(ترجمه)

خبرگزاری اناضول ترکیه به روز شنبه ۱۲ ربیع الثانی ۱۴۳۹هـ.ق مطابق ۳ دسمبر ۲۰۱۷م خبر ذیل را به نشر رساند: «رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه از همتای روسی‌اش ولادیمیر پوتین، روز شنبه به مناسبت سال جدید میلادی پیام تبریکی دریافت نمود. پوتین در پیام‌اش گفته است که: روابط ترکیه با روسیه نه تنها به طور کامل به حالت طبیعی‌اش برگشته است؛ بلکه در زمینه‌های مختلف به طور چشم‌گیری پیشرفت نموده است. و نیز اشاره نموده است که: در این اواخر گام‌های مشترک میان ترکیه و روسیه برای منع انتشار تروریزم در منطقه خاورمیانه، نتیجه‌بخش بوده است. رئیس جمهور روسیه تأکید نموده است که: این گام‌ها هم‌چنان برای شرائط لازمه به خاطر آغاز عملیات سیاسی در سوریه بنیان‌گذاری شده است. پوتین افزوده است که: روسیه برای ادامۀ همکاری‌های سازنده با ترکیه در قضایای منطقوی و بین‌المللی آماده است.»

الرایه: «روابط ترکیه با روسیه نه تنها به طور کامل به حالت طبیعی‌اش برگشته است؛ بلکه در زمینه‌های مختلف به طور چشم‌گیری پیشرفت نموده است.» پوتین جنایت‎کار این چنین گفته است؛ یعنی در زمانی‌که طیاره‌های روسیۀ صلیبی بر اهل سوریه بمباردمان می‌نمایند و مسلمانان سوریه را پیاپی سلاخی و قتل عام نموده، خانه‌ها، مساجد و شفاخانه‌ها و... را ویران می‌نمایند؛ در عین زمان اردوغان به عوض این‌که با روسیه جنگ نماید و یا بر اساس خون‌آلود بودن دستان روسیه در خون اهل سوریه حد اقل قطع روابط نماید؛ روابط‌اش را با روسیه به روابط فوق العاده صمیمی پیشرفت می‌دهد. آیا بعد از این، و بعد از این‌قدر ضرباتی‌که اردوغان به طور مخفیانه و آشکارا به انقلاب امت وارد نمود، آیا بعد از تمام این خیانت‌ها، کسی به اردوغان و نظام آن گمان نیک داشته باشد، ساده‌لوحی و حماقت نیست؟!

برگرفته از جریده الرایه

به سفارت‌خانه‌ها، قونسولگری‌ها، پایگاه‎های نظامی و اطلاعات خصوصی امریکا هرگز اجازۀ فعالیت ندهید

(ترجمه)

ترامپ مستبد و سبک‌سر، در نخستین روز سال ۲۰۱۸م با تویتش در صفحۀ تویترش به مسلمانان پاکستان ثابت ساخت که تنها خلافت اسلامی است که می‌تواند با دونالد ترامپ به زبان خودش صحبت کند. ترامپ در این تویتش اظهار داشت که: «ایالات متحدۀ امریکا در طول پانزده‌سال گذشته بیش از ۳۳ ملیارد دالر برای پاکستان کمک کرده است؛ اما در عوض، دولت‌مردان پاکستان جز دروغ و نیرنگ چیزی دیگری برای ما نگفته اند و فکر می‌کنند که رهبران ما احمق اند؛ آن‌ها برای تروریستانی‌که ما در افغانستان در جستجوی‌شان هستیم، پناهگاه امن فراهم ساخته‌اند، دیگر بس است.»

کمک‌های ۳۳ ملیارد دالری امریکا هرگز خیرات نبوده؛ بل پولی است که حکام احمق پاکستان سهم خود را از آن بدست آورده و سپس بقیۀ آن را در زمینۀ استخدام نیروهای ما در جهت تأمین منافع امریکا و تطبیق پالیسی‌های آن به خاطر نابود کردن اقتصاد این سرزمین به مصرف رسانیده‌اند. امروزه بزرگ‌ترین چالشی‌که مسلمانان پاکستان به آن دست و پنجه نرم می‌کنند، همانا موجودیت حکام‌شان می‎باشند که در دوستی با امریکا از حادثۀ یازدهم سپتمبر بدین‌سو به مبلغ ۱،۱۲۳ ملیارد دالر هزینه برداشته و علاوه بر آن بیش از ۸ هزار انسان جان‌های‌شان را از دست داده‌اند. این در حالی است که حکام پاکستان با وجود سخنان تند و احساساتی‌شان؛ حتی پس از این همه ذلت، در پایان دادن به ائتلاف امریکا عملاً چیزی از خود نشان نداده‌اند. بدتر این‌که، آنان پاکستان را به ائتلاف جدیدی با کشورهای متخاصم به اسلام؛ مانند: چین و روسیه می‌کشانند که جز ذلت و رسوایی چیزی دیگری برای این سرزمین به ارمغان نمی‌آورد.

ای مسلمانان پاکستان! آگاه باشید که هیچ چیزی دیگری جز احیای خلافت راشده بر منهج نبوت نمی‌تواند شما را از زیر استثمار دولت‌های کفری متخاصم به اسلام نجات دهد؛ زیرا دولت خلافت یگانه دولتی است که به جای ائتلاف، به مبارزه با این دولت‌های متخاصم به اسلام برمی‌خیزد. الله سبحانه وتعالی به آنانی‌که کفار را به جای مؤمنان به دوستی انتخاب می‌کنند، هشدار داده است:

﴿الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا﴾

[نساء : ١٣٩]

ترجمه: آنانی‌که کفار را به جای مؤمنان، دوست خود انتخاب می‌کنند، آیا آبرو، عزّت و قدرت را نزد آنان می‌جویند؟ یا این‌که آبرو، عزّت و قدرت همه از جانب الله(سبحانه وتعالی) است؟!

در خصوص امریکا باید گفت: این دولت اسلامی(خلافت) است که سفارت‌خانه‌ها و قونسولگری‌های امریکا را که برای وزارت خارجۀ این کشور؛ یعنی پنتاگون و سنت کام "ستاد فرماندهی مرکزی امریکا" جاسوسی نموده و اطلاعات جمع‌آوری می‌کنند، بسته خواهد کرد، چراغ ظلم‌آنان را خاموش خواهد ساخت و  نیروهای نظامی و سازمان‌های جاسوسی‌شان را که بزرگ‌ترین عامل ناامنی و عملیات‌های مخرب در پاکستان و سایر سرزمین‌های اسلامی می‌باشند، ذلیل نموده و اخراج خواهند کرد.

ای نیروهای مسلمان مسلح پاکستان! بدانید که آبرو، عزت و قدرت هرگز در واشنگتن، بیجینگ و مسکو نهفته نیست؛ بل این امری‌ست که تنها در اسلام نهفته است و بدانید، این نیاز مبرم زمان است که سپر امت مسلمه، خلافت بر منهج نبوت، احیاء گردد. ای برادران مسلمان، این بهترین فرصت و حتی در واقع تأخیر در آن صورت گرفته است؛ برخیزید و برای حزب التحریر نصرت را فراهم کنید تا تحت رهبری خلافت راشدۀ ثانی در برابر دشمنان الله سبحانه وتعالی، پیامبر صلی الله علیه وسلم و مؤمنان به کمک الله سبحانه وتعالی پیروز و سرفراز نایل آیید. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

[ آل عمران :١٦٠]

ترجمه: اگر الله(سبحانه وتعالی) شما را یاری کند، هیچ کس بر شما پیروز نخواهد شد! و اگر دست از یاری شما بردارد، کیست که بعد از او، شما را یاری کند؟! و مؤمنان، تنها بر الله(سبحانه وتعالی) باید توکل کنند!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان