسلام به تمام جهان. توسط خلافت، سرزمین‌های غصب‌شده‌ی مسلمانان آزاد شده و عزت مسلمانان باز می‌گردد؛ مشکلات مسلمانان و حتی مشکلات جهان حل خواهد شد. بلی، این دولت اسلامی‌ست که توسط رسول‌الله صلی‌الله‌وعلیه‌وسلم تأسیس شد و در نبود آن مردم زنده‌گی‌ِ جاهلانه‌ای خواهند داشت. رسول‌الله صلی‌الله‌وعلیه‌وسلم می‌فرمایند:
«مَنْ خَلَعَ يَداً مِنْ طَاعَةٍ، لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ، وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً»
(رواه مسلم)
ترجمه: کسی‌که دست خود را از اطاعت الله(سبحانهوتعالی) می‌کشد، حجتی بر او نیست و حساب‌اش با الله(سبحانهوتعالی) خواهد بود و کسی‌که بیعت بر گردنش نیست و بمیرد، در مرگ جاهلیت مرده است.
ای مسلمانان! ای مردم‌مان در سرزمین مبارک فلسطین! این‌ها هفت حقیقت اسلام بوده که شکوه مسلمانان توسط آن برگشته و با حقایق دیگری موازی اند که باید شناخته شوند؛ آنها عبارت‌اند از:
اول: کشورهای استعماری دشمن اسلام و مردمان‌اش بوده و رابطه با آنها باید رابطه‌ی حربی(جنگی) باشد؛ زیرا این کشورها از هیچ تلاشی جهت کشتن مسلمانان دریغ نکرده، اموال مسلمانان را چور و چپاول و بین آنها تقسیم‌بندی‌ها و اختلافات زیادی به وجود می‌آورند. چنانچه کلام الله سبحانهوتعالی این گفته را تأیید میکند:
﴿ِمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ﴾
[بقره: 105]
ترجمه: کافران اهل کتاب و(هم‌چنین) مشرکان، دوست ندارند که از سوی الله(سبحانهوتعالی) خیر و برکتی بر شما نازل گردد.
﴿ِوَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا﴾
[بقره: 217]
ترجمه: و آنها جنگ با شما را ادامه خواهند داد تا اگر بتوانند شما را از دین‌تان برگردانند.
دوم: حکام سرزمین‌های عرب و دیگر سرزمین‌های اسلامی نماینده و چاپلوسان کافران استعمارگر اند. آنها دشمنان امت و دین‌شان هستند. آنها پیشگامان کفار در کشورهای مسلمانان بوده، که از هیچ تلاشی در جنگ با اسلام دریغ نورزیده، فساد و فجور را نشر کرده و امت را در اسارت دشمنان اسلام نگه‌‌می‌دارند.
سوم: نهادهای بین‌المللی؛ مانند: سازمان‌ملل، شورای‌امنیت و نهادهای منطقوی مانند: اتحادیه‌ی‌عرب، شورای همکاری کشورهای خلیج(GCC) و سازمان‌کنفرانس اسلامی(OIC) آلات دست کشورهای استعمارگر غربی بوده که تسلط‌شان را نگهداشته و پلان‌های‌شان را تطبیق نمایند تا در نتیجه به پیکار علیه اسلام پرداخته، امت مسلمه را پارچه‌پارچه نگهداشته و دارایی‌های‌شان را چپاول نمایند.
چهارم: رهایی امت از دست استعمار فقط توسط حرکت نیروهای واقعی امت به دست آمده میتواند تا اینکه حکام طاغوت و نظام‌های طاغوتی را از بین برده و اثرات استعمار را در سرزمین‌های اسلامی از ریشه برکنند. این می‌طلبد که ارتش‌های امت با هم متحد شده و در یک صف با اسلام و امت مسلمه در سنگر واحد قرار گرفته، جدایی‌شان را از این رژیم‌های دست نشانده خائن اظهار کرده و نابودی آنها را تسریع بخشند تا اینکه امت را از شر‌شان رها سازند.
ای مردمان سرزمین مبارک! جنایات و خیانت‌های بزرگی در مقابل فلسطین در حال چیده شدن بوده که کم‌تر از خیانت "توافق اسلو" نیستند. هیچ تفاوتی بین خیانت ظالمانه‌ی‌شان در سال 1967 و 1948م وجود نداشته و حتی آنها می‌خواهند که آن را مجرمانه‌تر و خیانت‌آمیز‌تر به پیش برند. نشانه‌ی خیانت کنونی‌شان جرم و خیانت سه‌گانه‌ی آنها؛ یعنی حکام کشورهای مصر، اردن و عربستان سعودی و هم‌چنین با اشتراک اشخاصی بدسیرت و مزدوران زشت چهرۀ کشورهای ذی‌نفع در مقابل فلسطین میباشد. بناءً ما مردم و فرزندان مخلص فلسطین را هشدار می‌دهیم که در دام فریب آنها نیفتاده و به هیچ یک از این جوانب اعتماد نکنید. مقامات فلسطینی به خیانت‌شان ادامه داده تا اینکه به یکی از صفات‌شان تبدیل شده و هم‌چنین حکام مسلمانان پست‌تر از راه پایمال شده بوده و در رأس آنان امریکای بی‌ایمان و دشمن اسلام میباشد. طوری‌که دشمنان اسلام می‌گویند که حقارت، بی‌حرمتی به مقدسات، غارت اموال و تسلیم شدن به آنها را پذیرفته یا هم سرنوشت‌تان قتل، بی‌جا شدن، نابودی و ویرانی خواهد بود.
ای مردمان محبوب مان! دشمنان، دین اسلام، اطفال، افتخارات و مقدسات‌مان را مورد هجوم قرار داده و از هیچ کوششی جهت بی‌حرمتی به مقدسات‌مان دریغ نورزیدند. این جرایم توسط حمایت و کمک حکام خائن مسلمان به پیش برده شد. بناءً هیچ راهی جز چنگ زدن به ریسمان محکم الله سبحانهوتعالی و جدایی از مجرمان و خیانت‌کاران، برگرداندن فلسطین به آغوش اصلی آن یعنی امت مسلمه و تجهیز کردن امت و ارتش‌هایش وجود نداشته تا اینکه خلافت تأسیس شده و بیت‌المقدس از شر کفار رها کرده شود.
پس بر الله قوی و غالب و امت مسلمه، که امت برگزیده از جانب الله سبحانهوتعالی است، توکل و اعتماد کنید. اگر امروز دچار لغزش شود، با رشادت مردمان مخلص از لغزش خود بلند شده و تاریخچه‌ی خیرخواهی را اعاده خواهد کرد؛ زیرا ما بر وعده‌ای از جانب الله سبحانهوتعالی، مژده‌ای از جانب پیامبرﷺ و نزول خلافت در بیت‌المقدس هستیم. ما پیرامون کلام او سبحانهوتعالی می‌اندیشیم که می‌فرماید:
﴿إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾
[غافر: 51]
ترجمه: ما به یقین پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده‌اند، در زندگی دنیا و(در آخرت)؛ روزی‌که گواهان بپا می‌خیزند، یاری می‌دهیم.
یا الله! این خیر را به مسلمانان عطا کرده و سینه‌های‌شان را با اطمینان به آن انشراح ده و ما را جهت اعاده‌ی دین خود نصرت فرما! ثناء و ستایش همه مختص توست، ای مالک جهانیان!
حزب‌التحریر-سرزمین مبارک فلسطین
